Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 26

Пэй Фэн провел весь день за игрой и был весь немного онемевший. Однако телесный дискомфорт не отнимал у него ни капли радости — наоборот, он был взволнован и воодушевлен. Его брат, без сомнений, лучший и чертовски хорошо играет!

После того как Пэй Фэн отправил Пэй Су еще один "Коралловый риф" и написал в чате "Спокойной ночи, отдыхай", он выключил компьютер. Отодвинув стул, он лениво потянулся и вышел из комнаты.

Семейный особняк семьи Пэй уже давно не обновлялся, ему было более десяти лет. Пэй Фэн взглянул на пустую гостиную и понял, что отец еще не вернулся, что его не удивило.

Ему рассказывали, что раньше, когда его мама была жива, его отец всегда возвращался домой к семи, чтобы поужинать вместе с ней, несмотря на занятость. После смерти жены он словно отдалился от себя и стал подавлять свою боль, погружаясь в работу.

Тем не менее, дети для Пэй Юаньмина оставались очень важными. Он всегда заботился, чтобы для них были готовы ужин и все необходимое, хотя редко проводил с ними время за столом.

Сейчас было уже около десяти вечера. Пэй Фэн почувствовал, что уже проголодался и пошел на кухню за стаканом воды. Как только он собирался вымыть стакан и вернуться в комнату, он заметил свет фар за окном и услышал, как закрылась дверь автомобиля. Пэй Фэн понял, что отец вернулся, и уселся на диван.

Когда Пэй Юаньмин вошел в дом, он сразу увидел Пэй Фэна, сидящего на диване и уткнувшегося в телефон.

Мужчина около сорока с лишним лет повесил пиджак на локоть, на его красивом лице виднелись усталость и легкая бледность. Из-за недавних проектов в компании он работал без отдыха уже неделю и вот только что, сойдя с самолета, сразу же вернулся домой.

Не ожидал увидеть здесь младшего сына.

"Разве ты не должен быть на занятиях сегодня?"

Пэй Фэн был на три года младше Пэй Су и в этом году поступил в университет. Учебное заведение находилось в Пекине, но обычно он приезжал домой лишь раз в месяц.

Пэй Фэн внимательно посмотрел на него, налил еще один стакан воды и подал ему. "Я приехал взять кое-какие вещи, заодно решил переночевать. Завтра снова поеду обратно".

Пэй Юаньмин сел напротив Пэй Фэна, бросив пиджак на стол рядом и держа в руке стакан воды, который налил для него сын. Помассировав виски, он медленно кивнул. Его губы слегка дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но в итоге остался молчалив. Тогда заговорил Пэй Фэн, сдерживая эмоции.

"Мой брат сейчас работает игровым стримером. Уже добился определенной популярности, у него все неплохо". Сделав паузу, он добавил: "На их платформе скоро будет турнир. Первое место дает приз — где-то 200-300 тысяч юаней. Судя по всему, брат собирается побороться за него".

Пэй Юаньмин: "..."

Пэй Фэн снова посмотрел на него и, медленно говоря, сказал: "Сегодня я отправил ему донат на несколько десятков тысяч, он делит его с платформой пополам".

Пэй Юаньмин кивнул: "У тебя хватает карманных денег? Если нет, папа может дать тебе еще одну карточку. Донать столько, сколько хочешь, главное, чтобы тебе было приятно".

Пэй Фэн замолчал. Да и не нужно было так официально говорить. Можно было бы просто сказать, чтобы он донатил брату побольше.

Пэй Фэн тяжело вздохнул про себя. Он действительно не понимал своего старшего брата и отца. Один внезапно уходит и становится стримером, зарабатывая в месяц меньше, чем Пэй Фэн тратит за неделю. Другой — с виду строгий, но потихоньку следит за сыном, хотя и прогнал его.

Разве это так важно?!

Он, младший в семье, кажется, самый разумный среди всех.

Уходя из гостиной и направляясь в свою комнату, Пэй Фэн все же не сдержался: "Папа, уже почти 2022 год, и принудительные браки больше не актуальны. Это действительно не нужно".

Пэй Юаньмин бросил на него взгляд и долго молчал. Пэй Фэн тоже ничего не добавил и закрыл дверь. В огромной гостиной стало тихо, лишь часы на стене тихо тикали. Пэй Юаньмин, подперев голову рукой, с глазами, покрасневшими от недосыпа, тяжело вздохнул.

