Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 15

Дун Имину всегда нравились красивые парни и красивые девушки. Только сейчас он бросил быстрый взгляд на профиль молодого человека, мельком его увидев. Его опыт и интуиция подсказали ему, что этот парень, должно быть красив.

Жаль, что он быстро спрятался и ушел.

Пэй Су, не подозревая о потенциальной опасности, направился к рекомендованному на телефоне магазину и поднялся на восьмой этаж. Всего в этом торговом центре - двадцать этажей, восьмой этаж был полностью занят бутиками.

Если бы дело касалось кого-то другого, Пэй Су не стал бы тратить много денег на подарок. Несмотря на улучшение своих условий, он экономил, чтобы сбежать.

Однако с Гуй Фэном все было иначе. Без Гуй Фэна вряд ли он бы достиг сегодняшнего положения. Пэй Су всегда знал, кто ему помог.

Пэй Су гулял по восьмому этажу и случайно обнаружил магазин, полный игрового оборудования. Магазин оформлен очень загадочно, цвета темных ночных звезд. На двери висит модель АК-47 с прошлогодним скином-чемпионом. Пей Су открыл дверь и вошел. В магазине было очень тихо. Он стоял у двери и оглядывался. Он не увидел ни продавца, ни босса. Поэтому он начал осматриваться самостоятельно.

Цены на все были высокие и несмотря на неприятные чувства из-за цен, Пэй Су всё же решил купить тут подарок. А потом будет усиленно работать, брать дополнительные заказы, чтобы вернуть потраченные деньги на подарок.　　

Ему приглянулась изготовленная на заказ клавиатура с выделяющимися четырьмя клавишами WASD и клавишей Shift. Маленькие клавиши были расписаны разными узорами. Одна из клавиш имела черный фон и золотой узор, что было очень круто.

"Нравится это?" - вдруг послышался голос сзади, заставив Пэй Су вздрогнуть. Он обернулся и увидел молодого мужчину лет двадцати семи, который, поглаживая подбородок, рассматривал клавиши.

Потом он снова перевел взгляд на лицо Пэй Су. Глаза под кепкой стали круглыми от испуга, Пэй Су, отступив назад, ударился спиной о полку.

Дун Иминь приподнял бровь: "Да ну, друг мой, я довольно красивый, но я так страшно выгляжу в твоих глазах?”

Пэй Су смущенно улыбнулся и спросил: "Ты - хозяин магазина?"

"Не совсем, но могу принять оплату." Дун Иминь пожал плечами. "Хозяин отошел по делам, я подменяю его. Вообще-то, магазин должен быть закрыт."

Дун Иминь подошел к двери, где, перевернув АК, нашел маленькую табличку: "Хозяин вышел, звоните по номеру".

Ниже был номер телефона.

Пэй Су моргнул и быстро извинился: "Простите, я не заметил”.

"Ничего страшного. Хочешь это? Оформлю покупку".

Пэй Су не усомнился в его словах. Дун Иминь открыл компьютер за кассой, быстро отсканировал штрих-код и посмотрел на Пэй Су: "Будешь платить через WeChat или Alipay?"

"WeChat".

Пэй Су быстро открыл страницу WeChat, вывел свой QR-код для оплаты и показал его Дун Иминю.

Он совершенно не заметил, как выражение лица Дун Имина изменилось, когда тот случайно увидел его экран.

Как оказалось, там было видно метку в чате: "Бабник".

Во всем мире это прозвище подходило только одному человеку и Дун Иминь не мог не признать его за собой. Так его называли только зрители на стримах у Звезды. А еще у Звезды был его личный контакт в WeChat.

Дун Иминь: "..."

Вот это совпадение?

“Простите” — окликнул его Пэй Су, заметив, что Дун Иминь отвлекся и не сразу отсканировал код.

Дун Иминь резко вернулся к реальности и с легкой улыбкой извинился перед Пэй Су: “Извините, задумался ненадолго”.

“Все в порядке”.

После оплаты Пэй Су взял пакет с клавиатурой и вышел из магазина.

