Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 14 глава

Глава 14

Супермаркет, в котором Цзян Цинчжоу подрабатывает, принадлежит владельцу с фамилией Чжэн.

Увидев его, Босс Чжэн радостно окликнул:

— Эй, Сяоцзян пришёл! Держи, только что нарезанный охлаждённый арбуз, сорт Уцзиди. Освежись.

— Спасибо. — Цзян Цинчжоу вежливо поблагодарил, а затем, немного помедлив, добавил: — Простите, босс. В последние дни у меня были срочные дела… не мог прийти.

Босс Чжэн беспечно махнул рукой:

— Да ничего страшного, у кого сейчас дома не бывает срочных дел?

Цзян Цинчжоу поменялся сменами с кассиром, который работал перед ним, переоделся в рабочую форму, начал сканировать QR-коды на товарах и пробивать покупки клиентов.

Босс Чжэн, лениво поедая арбуз за спиной у кассы, с удовлетворением выпятил свой внушительный живот. Когда небольшой поток покупателей схлынул, он, как обычно, завёл беседу с Цзян Цинчжоу:

— Слушай, Сяоцзян, а почему ты не найдёшь себе подработку попроще? Я слышал, что студенты могут зарабатывать по сто юаней в час, давая частные уроки. Это гораздо больше, чем получать тут за кассой.

Он бы и рад… но не может.

В прошлой жизни, до того как он бросил школу, его оценки входили в тройку лучших в классе. Но после того как он ушёл, он уже больше никогда не притрагивался к учебникам. С годами почти все знания, полученные в школе, испарились из памяти.

В этой жизни, снова став студентом, он старательно наверстывал учебную программу прежнего владельца тела. Ему приходилось заново перечитывать учебники средней и старшей школы, снова и снова.

И вот скажите, может ли он в таком состоянии кого-то обучать? Тут и без размышлений понятно, что нет… Лучше уж стоять за кассой и зарабатывать на жизнь.

Но, конечно, правду говорить не стоило. Поэтому Цзян Цинчжоу нашёл удобную отговорку:

— Я немного нетерпелив, не подхожу для преподавания.

Босс Чжэн… что-то пробормотал, в его голосе послышалась лёгкая меланхолия и сожаление. Он окинул Цзян Цинчжоу взглядом сверху вниз несколько раз и с задумчивым тоном произнёс:

— Не скажи… По мне, так ты вообще не выглядишь нетерпеливым… Да и вообще, Сяоцзян, ты куда красивее, чем эти актёры, за которыми бегает моя дочь.

Такой свежий, сочный… аккуратное лицо, алые губы, белые зубы, черты мягкие, но не женственные… Прямо как те благородные молодые господа, о которых пишут в древних книгах. Лицо прекрасно, как выточенное из нефрита, а фигура стройная и статная.

Цзян Цинчжоу не знал, что на это ответить, поэтому просто улыбнулся.

Но оказалось, что его улыбка — ещё большая ошибка. Как только он улыбнулся, у Босса Чжэна даже в глазах слегка помутилось, и он, не подумав, выпалил:

— Сяоцзян, с такой внешностью ты точно смог бы пробиться в шоу-бизнес!

— …

За линзами очков Цзян Цинчжоу мелькнул странный блеск, но он лишь опустил глаза, покачал головой и спокойно ответил:

— В шоу-бизнесе слишком сложно… Я об этом не думал.

Босс Чжэн вдруг осознал, что ляпнул лишнего, и тут же хлопнул себя по губам, наказав за лишнюю болтовню. Затем быстро согласился:

— Верно, верно! В этом шоу-бизнесе сейчас творится черт знает что! Без серьёзной поддержки тебя с потрохами сожрут, даже не заметишь! Ай, да-да, правильно, не думал — и не надо!

После этих слов Босс Чжэн вовремя закруглил тему и, сославшись на дела, поспешно ушёл домой.

Цзян Цинчжоу не придал этому эпизоду особого значения и продолжил добросовестно выполнять свою работу.

В десять вечера, после окончания смены, он провёл короткую передачу дел с коллегой, который его сменял, а затем взял в аренду велосипед и поехал домой.

Последующие два дня, без Хо Цзиньюя рядом, он жил просто и размеренно, перемещаясь между двумя точками — домом и работой. Днём он сидел дома, перечитывал учебники и повторял ранее изученный материал, а в шесть вечера выходил на подработку в супермаркет.

В полночь возвращался домой, принимал душ и ложился спать.

В понедельник занятия проходили в обычном режиме. Цзян Цинчжоу прибыл в университет к семи утра. К его удивлению, Хо Цзиньюй сегодня не пришёл.

Неужели… заболел?

