Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 27

Пэй Юаньмин покидал старый дом семьи Сун, немного пошатываясь. Дворецкий с улыбкой стоял рядом и махал ему рукой: “Господин Пэй, приходите чаще, когда будет время. Старик обычно скучает в одиночестве, вы могли бы иногда навещать его, поболтать”.

Сказав это, он еще шире улыбнулся: “Считайте это предварительным укреплением отношений между будущими родственниками”.

Пэй Юаньмин: “...”

Пэй Юаньмин чувствовал, что это неправильно. Первоначальной целью его визита в старый дом семьи Сун было обсудить с хозяином отмену брака их детей. Но после анализа старика у Пэй Юаньмина оставалась только одна мысль: “Упустить такого зятя, как Сун Тиньянь — это значит упустить весь мир”.

Пэй Юаньмин, чувствуя себя разбитым, сел в машину и покинул дом семьи Сун. Он молча опустил голову и вытащил из кармана пиджака бумажку, на которой был записан WeChat Сун Тиньяня. По словам старика, если Пэй Юаньмин не доверяет Сун Тиньяню, он может добавить его в друзья и пообщаться, чтобы лично ощутить его обаяние.

Подводя итоги, можно сказать одним предложением: старик не согласен отменить помолвку, более того, он даже весьма оптимистично настроен по поводу этого брака.

Пэй Юаньмин: “...”

Похоже, его холодная война с Пэй Су еще немного затянется.

Пэй Юаньмин вздохнул, поднял взгляд и сказал водителю: “Сразу поезжай на кладбище в западном пригороде”.

Водитель на мгновение замер, затем быстро отозвался на просьбу.

Кладбище на западной окраине города — место, где покоится супруга Пэй Юаньминя. В течение последних десятков лет, когда у него было плохое настроение или возникали нерешенные вопросы, он всегда приезжал туда, чтобы посидеть у ее могилы подолгу.

Сегодняшний визит, вероятно, не будет исключением.

　　…

Когда Пэй Су поднялся с кровати, он заметил уведомление на аккаунте своей трансляции. Убедившись, что это тот самый клиент с именем "wgjszdd", он скопировал его контакт в WeChat и добавил в друзья.

Похоже, тот всегда был на связи — быстро принял заявку и отправил приветственный смайлик, назвав его нежно "Старший Брат Звезда".

Пэй Су, улыбнувшись, ответил и почти сразу начали сыпаться новые сообщения от собеседника.

wgjszdd: "Старший Брат Звезда, ты завтракал? Я сегодня ел вкусный блинчик у школьного входа".

wgjszdd: "Ты же стример и каждый день играешь, так что тебе особенно важно следить за питанием. Не забывай есть и хорошо питаться".

Пэй Су: "..."

Хотя этот человек младше него, поучительный тон выглядел на удивление зрелым.

Пэй Су понял, что это проявление заботы, и ответил серьезно: "Уже позавтракал".

Его внимание привлекла фраза в сообщении, и он спросил напрямую: "Ты ведь еще учишься? Тогда зачем ты вчера потратил на меня столько денег?"

wgjszdd: "Старший Брат Звезда, студент ≠ без денег".

wgjszdd: "Мне каждую неделю выделяют десятки тысяч на жизнь, потратить несколько тысяч на подарки тебе — не проблема".

Пэй Су: "..."

Ты — босс, тебе виднее.

Пэй Фэн со вздохом посмотрел на чат, радуясь, что у него не только есть карманные деньги, но и что утром отец перевел ему почти семизначную сумму с пометкой "на поддержку брата", чтобы помочь тому в его стремлении стать независимым.

Он добавил: "Старший Брат Звезда, не чувствуй никакого давления. Иногда у богатых людей, как у нас, еще больше стресса от того, что деньги тратить некуда. Порой кажется, что это неуважение к труду родителей, которые заработали все это состояние”.

Пэй Су: "..."

