Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 20

Глаза Пэй Су медленно моргнули и он почувствовал, как они становятся теплыми и влажными.

Он опустил взгляд, обнял коробку с клубникой, пошел на кухню, тщательно вымыл ягоды, взял одну и положил в рот. Сок разлился по рту, чуть кисловатый, но в основном сладкий, словно пробирающийся с языка прямо к сердцу.

От этого глаза Пэй Су загорелись еще сильнее.

В гостиной Гуй Фэн и Сюй Цици ошеломленно смотрели на огромный термоконтейнер. Сюй Цици слегка потянула Гуй Фэна за руку и тихо спросила: "Разве это не те самые продукты, которые жадный хозяин столовой использовал без разрешения?"

Гуй Фэн: "Да, именно они".

Он оглядел термоконтейнер, изучая его содержимое и понял, что все в точности соответствует тому, что было утеряно.

"Кто это отправил?"

Сюй Цици не знала о Сун Тиньяне, но Гуй Фэн знал его. Правда, только односторонне. Его двоюродный брат Гу Лин был другом Дун Иминя. Однажды через него Гуй Фэн познакомился с Дун Иминем, который пригласил его присоединиться к платформе “BaiJing” и присоединил к клану STAR.

На дне рождения Дун Иминя в прошлом году Гуй Фэн оказался на празднике в компании двоюродного брата и мельком увидел Сун Тиньяня.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что этот мужчина слишком холоден. Длинные, тонкие пальцы Сун Тиньяня держали бокал вина и несмотря на то, что вокруг него было много людей, он сохранял отстраненность. Его можно было бы назвать красивым, даже утонченным, особенно с этими узкими глазами. Но ледяное спокойствие Сун Тиньяня подавляло всю прелесть этого взгляда.

Его брат однажды сказал ему, что, несмотря на видимость, будто Сун Тиньянь поддерживает разговор и терпеливо общается с окружающими, это всего лишь иллюзия.

Гуй Фэн и не сомневался в правдивости этих слов Гу Линя.

С одной стороны, он видел это сам, а с другой — знал, что между Гу Линем и Сун Тиньянем неплохие отношения.

А теперь этот человек, такой далекий и холодный, вдруг проявил внимание, заменив Звезде все утерянные продукты.

Когда Гуй Фэн услышал от Дун Иминя, что босс S, занимающий первое место в списке донатеров на стримах Звезды, — это Сун Тиньянь, он был удивлен. Он тогда подумал: как же так, такой холодный и отстраненный человек вдруг начал смотреть стримы и даже тратить на них деньги?

После Сун Тиньянь заставил Дун Иминя копаться в холодильнике. Гуй Фэн с трудом воспринял это как внезапный порыв человечности от Сун Тиньяня.

Однако...

Теперь казалось, что он переоценил ситуацию.

Сильный шлепок пришелся на голову Гуй Фэна, и Сюй Цици с полной серьезностью на лице произнесла: “Конечно, ты это себе надумал. Какая еще человечность? Это просто хвост волка высунулся!”

Гуй Фэн: "…"

Он молча глянул в сторону кухни и как раз в этот момент Пэй Су вышел с коробкой клубники, поставил ее перед ними и с сияющими глазами спросил: “Брат Гуй, невестка, хотите клубнику?”

Гуй Фэн автоматически протянул руку, чтобы взять одну, но как только его пальцы коснулись холодной от воды плодоножки, он отдернул руку и покачал головой: “Не буду, я еще не завтракал, а от клубники может заболеть живот”.

Отговорка звучала довольно логично.

Пэй Су не уловил скрытого смысла, кивнул и сказал: “Тогда я положу их в холодильник, чтобы вы могли взять, если захотите”.

“Ага-ага” – кивал Гуй Фэн, но в душе ворчал, что не осмелится просто так брать что-то, предложенное “волком с большим хвостом”.