У Пэй Су плохой характер и тех, кто может его обуздать и поддержать, немного. Старик из семьи Сун также проявлял интерес к этому браку и они с Пэй Юаньмином сошлись во мнениях. Но когда Пэй Су узнал об этом, он разозлился и заявил, что если его будут принуждать, он сбежит из дома и предложил Пэй Юаньмину самому строить отношения с Сун Тиньянем.

Пэй Юаньмин так разозлился, что чуть не довел себя до гипертонии. Покрасневший, он в сердцах крикнул: "Тогда катись, посмотрим, как долго ты проживешь без меня!"

Пэй Су действительно ушел.

И через несколько дней Пэй Юаньмин уже пожалел об этом. Но как отец, он не мог унизить себя и извиниться, но понимал, что пока существует свадьба с Сун Тиньяням, Пэй Су его точно не простит.

В отчаянии он узнал, где находится Пэй Су, но не решился приехать сам, чтобы не быть выгнанным. Поэтому вся надежда осталась на младшего сына, но и с ним у него были такие же проблемы.

На звонки не отвечали.

Сообщения в WeChat оставались без ответа.

Если бы он не знал, что Пэй Су в порядке (ведь детективы приносили фото и видео), он бы подумал, что сын пропал.

Пэй Юаньмин просидел всю ночь в гостиной.

Он часто думал: если бы его жена не умерла, ничего этого бы не произошло. Она была мягкой и заботливой, не такой, как он. Он не умел заботиться о детях, не понимал их. Он знал, что поступает неправильно, но все равно принуждал их.

Он не был хорошим отцом.

На рассвете, когда первые лучи света начали освещать гостиную, Пэй Юаньмин встал, размял затекшее тело, оставил записку и ушел в комнату.

Около десяти утра, проходя мимо гостиной с рюкзаком, Пэй Фэн заметил записку на столе. Он прочитал: "Я отправил тебе деньги, поговори с братом, когда будет время".

Пэй Фэн сунул записку в карман и достав телефон, открыл приложение для стриминга, нашел аккаунт Пэй Су и отправил сообщение: "Братишка, а можешь дать мне свой WeChat?"

Настоящий мужчина должен быть гибким и не упираться, когда нужно прикинуться жалким.

Ждал Пэй Фэн около десяти минут, но ответа от Пэй Су не было. Однако он не волновался. Брат в прямом эфире перед сотней тысяч зрителей обещал, что поиграет с ним, так что добавить его в WeChat — это уже просто вопрос времени.

В хорошем настроении Пэй Фэн отправился обратно в школу.

　　…

В два часа дня Пэй Юаньмин побрился, уложил волосы, надел чистую одежду и, чувствуя себя лучше после нескольких часов отдыха, с новыми силами вышел из комнаты.

Слегка перекусив, он сел в машину и приказал водителю: "Поезжай в старый дом семьи Сун".

Когда он приехал на окраину, дворецкий уже ждал у ворот. Он подошел к Пэй Юаньмину с легкой улыбкой: "Господин Пэй, давно не виделись, работа держит вас занятым?"

Хотя дворецкий и не воспринимал Пэй Юаньмина как тестя для Сун Тиньяня, он искренне его уважал. В юности тот построил бизнес с нуля, а к сорока с небольшим добился невероятных успехов. Старый господин Сун тоже нередко хвалил его.

Дворецкий уважал его от всего сердца.

Пэй Юаньмин с непривычно мягким выражением лица кивнул дворецкому: "Добрый день. Работа как обычно".

Дворецкий только улыбнулся и проводил его в сад, где его ждал хозяин дома.

Пэй Юаньмин уверенно прошел в сад. Двор был ухожен: цветы, зелень, а в углу грядка с овощами. Старик Сун ухаживал за растениями, ходил с лейкой то тут, то там, выглядел, как обычный пожилой человек.

Когда Пэй Юаньмин подошел, тот как раз отложил лейку и, увидев приближающегося мужчину, улыбнулся: "А Пэй, садись. Недавно А Янь привез мне холодного чая, попробуй".

Они сели в беседке, защищенной от солнечных лучей. Прохладный чай немного освежил Пэй Юаньмина.

Старик Сун с прищуром улыбнулся и спросил: "Так, чем обязан встрече?"