Твои родители тебя не прибили — это просто чудо.

Пэй Су отправил в ответ смайлик с восхищением, выражая уважение.

Хотя wgjszdd был новым спонсором, Пэй Су сразу почувствовал, что может говорить с ним обо всем. Так, они болтали до полудня.

Пэй Су вспомнил, что когда сам учился в университете, его занятия заканчивались в полдень и он каждый раз пулей бежал в столовую, первым добираясь до еды, прорываясь сквозь толпу. Чтобы не задерживать wgjszdd, он посоветовал ему идти обедать.

Пэй Фэн хотел бы поболтать еще, но, услышав, что Пэй Су занят, нехотя убрал телефон и медленно направился к выходу из кампуса.

У него не было занятий после обеда, так что он решил отметить добавление нового WeChat брата, сходив в ресторан и заказав себе горячий горшок.

Пэй Су на самом деле был занят — после нескольких дней перерыва в командном турнире по PUBG, наконец, появилось уведомление в группе стримеров.

Admin: "Турнир возобновится сегодня в 18:00. Надеемся, что каждый участник будет играть честно и справедливо. PS: предупреждение тем, кто может надеяться на нечестную игру".

Пэй Су увидел слова про "надежду на нечестную игру" и задумался. Затем он сделал скриншот сообщения и отправил его в чат с Гуй Фэном и Гу Дао, спросив: "То есть никаких итогов расследования?"

Гуй Фэн и Гу Дао тоже внимательно следили за ситуацией и быстро ответили.

Гуй Фэн: "Это означает: мы ничего не нашли, но знаем, что кто-то точно жульничал, так что надеемся, что нарушители сами будут честными".

Гуй Фэн: “(смеется)”.

Гу Дао: "Ну и это все! Я анонимно жаловался на эту идиотку 'Сладкая карамелька', и девушка из официального аккаунта обещала разобраться и предоставить справедливую игру. И это все? Это их 'справедливость'?"

Пэй Су: "..."

…

У Ма Чэна и других тоже есть группа. В группу входят четыре человека из клана Яо Шэнь и Сладкая карамелька, а также Тан Кай, президент клана ТК. Объявление также заметили в группе, но не придали этому значения.

Руководитель клана Тан Кай заранее предупредил их: если они будут отрицать все обвинения, то администрация стриминговой платформы не сможет ничего доказать.

В конце концов, это всего лишь онлайн-турнир на платформе, а не официальные соревнования PUBG с камерами и наблюдением, где все строже.

И действительно, администрация заметила странности, но не смогла выявить никаких конкретных нарушений за несколько дней расследования.

Один из членов клана Яо Шэнь, в группе рассмеялся: "Админы какие-то тупые, правда?"

Тан Кай: "Конечно, не забывай, что ты получишь свои двадцать тысяч, только если поможешь TK занять первое место в командном турнире".

Технически, задача Ма Чэна заключалась в том, чтобы тянуть STAR назад и при необходимости помогать TK. Но Ма Чэн считал, что ему достаточно просто делать первое: единственный, кто может представлять угрозу для TK, — это STAR. Если бы Тан Кай не решил сделать "гениальный ход" и поменять Цан Луна на Сладкую карамельку, он вообще бы мог сэкономить эти двадцать тысяч.

С Цан Луном в составе TK, исход их встречи с командой STAR был бы непредсказуемым.

Но что поделаешь, Тан Кай должен был подыграть своей возлюбленой.

Все это Ма Чэна не касалось.

Командный турнир все же начался, несмотря на смесь ожидания и раздражения у участников. Ма Чэн, делая вид, что ничего не знает, продолжал играть на стороне Пэй Су и остальных. На словах он называл их "братьями", но за спиной вонзил нож прямо в сердце "братьев".

К счастью, и Гуй Фэн, и Пэй Су были морально готовы к такому исходу.