Дун Иминь долго смотрел ему вслед с интересом в глазах. Удобно устроившись на стуле, он достал телефон и нашел контакт Сун Тиньяня в WeChat.

Потребовалось много усилий, чтобы Сун Тиньянь снова добавил его в друзья. Вот настал момент этим воспользоваться.

Дун Иминь: “Ты не поверишь, кого я встретил сегодня, пока помогал Гу Эр проверять магазины!”

Прошло десять минут, ответа от Сун Тиньяня все не было. Нетерпеливый, Дун Иминь снова начал печатать: “Твоего подопечного по "проекту помощи бедным"!”

Спустя несколько секунд пришел ответ — просто вопросительный знак.

Дун Иминь усмехнулся, подумав, что Сун Тиньянь, похоже, все-таки не такой уж равнодушный. Стоило упомянуть его "подопечного", как он отозвался сразу.

Без утайки он описал произошедшее: “Твой подопечный был в маске и кепке, но у нас, видимо, судьба такая — его остановил охранник, попросил снять маску, и я его как раз увидел. Слушай, довольно красивый парень, тебе, честно говоря, немного не пара”.

Но ответа от Сун Тиньяня так и не поступило.

　　*

К двум часам дня Пэй Су доехал до центра города на автобусе.

Узнав, что Пэй Су уже в центре, Гуй Фэн сразу предложил ему дождаться его в каком-нибудь ресторане вроде KFC, и пообещал, что подъедет. Пэй Су, не смущаясь, отправил ему свою локацию в WeChat, после чего зашел в кафе с молочными напитками и потратился на чашку соевого молока с черным сахаром.

Через двадцать минут Гуй Фэн приехал и посадил его в машину.

“Ух ты, Звездочка, у тебя такая внешность, и ты не включаешь камеру на стримах? Да это же впустую!”

При первой встрече Гуй Фэн был поражен внешностью Пэй Су. Он ожидал молодого человека, но голос может быть обманчивым. Например, у одного его друга случилась ситуация, когда он познакомился с девушкой по игре, а при встрече оказалось, что она выглядела куда старше его самого. Друг даже всплакнул и сбежал со свидания.

Не ожидал, что Пэй Су окажется таким чистым и красивым, вполне сравнимым с молодым айдолом, с которым они играли на стриме.

Пэй Су улыбнулся: “Я не привык включать камеру перед большим количеством людей”.

Настоящую причину, казавшуюся абсурдной, он не стал рассказывать Гуй Фэну.

С легким и дружелюбным характером, Гуй Фэн находил множество тем для разговоров. Хотя это была их первая встреча, они уже многое успели обсудить. Чем больше они разговаривали, тем сильнее Гуй Фэн симпатизировал Пэй Су. На одном из светофоров он облокотился на руль и рассмеялся: “Жаль, что мы не познакомились раньше!”

Пэй Су слегка потрогал свой нос, думая про себя, что это было бы невозможно без его "переноса" в роман.

“Кстати, как тебе идея выпить пива и поесть хотпот вечером? У меня дома полно свободных комнат, так что, если будет слишком поздно, можешь остаться у меня на ночь.”

Пэй Су ничего не имел против ужина, но вот перспектива остаться на ночь у Гуй Фэна немного смущала его — особенно учитывая, что у него не было сменной одежды.

Заметив тень сомнения на его лице, Гуй Фэн рассмеялся: “Да ладно, Звездочка, я ведь твой первый друг в WeChat, чего церемониться?”

Гуй Фэн был откровенен, так что Пэй Сюй тоже не стал стеснятся, улыбнулся и кивнул: “Ладно, тогда посмотрим, как получится”.

На обратном пути они заехали в супермаркет и купили ингредиенты для хотпота и соусы. Набрав два больших пакета, они с довольными лицами отправились домой.

Гуй Фэн жил с девушкой в высотке у реки. Как он объяснил, здесь отличная атмосфера, а с верхних этажей открывается вид на реку. Это подарок отца на окончание университета.