　…

Утром делать было особо нечего, Гуй Фэн с Пэй Су, развалившись на диване, решили посмотреть фильм. Изначально Гуй Фэн выбрал фильм, в котором играл главный герой Шоу Вэнь Сянчень, но как только Пэй Су увидел его, то моментально его пробрало на мурашки, и он попросил выбрать другой фильм.

Гуй Фэн и не возражал – он тоже подумал, что двум взрослым мужчинам смотреть любовный фильм как-то странно.

Так что они выбрали фильм ужасов.

В фильме группа сотрудников компании отправилась на корпоратив в дикие леса на отдых. Но оказалось, что так называемый курорт построен прямо на кладбище, и ночью начинают появляться толпы призраков.

Гуй Фэн крепко обнял подушку, но вдруг заметил, что Пэй Су ведет себя слишком спокойно. Прислушавшись, он даже не уловил изменений в дыхании.

Он что, не боится фильмов ужасов?

Гуй Фэн повернул голову и увидел, что Пэй Су уткнулся в телефон, медленно достал клубнику и отправил ее в рот, не обращая никакого внимания на экран телевизора.

Гуй Фэн: "…"

Он неосознанно подвинулся поближе к Пэй Су и, глянув на экран его телефона, заметил диалог с “Боссом S”.

Отлично, договаривались вместе смотреть фильм ужасов, а ты тут тайком устроил онлайн-роман.

Гуй Фэн посмотрел на экран телевизора, где происходила самая страшная сцена: из земли медленно появлялись множество призрачных рук. Но Гуй Фэн был полностью поглощен наблюдением за Пэй Су.

Сквозь стекло солнечные лучи падали на Пэй Су, и от одного взгляда на его слегка приподнятые уголки губ Гуй Фэн чувствовал некоторое замешательство.

Наконец, он не выдержал и легонько коснулся руки Пэй Су, спросив: “С S боссом переписываешься?”

Пэй Су кивнул, глянув на колебавшего Гуй Фэна, заметил, что тот смущен, спросил: “Что такое?”

Гуй Фэн зашумел, а потом, под любопытным взглядом Пэй Су, прошептал на ухо: “Ты ведь знаешь, что я знаком с этим, так сказать, Бабником?”

“Да”.

“И этот Бабник знаком с Боссом S”.

“Верно”.

Гуй Фэн: “Значит, я тоже знаю Босса S”.

Пэй Су посмотрел на него, заметив серьезное выражение и ясные глаза Гуй Фэна, как будто тот намекал на что-то важное.

Пэй Су: “…И что с того?”

Гуй Фэн: “?”

Что-то тут не так.

Он всё объяснил настолько прозрачно, разве Пэй Су не должен был спросить у него, кто такой этот Босс S, какое у него положение, как он выглядит?

Гуй Фэн, почувствовав странность ситуации, вслух высказал своё недоумение.

Пэй Су почесал голову.

Он особо не любопытен.

“Босс S знает, что я здесь живу. Собственно, он сам здесь живет, но он явно не хочет встречаться. Поэтому, думаю, он предпочитает держаться на некотором расстоянии”, – Пэй Су сказал спокойно, не испытывая ни сожаления, ни печали.

Ранее он предлагал встретиться что бы поужинать, но босс S сказал, что лучше подождать.

Пэй Су развел руками: “Похоже, он не хочет, чтобы я знал, кто он такой”.

“Он здесь живет?”

“Да, я спрашивал его”.

Гуй Фэн: "…"

Так что же всё это значит? Настоящая благотворительность?

Благодетель?

　　*

Сегодня начались командные соревнования в PUBG. Участвовало 25 гильдий, ровно 100 человек в одном матче.

Матчи транслировались в прямом эфире, с индивидуальными видами каждого игрока и общими видами на матч. Все трансляции были с задержкой, так что никто не мог читерить.

Пэй Су разминал пальцы, чувствуя легкое волнение, так как давно не участвовал в таких турнирах.