Тем временем у команды ТК ситуация накалилась. После первой игры Сладкая карамелька в голосовом чате ҮҮ не переставала жаловаться: “Я ведь говорила, что надо идти в G-город, но ты меня не послушал”.

Гу Дао молча выслушал ее, но во второй игре, как только нашел оружие, первым делом выстрелом “положил” Сладкую карамельку.

На мгновение в чате и на стриме стало так тихо, что можно было бы услышать, как иголка падает на пол.

После нескольких секунд молчания Сладкая карамелька взорвалась.

Гу Дао с усмешкой отключил ей звук: “Будешь дальше трепаться — я в каждой игре буду отправлять тебя на встречу с богом. Не знаешь, как попала в командный турнир или решила, что остальные такие же слепые, как ты?”

Отметив точку на карте, он продолжил с сарказмом: “А что нам делать в G-городе? Ты же знаешь, что STAR там, да? Собралась с ними “разобраться"? Когда это в PUBG появилась функция предугадывания местоположения противников? Что, ты донатер или может твой отец - разработчик игры?”

“Ха-ха!”

В тишине клана раздался смех, словно открывая всем рот.

[66666]

[Этот “донатер” меня насмешил! Ха-ха-ха]

[Ну, раз уж мы тут на других аккаунтах, то скажу: кто-то еще не знает, что у Сладкой карамельки и Тан Кая интрижка?]

[Я всегда подозревал, что с Карамелькой что-то не так, теперь понятно.]

[Гу Дао остается самим собой, столько лет, а он не меняется.]

　…

После матча Гуй Фэн увидел комментарии, что Гу Дао от злости “положил” своего же тиммейта Карамельку и не смог сдержать смеха. Крича: “Правда? Правда?!”. Он зашел на стрим Гу Дао и отправил дорогой подарок “Коралловый риф”.

Даже Пэй Су, который всегда называл себя бедняком, присоединился и тоже отправил подарок.

Гу Дао заметив это, сказал в чат: “Спасибо Гуй Фэну и Звезде за “Коралловый риф", давайте повеселимся вместе”.

Гуй Фэн чуть не лопнул от смеха.

Команда STAR в тот день показала себя отлично, поскольку Пэй Су, благодаря наставлениям Гу Дао, под прикрытием Гуй Фэна “случайно” кинул гранату, которая “не попала” в противника, но ликвидировала своего тиммейта.

Ма Чэн выругался вслух.

Гуй Фэн спокойно ответил: “Эй, не злись. Игры всегда полны неожиданностей. Вот, например, как-то, когда мы играли с Вэнь Сянченем, Звезда случайно сам себя гранатой подорвал. Просто рука дрогнула”.

Ма Чэн был бы дураком, если бы поверил словам Гуй Фэна, но ему стало ясно, что Гуй Фэн и Звезда начинают его подозревать.

В итоге команда STAR заняла первое место, а команда ТК, несмотря на все проблемы, тоже показала достойный результат. После того как Гу Дао проучил Сладкую карамельку, она в ярости заявила, что больше не будет участвовать в матчах. Гу Дао только обрадовался ее уходу и с остальными членами команды добился неплохих результатов.

Поздней ночью, когда все обсуждали, как Гу Дао грубо обошелся со Сладкой карамелькой, что вызвало конфликт с ее фанатами. Глава клана ТК, Тан Кай, выложил на Weibo видео.

На видео женщина лет двадцати пяти в черном платье и на высоких каблуках, увеличивающих ее рост до 178 см, подошла к Тан Каю, сидевшему на диване. Увидев ее, он улыбнулся, но в следующую секунду она со всего размаха ударила его по голове сумкой, стоившей десятки тысяч юаней, а затем, сняв каблук, принялась его избивать.

“Ты, скотина! Ты на мои деньги других баб содержишь? Да я сейчас устрою вам с этой шваброй грандиозный дебют по всей сети!”

Все: “...”

http://bllate.org/book/15724/1407203