Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 21

Дун Иминь, как глава клана STAR, естественно, уделял внимание командным соревнованиям. Вспоминая, что их маленькая Звёздочка из STAR— это объект поддержки Сун Тиньяня, он не постеснялся подсесть к нему и сунул iPad прямо перед его глазами:

“Давай смотреть вместе. Полюбуйся, какой героический вид у твоего подопечного”.

После окончания матча Дун Иминь украдкой взглянул на экран сбоку и, ну надо же, я пригласил тебя смотреть матч, а ты оказывается, за моей спиной тайно завёл интернет-роман.

Сун Тиньянь, ты просто отвратителен.

Дун Иминь холодно фыркнул про себя и заметил диалоговое окно, в котором сразу же увидел, как они с той стороны обменивались эмодзи.

Сун Тиньянь и эти молодежные штучки? Да быть не может.

Он, стараясь выглядеть небрежным, упомянул: “Похоже, эта Звёздочка обожает отправлять эмодзи. Один и тот же уже несколько раз мелькал. Забавно, между прочим, довольно мило”.

Чушь, он даже и не видел такого раньше.

Звёздочка ему такие не присылал.

Сун Тиньянь поднял взгляд и холодно посмотрел на него, слегка приподняв уголок губ и тихо спросил: “Правда?”

Дун Иминь: "…"

Он тут же прижал голову к плечам и решил промолчать.

　　…

Результаты командного матча в первый день не удивили никого: STAR заняли верхние строчки по количеству убийств и позициям, оставив колоссальный разрыв по очкам от второй команды. Изначально Гуй Фэн немного беспокоился о TK, но после нескольких раундов стало очевидно, что у руководства TK не всё в порядке с головой.

Взять какую-то “Сладкую карамельку” — это было за гранью.

Шестьдесят секунд подряд.

Последнее его “Чтоб тебя” оборвалось как раз из-за ограничения на 60 секунд в WeChat.

Даже Пэй Су, слушая это, испытал что-то вроде легкого дискомфорта.

“Не понимаю, что этот чёртов руководитель клана себе думает, мозги у него вместо дерьма, что ли? Людей-то, которые могли бы участвовать, у них что, нет? И вместо них они ставят эту “Карамельку”? Чтоб ему провалиться!”

От резкой и гневной интонации ругательства Пэй Су аж поперхнулся, держа яблоко в руках.

Гуй Фэн, чьи виски тоже начали покалывать, заметив Пэй Су рядом, быстро сказал: “Эй, ну хватит уже ругаться, тут же моя Звёздочка сидит. Не учи его плохому”.

“Ах, так Звёздочка тоже здесь,” — Гу Дао расслабил спину и удобно расположившись на диване, тяжело вздохнул. “Ладно, тогда я подожду, когда ты останешься один, и тогда уж отругаю как следует”.

Гуй Фэн: “…”

Да не стоит, правда.

Спустя полчаса жалоб Гу Дао, Гуй Фэн и Пэй Су, наконец, поняли, в чём дело. Как и говорилось в чате, TK изначально выбрали четверых участников в соответствии с правилами, но кто-то обвинил Цан Луна в использовании читов. И тогда глава TK, Тан Кай, даже не проведя расследование, заставил Цан Луна уступить место Сладкой карамельке.

Следует заметить, что Цан Луна специально пригласил А Чжэ для усиления команды. Контракт ещё даже не был подписан, как этот скандал всплыл на поверхность, что сильно взбесило и А Чжэ, и Цан Луна.

В конце концов, оба прекрасно понимали, что читерство невозможно, но у одного человека определенно были нечистые намерения.

Цан Лун почувствовал себя обманутым и выложил длинный пост на Weibo, чтобы раскритиковать клан TK, это вызвало большой переполох. Теперь многие в клане требуют объяснений.

“И как только у Тан Кая хватило наглости заявить мне и А Чжэ, что TK обязательно победит?” — злился Гу Дао, — “Да уж, точно победит... Полностью погряз в женщинах, вот и вся его жизнь!”

Гуй Фэн: “...”

Пэй Су: “...”

Эта проблема касалась клана TK, а Гуй Фэн и Пэй Су были из STAR, так что они не могли вмешиваться и только утешали Гу Дао. В итоге он настойчиво добавил Пэй Су в друзья в WeChat, сказав, что после турнира они должны сыграть вдвоем.

И как только закончился разговор, его голос, счастливый и радостный, полностью отличался от того, каким он был, пока он ругался.

*

В следующие два дня команда STAR уверенно удерживала первое место и с каждым днем разрыв в очках между первым и вторым местом становился всё больше. Зрители, следящие за турниром, начали обсуждать это.

Если так пойдет дальше, то даже командный матч не имеет смысла продолжать, ведь очевидно, что первое место достанется STAR.

А вторым и третьим местом никто не интересовался.

Сначала казалось, что турнир должен быть интересным, но теперь это выглядело как одностороннее избиение от STAR и было совершенно неинтересно.

И вот на четвертый день турнира случилось неожиданное.

Четверо из команды STAR в начале матча взорвались от гранаты, оставив только четыре коробки.

Гуй Фэн и другие моргнули в недоумении, ощутив удивление.

Но они особо не задумывались об этом, решив, что просто кто-то в засаде дома заранее приготовил им ловушку.

Однако в этом матче TK благодаря усилиям Гу Дао неожиданно заняла первое место, а сам Гу Дао набрал целых шесть убийств.

Во втором матче Ма Чэн заметил голову Тянь Тянь из клана Бонг Бонг в одном из домов города Y и кинулся туда, но был превращен в решето. Гуй Фэн и его команда, решив, что это удобный момент, тоже пошли в атаку.

