Готовый перевод How to get rid of a team invitation from an old enemy / Как избавиться от приглашения в команду от старого врага: Глава 4: Драконы, Магия и Академия

Маленькая русалочка осторожно приблизилась к краю ледяной поверхности, вытянула руку с тонкими плавниками и слегка потянула край мантии Дуань Юя.

Дуань Юй наклонился, внимательно рассматривая круглое лицо русалки, пристально смотревшей на него широко раскрытыми глазами. Спустя некоторое время маленькая русалка внезапно нежно прижалась к руке Дуань Юя.

Получив столь неожиданное внимание, Дуань Юй выглядел слегка растерянным, а окружающие наблюдали происходящее с удивлением, особенно Сеппель, который совсем недавно подарил русалкам подарок.

Когда большая русалка подняла несколько волн, малютка наконец выпустила руку Дуань Юя и, медленно шевеля хвостиком, уплыла прочь.

Несколько человек снова вернулись на палубу по ступенькам изо льда. На вопрос: «Всегда ли русалки так приветливы?» Сеппель покачал головой и сказал, что никогда раньше не встречался с таким поведением.

— Хотя известно, что отношения между русалками и магами достаточно тёплые, — добавил он, — Я ещё не видел случаев, чтобы русалка сама спешила навстречу магу.

Тогда заговорил Дуань Юй:

— Эта русалка обладает золотым элементом.

— Золотым элементом?

Люди отличаются от других существ тем, что их природные способности позволяют ощущать любые виды магии, хотя большинство магов предпочитает специализироваться на одном элементе, стремясь лучше взаимодействовать именно с ним. Представители иных рас, напротив, обладают ограниченными возможностями: их таланты ограничиваются лишь одним типом магии, причём определённый вид дарован всему роду.

Например, народ русалок из моря Серен наделён превосходным даром водной магии, позволяющий управлять морскими волнами. Более сильные представители этого народа могут пользоваться даже высшими формами водного искусства, такими как создание льда и таяние снега.

Значит, обладательница дара золота среди русалок действительно уникальна.

Выслушав объяснения Сеппеля, присутствующие поняли причину особого расположения маленькой русалки к Дуань Юю.

Видимо, отличаясь от остальных своим особым даром, она оказалась неспособной применить традиционные умения её племени и жила вдали от родных земель в море, практически лишённом золота. Потому, повстречавшись с человеком, чья природа была ей близка, она почувствовала тепло и доверие.

Тут Хетти задала вопрос:

— А почему вообще среди поколения русалок возникла русалка с золотыми способностями, если весь их род веками одарён способностью властвовать над водой?

Сеппель задумчиво нахмурился:

— Возможно, существует какая-то особая причина. Когда прибудем в Академию, надо будет доложить об этом ректору.

— Так это серьёзное событие?

— Да, — подтвердил Сеппель, — поскольку появление такой русалки могло произойти вследствие изменений в океанической структуре, это может стать большим делом. Наш мир таит много неизведанного, даже обладая возможностью взаимодействия с элементами, мы далеко не всё понимаем.

Хетти посмотрела на Сеппеля и произнесла:

— Моя мама тоже часто повторяла подобные мысли.

Сеппель смотрел вдаль на необозримое пространство морской глади, озарённое лунным светом, словно размышляя вслух:

— Несмотря на то, что маги часто называют себя самыми близкими существами к богам, за прошедшие столетия мы делали лишь одно — пытались исследовать континент, надеясь однажды раскрыть все тайны мира.

Хетти продолжила разговор:

— Как исчезнувшие лидеры первого поколения магов в бесконечном океане.

Линь Вэй неотрывно смотрел на спину Сеппеля. Перед его глазами будто бы поднимались белые клубы морского тумана, размывая очертания предметов вокруг, а поручень корабельной палубы стал походить на изящно украшенную резным орнаментом балюстраду императорского дворца. Силуэт впереди наложился на образ высокого мужчины в роскошных одеждах.

Недавно коронованный император выпустил руку своей супруги и покинул зал торжественного банкетного зала, полный веселья и смеха. Устало сняв корону, он вышел наружу, и зимний ветер разметал его длинные волосы тёмно-красного цвета, придавая некогда благородному оттенку оттенок тусклой меланхолии.

Позади императора стоял Линь Вэй, скрывавший своё аристократическое одеяние чёрным плащом с широкими капюшоном, прикрывавшим его лицо и оставляя открытым лишь бледный подбородок и тонкие губы. Этот облик был подобен изображению зловещих чародеев на древних имперских фресках.

— Ты маг, Линь Вэй, — обратился новый император, поворачиваясь лицом к нему, — и знаешь больше других, насколько ужасные вещи способен сотворить маг. С тех пор, как я сел на трон, мысль о существовании проклятого города Каллауэй над моей столицей заставляет меня едва дышать.

Линь Вэй опустился на одно колено перед взглядом властителя:

— Я буду служить вам, Ваше Величество.

Император удовлетворённо улыбнулся, но выражение лица тут же омрачилось:

— Магов нельзя назвать иначе, кроме как демонами. Никто не ведает, что у них на уме, и я покончу с ними!

Магов следует считать демонами.

Давно осознавая свою судьбу, Линь Вэй понимал, что подобно каждому главе семьи Тидис, он откажется от свободы, став инструментом славы Имперского меча пламени. Только предки добивались побед силой оружия, расширяя границы Империи, а он сам решил уничтожить угрозу власти императора с помощью магии.

Перед властителем Империи Линь Вэй низко склонил голову, молча признавая своё положение «приручённого демона», демонстрируя готовность служить Империи.

Однако в тот миг он и представить себе не мог, что спустя годы окажется посреди огромного свободного океана, слушая двух молодых магов, твёрдо заявляющих о своём стремлении изучить материк.