Старик Сун всегда был прямолинейным с младшим поколением, которое ему нравилось. Он не любил ходить вокруг да около, предпочитая говорить начистоту. Однако Пэй Юаньмин все же колебался, его руки, лежащие на коленях, слегка дрогнули, а пальцы нервно теребили одежду. В памяти всплыл образ Пэй Су, покидающего дом с громким хлопком двери, и в конце концов, Пэй Юаньмин все же решился заговорить.

“Как вы считаете, уважаемый, если между людьми нет чувств, но их все же принуждают к браку из-за контракта, разве это не неправильно?”

Старик Сун промолчал. В его сердце зародилось неприятное предчувствие. Почему это так напоминает тот день, когда Сун Тиньянь пришел к нему сообщить о расторжении помолвки?

Сун задумчиво отпил глоток прохладного чая, чтобы скрыть свои мысли, и, слегка медля, произнес: “Но чувства ведь можно развить. Разве ты и твоя супруга сразу полюбили друг друга?”

Услышав о покойной жене, лицо Пэй Юаньмина смягчилось. Его губы едва заметно изогнулись в улыбке, а в глубине глаз зажглась теплая искра: “Если честно, я и моя жена влюбились друг в друга с первого взгляда”.

Старик Сун усмехнулся, пытаясь не выдать своего смущения: “В таком случае, это была судьба. У нас с моей супругой было по-другому: мы были помолвлены еще с детства. Сначала никто из нас не был в восторге, но потом, поженившись, со временем мы поняли, что любим друг друга”.

Пэй Юаньмин нахмурился, сомневаясь: возможно, он что-то перепутал? Ему казалось, что история любви старика Суна и его супруги была другой — будто сам Сун влюбился с первого взгляда, а жена сама однажды заявила ему: “Мне нужен ты!”

Старик Сун замялся, понимая, что многие знают его настоящую историю, но, как говорится, если сам не признаешься, никто и не узнает.

В этот момент Пэй Юаньмин задумался. Может, любовь можно развить, но его упрямый сын вряд ли даже даст этому шанс. Внутренне вздохнув, он решился:

“Господин, на самом деле я пришел, чтобы…”

Его речь прервала неожиданная атака кашля старика. Сун выглядел болезненно, но жестом остановил дворецкого, готового подойти.

Дворецкий: “...”

Дворецкий остановился на месте, а Пэй Юаньмин обеспокоенно смотрел на старика Сун.

Старик, продолжая подделывать кашель, вспоминал, как несколько дней назад Сун Тиньянь вернулся, уже собравшись уходить, и, вбежав в кабинет, заявил: “Дедушка, сделайте вид, что вы ничего не слышали из того, что я вам сказал”.

Лицо старика тогда было весьма выразительным. Сначала он удивленно спросил: “Что?”, а затем понял, что Сун Тиньянь имеет в виду.

Старик был поражен и рассердился: “Ты что, передумал разрывать помолвку? Недавно ты так решительно говорил, что будешь добиваться своей любви, а теперь хочешь снова вернуться? Как ты можешь так вести себя, будучи моим внуком?”

Сун Тиньянь: “...”

Чтобы дед не додумал лишнего, Сун Тиньянь раскрыл, что у него завязались отношения в интернете. Старик, оставшись безмолвным, лишь глубоко вздохнул про себя — какие же современные молодые люди изобретательные.

Его внук наконец тоже стал типичным молодым человеком.

Как же он мог разочаровать такого внука?

Собравшись с мыслями, старик Сун убрал руку от груди и сказал Пэй Юаньмину: “Слушай, у меня всего один внук — А Янь. Я не хвастаюсь, но он все при себе имеет: рост 188 см, прекрасная фигура, занимается спортом каждый день, не отвлекается на глупости и работает преданно, не то что его отец”.

Он сделал паузу и добавил: “А еще, он окончил иностранный вуз, а теперь управляет всей корпорацией Сун, так что у него успешная карьера. Такой парень — что называется, единственный шанс. Понимаешь?”

Пэй Юаньмин: “...”

“Но самое главное — он в меня пошел и будет очень любить супруга. Если Пэй Су выйдет за него, он для него хоть звезду с неба достанет. Такого зятя больше не найти, не хочешь еще раз хорошенько подумать?”

Пэй Юаньмин: “...”

http://bllate.org/book/15724/1407202