После пары он достал телефон и написал Хо Цзиньюю сообщение:

«Одногруппник Хо, ты сегодня заболел? Неважно себя чувствуешь? Ты не пришёл в университет.»

Набрав текст, он почувствовал, что это сообщение звучит слишком… заботливо. Тогда он стёр его и написал заново:

«Почему ты сегодня не пришёл?»

Так будет проще и понятнее. Он нажал «отправить».

Однако до самого вечера Цзян Цинчжоу так и не получил ответа от Хо Цзиньюя.

По дороге на подработку он колебался, стоит ли написать ему ещё раз. Но, проезжая перекрёсток у Пекинского университета, вдруг услышал, как кто-то окликнул его по имени.

— Цзян Цинчжоу!

Полное имя было произнесено с нажимом.

Цзян Цинчжоу затормозил, немного отъехал назад, поставил велосипед и, удивлённо глядя на говорившего, спросил:

— Одногруппник Е, что-то случилось?

Е Тяньюй внимательно оглядел его, словно пытаясь что-то подтвердить, а затем сказал:

— Я слышал, что в тот день, когда ты ушёл вместе с Хо Цзиньюем, он сильно толкнул тебя к стене и ранил.

Цзян Цинчжоу застыл на месте:

— …Кто… это сказал?

— В пятницу после занятий? Несколько старшекурсников обсуждали это между собой. Я проходил мимо и услышал. — Е Тяньюй пояснил, а затем прямо спросил: — Одногруппник Цзян, Хо Цзиньюй действительно навредил тебе…

Прежде чем он успел договорить, Цзян Цинчжоу прервал его:

— Ничего такого. В тот день я сам случайно ударился о стену, это никак не связано с Хо Цзиньюем.

Е Тяньюй не стал сразу возражать, а вместо этого достал телефон из кармана, открыл изображение и показал его Цзян Цинчжоу.

На экране был не кто иной, как сам Цзян Цинчжоу, которого Хо Цзиньюй прижал к стене.

…?

Доказательства были неопровержимы, и Цзян Цинчжоу замолчал.

— Одногруппник Цзян, зачем ты лжёшь? — Голос Е Тяньюя явно звучал с обвинением, в нём сквозил явный гнев. — Хо Цзиньюй так с тобой поступил, а ты всё равно продолжаешь за ним ходить! Ты… ты…

Цзян Цинчжоу был озадачен. Он всё ещё размышлял, кто сделал этот снимок тайком, когда вдруг понял, что главный герой сейчас не разоблачает Хо Цзиньюя, а обвиняет… его самого?

Подождите… а он вообще так хорошо знаком с главным героем?

Ну да, они жили в одной комнате общежития неделю, но, кажется, за это время не обменялись даже десятком фраз.

— Потому что он богат? Его семья влиятельна!?

— Да, он дал тебе жильё, дал тебе это и то, но что это значит? Как только ты его разозлишь, все эти вещи он может забрать обратно в любой момент… С ним нельзя играть в такие игры!

Цзян Цинчжоу отвёл взгляд, стараясь не смотреть в полные негодования глаза Е Тяньюя. В душе у него поднялось странное чувство, а затем — лёгкое смущение.

Ведь в действительности первоначальный владелец его тела действительно выбрал быть рядом с Хо Цзиньюем именно по этим причинам. Он знал, что семья Хо Цзиньюя богата, и что он — старший сын влиятельной семьи. Он надеялся, что после окончания университета, благодаря связям Хо Цзиньюя, сможет устроиться на хорошую работу в Пекине.

— Возможно, среда, в которой мы родились, не зависит от нас, но наше будущее — в наших руках. Работай, старайся, стремись к лучшему! Разве такая жизнь не более надёжна, чем слепо следовать за кем-то в надежде на подачки, которые неизвестно когда поступят? Ты согласен, одногруппник Цзян?

Слова Е Тяньюя прозвучали резко.

Цзян Цинчжоу хотел бы похлопать ему. Красиво сказал!

— Такой человек, как Хо Цзиньюй, не достоин, чтобы ты за ним следовал. Если он однажды смог тебя толкнуть, он сделает это и второй, и третий раз…

— Я сказал всё, что хотел. Подумай над этим.

Закончив свою пламенную речь, Е Тяньюй развернулся и ушёл.

Цзян Цинчжоу остался стоять, держа в руках руль своего велосипеда, ошарашенный всем происходящим.

Только спустя долгое время, когда он наконец переварил всё услышанное, в его голове сложилась ясная мысль.

Итак, сегодня главный герой специально остановил его, только чтобы сказать…

«Хо Цзиньюй того не стоит.»

http://bllate.org/book/15727/1407582