И осознавал ли мир магов, какое дыхание сернистого дыма несёт с собой Империя?

В этот момент он осознал более ясно, чем когда снял драгоценный камень пятицветного облака, Линь Вэй понял, что ступает на совершенно иной путь, окутанный густым туманом и полным опасностей, известных и скрытых, готовых поглотить корабли в бурях судьбы.

Тем не менее, он временно сбежал из душащего болота столицы, убегая от мрачной армии магов, впервые в жизни войдя в истинный мир магов и получив шанс узнать ответ на мучивший его вопрос.

Кто ближе магам — божества или демоны?

Луна достигла середины неба, и Сеппель пригласил троих отдохнуть в каютах.

— Завтра самое позднее около полудня мы достигнем острова Серен, — сообщил он.

Хетти радостно вскрикнула, по выражению её лица было видно, что сегодня ночью она вряд ли уснёт от нетерпения.

Что ж, ворочаясь в постели долгое время, Линь Вэй вынужден признать, что и сам едва ли сможет заснуть. Какой же будет Академия Магии? Будут ли там старцы, беспорядочно кружащие по небу? Или жизнерадостные юные маги вроде Хетти? Интересно, испытывает ли сосед по комнате Дуань Юй такую же радость ожидания?

Линь Вэй перестал пытаться уснуть и уставился в окно, глядя на воду снаружи.

Подумав о том, каким беспомощным выглядел Дуань Юй, когда маленькая русалочка прижималась к его руке, Линь Вэй невольно рассмеялся. Этот противный парень, оказывается, был весьма очаровательным ребёнком.

***

Только глубокой ночью Линь Вэй смог уснуть, а утром следующего дня проснулся голодным.

Морские лучи солнца проникали сквозь окна, обжигая лицо жаром, и Линь Вэй прикрыл глаза рукой, решив, что наверняка проспал завтрак. Действительно, выйдя из каюты, он обнаружил, что на палубе остался только он один.

Сеппель помахал палочкой рыбы, которую держал в руках:

— Иди скорее сюда.

Еда на борту судна была доступна, академия магии вовсе не жалела ресурсов, заставляя студентов ловить рыбу, чтобы утолять голод. Похоже, что некоторые из них решили развлечься сами.

— Редкая темно-зелёная рыба, отведайте скорее, — горделиво сообщила Хетти, поведав о процессе ловли этого редкого рыбьего монстра, используя такие маленькие чары, как орлиный глаз, головокружение и лезвие льда. Всё это вызвало у Линь Вея лёгкое чувство зависти, потому что он не умел использовать подобные заклинания.

Однако вкус зеленой рыбы оказался великолепным, прекрасно утоляя почти пустой желудок Линь Вея, который успел проголодаться за половину утра.

Солнце постепенно поднималось выше, солнечные лучи становились ярче, но никто из четверых не вернулся внутрь каюты, предпочитая стоять возле борта корабля, ожидая увидеть цель путешествия как можно быстрее.

Наконец, в местах, где проплывал корабль, начали появляться небольшие островки, покрытые густой растительностью, а вдали на горизонте показалась полоска тени крупного острова.

Встреча с давно ожидаемым местом, полным загадочности и неизвестности, неизбежно вызывает у путника непроизвольную задержку дыхания.

Первым, что бросилось в глаза, были парящие высоко в небе несколько островов, окружённые насыщенными облаками разноцветного тумана, поддерживающего их в воздухе. Два огромных крылатых существа, похожие на драконов, постоянно кружили поблизости, издавая протяжные завывания. В морских просторах рядом с островом периодически были заметны огромные тени, иногда поднимающие высокие волны.

— Господин Сеппель, это драконы? А в воде что за существа?

Сеппель улыбнулся и утвердительно кивнул:

— Те двое в небе — драконы, а в воде — мощные магические звери высшего уровня.

Такое зрелище непременно производило сильное впечатление, о чём свидетельствовали полуоткрытые рты Линь Вэя и Хетти.

По мере приближения стали различимы подробности острова. Остров Серен был велик. Он был покрыт пышной зеленью, как и мелкие островки вдоль пути, однако только отдельные участки и центральная зона использовались Академией Магии.

Центральная территория была окружена десятком высоких кристаллических столбов разных цветов, вершины которых были украшены статуями различной формы, сверкающими в лучах солнца.

Главным зданием служил величественный замок, перед которым простиралось озеро. От замка расходились разнообразные мосты, соединяющие здания острова. Из-за повышенной концентрации магических элементов воздух здесь казался прозрачнее обычного, а краски значительно ярче.

Скорость корабля замедлилась, и вскоре судно остановилось недалеко от берега.

Один из драконов испустил громкий крик, сделал пару взмахов огромными крыльями и направился прямо к ним. Благодаря усиленному зрительному заклинанию «Орлиный взгляд», наложенному Хетти, Линь Вэй заметил пожилого мужчину в зелёном халате, сидящего верхом на спине дракона и призывающего группу присоединиться.

Скорость полёта дракона невозможно было описать простым словом «быстро»: мгновение — и огромная тень накрыла маленький корабль. Громогласный голос старого мага позвал:

— Дети, садитесь ко мне!

Не успев ничего предпринять, Линь Вэй почувствовал, как мощный поток воздуха захватил его тело, словно невидимая рука схватила его с палубы, подбросила вверх и аккуратно посадила на широкую спину дракона. Огромная чешуя на спине дракона была холодной и грубой, словно металлическая броня.

Дракон скользнул по поверхности воды и снова взлетел в небо. Ветер ударял в лицо Линь Вею, но он открыл глаза и увидел увеличивающуюся картину Академии Магии.

— Наконец-то он прибыл туда, куда стремился.

Примечание автора: Высадка состоялась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15728/1407671