До начала турнира четверо из гильдии STAR сыграли вместе один матч для "разминки". У всех четверых был высокий уровень игры, и за один матч они практически уничтожили всех на карте.

Как сказал Дун Иминь, при такой игре первое место STAR – вопрос решенный, если только не вмешается какой-то сговор.

Дун Иминь предложил в первом матче STAR поменять тактику и вместо агрессивной стрельбы занять выжидательную позицию. Оценив уровень противников, они начали действовать.

Когда оставалось лишь 20 человек, STAR и TK – две ведущие гильдии – наконец-то встретились. В этот момент STAR проезжали через лес, когда раздался выстрел из дома, пуля угодила в машину, оставляя визжащий след.

Гуй Фэн усмехнулся и спросил остальных: “Что думаете?”

“Вперед, разберемся с ним!” – А Суэй разминал кулаки, его характер был горячим и в сегодняшней игре он пока не получил полного удовлетворения.

Его слова поддержали Ма Чэн и Пэй Су. Все четверо, словно грабители, кинулись прямо к домику. Выйдя из машины, они обошли дом вокруг, затем Пэй Су достал пару гранат и швырнул их внутрь. После нескольких взрывов они ворвались внутрь.

У игроков TK лица были мрачнее тучи.

В голосовом чате ТК воцарилась тишина, и, спустя паузу, злой голос Гу Дао раздался сдержанно и четко: “Кто тебе сказал стрелять?”

“А что такого? Они мимо проходили, почему бы не "принять посылку"?” — фыркнула девушка. — “К тому же, откуда было знать, что они идут всей командой? Просто не повезло”.

Гу Дао: "…"

Эту игру невозможно играть.

Откуда только такие тупицы берутся.

Он глубоко вздохнул и уставился на три аккуратно расположенные ящика на экране компьютера, чувствуя, как у него пульсируют виски.

Для TK команда STAR была самым опасным противником, как, впрочем, и наоборот. Избавившись от TK, STAR словно сорвались с цепи, и обстановка на поле стала совершенно непредсказуемой. Пэй Су взглянул на объявление о последних убийствах и замер: “Этот ID женский? Вроде как "Сладкая карамелька"?”

Гуй Фэн поднял бровь: «Ты про нее? Она — одна из стримеров TK. Честно говоря, не знаю, как она получила такой шанс”.

Слова Гуй Фэна вызвали взрыв смеха среди зрителей в чате.

[Брат Гуй как всегда понимает ситуацию.]

[Знаю-знаю. TK недавно провели три открытых матча, а потом заявили, что четвертое место Цан Лун играл с читами и отдали место Карамельке.]

[Читы? Смешно! Очевидно, что это она его вытеснила. Эта женщина — мастерица на интриги.]

Четверо из STAR отключили чат и не могли видеть, о чем говорят зрители. Через десять минут матч был закончен.

“Круто, Звезда, последний выстрел со снайперки был великолепен!” — А Суэй хлопнул по столу и рассмеялся.

Пэй Су слегка улыбнулся, и в этот момент экран его телефона на столе загорелся — сообщение от Босса S.

[S: Круто.]

Пэй Су моргнул и быстро набрал ответ: [Босс, ты тоже смотрел?]

[S: Да, был с Бабником, он и сообщил мне. (Смайлик котик подбадривает).]

На изображении был толстенький рыжий кот, держащий два букета золотых и красных цветов и кричащий: “Давай, давай!”

Пэй Су пару секунд смотрел на картинку и непроизвольно представил себе, как Босс S держит букеты.

Пэй Су: "…"

Слишком уж пугающий образ.

Он отправил в ответ эмодзи с поцелуем от кролика.

Сун Тиньянь посмотрел на знакомого кролика с вылетающим изо рта маленьким красным сердечком и сжал губы.

Он уже говорил, чтобы тот не слал такие картинки.

http://bllate.org/book/15724/1407196