Однако их поджидала еще одна команда в засаде.

За день результаты команды STAR оказались удручающими.

Канал YY оказался в гробовой тишине, не слышно было даже дыхания. Спустя некоторое время Гуй Фэн спокойно сказал: “Ладно, у нас еще несколько дней, так что соберемся и продолжим. Всем раннего отдыха”.

Как только он отключился, Гуй Фэн взял Пэй Су за руку и прошептал: “Звезда, тебе не кажется, что что-то здесь не так?”

Они обменялись взглядами, явно понимая друг друга.

В два часа ночи Сюй Цици уже спала, а в компьютерной комнате было светло, словно днем. Пэй Су и Гуй Фэн теснились перед одним монитором, на котором шел повтор второй командной игры этого дня.

Пэй Су указал на экран: “В этом моменте, когда нас уничтожили четверо из Яо Шэнь, как-то странно. Если посмотреть на их перспективу, кажется, что они знали, что мы будем там и ждали нас”.

Гуй Фэн почесал подбородок: “Как и в первом матче — мы только решили по пути остановиться в городе G и вдруг они оказались в том доме”.

Конечно, это могло быть просто удачей противника.

Но если это повторяется, то говорить об удаче и совпадении уже странно.

Они молчали, пока на телефоне Гуй Фэна вдруг не вспыхнуло сообщение от Гу Дао.

Гу Дао: “Брат”.

Гу Дао: “Ты не чувствуешь, что сегодняшние матчи были странными?”

Будто устав от набора текста, Гу Дао отправил голосовое сообщение.

“Помнишь наш второй матч? Как Тянь Тянь из клана Бонг Бонг убил Ма Чэна. Чем больше думаю, тем больше понимаю, что что-то не так. Тогда я почувствовал, что кто-то есть в соседнем доме, сказал той дуре с леденцом спрятаться, чтобы не умереть сразу. Но она ответила: “Что ты понимаешь?” и ходила у двери, как глупец”.

“Самое странное, что люди из Яо Шэнь просто игнорировали её!”

“Не думаю, что у них настолько хорошее зрение, чтобы понять, что она идиот и не трогать её, чтобы не заразиться её глупостью. Скорее они с самого начала нацелились на вас”.

Гуй Фэн помедлил, ответив: “Может, они знали, что вас четверо и не хотели поднимать тревогу?”

Гу Дао: “Возможно. Тогда почему вы в Y-городе? Насколько я помню, ты и Звезда не любите места с домами”.

Гу Дао изучал тактику Гуй Фэна и Звезды, чтобы победить, долго анализировал их рейтинговые игры. Оба предпочитали аэропорт.

На втором матче дня маршрут проходил через аэропорт, но Гуй Фэн и его команда решили прыгнуть в Y-город. Причем, из-за того, что они прыгнули поздно, к тому моменту, когда их парашюты раскрылись, другие уже были на земле.

Кто знает, могли ли две команды, которые приземлились первыми, взять оружие и ждать их.

Гу Дао замолчал, Гуй Фэн бросил взгляд на Пэй Су и бесстрастно ответил: “Вообще-то, мы собирались в аэропорт, но Ма Чэн предложил пойти в жилой район и я согласился”.

Признаться, он просто не был настолько внимателен.

Уверенный, что у них нет серьёзных соперников в командном турнире, он уже не был таким осторожным, как в первый день. Хотя предложение Ма Чэна его удивило, он не отказался.

В конце концов, куда бы они ни пошли, это не имело значения.

Кто знал, что их там поджидала ловушка.

Гу Дао понял и не стал ничего добавлять, только предупредил: “Так или иначе, будьте осторожны в следующие два дня. Если я что-то узнаю, скажу вам”.

Гу Дао, хоть и ушёл из профессионального спорта, всё ещё держался на высоком уровне и не выносил мелкие хитрости.

Гуй Фэн коснулся телефона пальцем и кивнул.

Повесив трубку, он сказал Пэй Су, чтобы тот отдыхал, а сам вышел на балкон и позвонил Дун Иминю.

Пэй Су вернулся в комнату, лег в постель, но никак не мог уснуть, обнял одеяло и уткнулся лицом. Вдруг его телефон у подушки зажегся и медленно высветил экран с изображением персонажа из игры.

Пэй Су взял телефон и взглянул.

S: "Спишь?"

Пэй Су: "!"

Что с боссом S? Уже почти три часа ночи, а он всё еще не спит!

Прижав подбородком одеяло, Пэй Су написал ответ: "Нет, а вы, босс, почему тоже не спите?"

Сун Тиьянь посмотрел на ярко освещенную гостиную, где Дун Иминь стоял перед диваном, упершись рукой в бок и ругаясь.

Его разбудил шум, который устроил Дун Иминь.

Тот накануне нахально настаивал на ночлеге в его гостевой комнате, и когда ночью пошел за водой, как раз зазвонил телефон, громко раздаваясь из открытой двери спальни. Дун Иминь, боясь разбудить его, бросился отключить звонок, но в итоге с грохотом растянулся на лестнице.

С такими звуками Сун Тиньяню было просто невозможно не проснуться.

Выйдя из комнаты и услышав разговор, он примерно понял, в чем дело.

Он опустил взгляд и свет прикроватной лампы мягко падал на его лицо, оставляя тени на лбу и переносице.

Он написал: "Завтра привезут клубнику, я пришлю тебе немного".

Немного помедлив, добавил: "Хотя нет, пришлю лучше черешню — она слаще".

Сладкое быстро поднимает настроение.

http://bllate.org/book/15724/1407197