Пэй Су стоял у окна в конце коридора и смотрел вдаль. Его взгляд остановился на мосте, возвышающемся над рекой, и на кораблях, постепенно уходящих вдаль. Вдалеке возвышались узнаваемые здания Пекина. Картина казалась ему странно знакомой, но он не мог понять, почему.

Зайдя внутрь, он поздоровался с девушкой Гуй Фэна, которую он назвал "невестка".

Девушку звали Сюй Цици, она работала воспитательницей в детском саду. Добрая и приветливая, увидев Пэй Су, заметно оживилась и тут же предложила ему сок: “Наконец-то мы встретились! Мои подруги уже достали меня, просят твой WeChat, но я им сказала, что у них нет шансов”.

Она знала от Гуй Фэна, что Пэй Су предпочитает парней.

Пэй Су слегка покраснел и поблагодарил ее: “Спасибо, невестка”.

“Да что ты, забудь про формальности,” — ответила Сюй Цици. “Я подыщу тебе парня в следующий раз”.

Пэй Су: “...”

　　　…

Хотя ужин должен был быть на троих, приготовления заняли уйму времени. Пэй Су и Гуй Фэн провели полдня на кухне. Сюй Цици, желая помочь, тоже зашла на кухню, но Гуй Фэн тут же мягко выставил ее обратно, сказав, что девушке полагается отдыхать с попкорном перед телевизором — они с Пэй Су позаботятся об этом.

Гуй Фэн продумал и организовал все до мелочей.

Сюй Цици лишь пожала плечами и оставила их вдвоем, занявшись обустройством гостиной.

К шести часам вечера, наконец, закипел горячий котелок. Гуй Фэн уточнил у Пэй Су, как тот относится к острой еде, узнав, что он не против, без колебаний выбрал острый бульон. Пропитанные пряностями ингредиенты приобретали насыщенный красный цвет, а каждый кусочек, отправленный в рот, одновременно возбуждает аппетит и будоражит.

Трое подняли банки с пивом, чокнулись и начали пить. Пиво приятно охлаждало горло, сбавляя остроту от еды, добавляя в общую атмосферу еще один штрих удовольствия. Вскоре все трое ели так азартно, что на лбу выступили капли пота.

За ужином они обсуждали планы Пэй Су по дальнейшим стримам. Гуй Фэн, услышав, что тот планирует "действовать по ситуации", не удержался от вопроса: “Ты правда не хочешь присоединиться к нашему клану? Честно говоря, STAR — лучшая и самая человечная из всех, что я знаю. Наш глава — человек состоятельный, так что у нас редко бывают проблемы”.

Понимая, что Пэй Су сомневается, он добавил: “Кстати, через некоторое время в PUBG будет турнир, организованный “BaiJing”, с призом и недельным продвижением. Он поделится на командные и индивидуальные зачеты. Каждый вечер с шести до девяти будет турнир, и победитель получит солидное вознаграждение”.

“И что, действительно большие призы разыгрываются?”

“Конечно!” — Гуй Фэн довольно улыбнулся. “Победитель командного зачета делит полмиллиона между четырьмя участниками, а в индивидуальном зачете победителю достается 200 тысяч. Думал ли ты об этом?”

Пэй Су невольно задумался, искренне впечатленный предложением.

Если бы у него было столько денег, он бы сейчас же прыгнул в них, как в бассейн, и обнял бы пачки денег, засыпая с улыбкой!

Тем не менее, сдерживая эмоции, он сказал: “Думаю, я смогу побороться за индивидуальный приз”.

Гуй Фэн молчал пару секунд, а затем, шутливо похлопав его по плечу, признался: “Ладно, скажу прямо: тот, кого ты называешь "Бабником” — это наш глава клана”.

Пэй Су растерянно уставился на него.

“Вы ведь уже обменялись контактами,” — продолжал Гуй Фэн, — “так что, наверняка, ты заметил, что он вполне нормальный человек. В STAR всё по-другому: всё здесь устроено для людей и на выгодных условиях”.

Вспомнив свои прежние кланы, Гуй Фэн понял, что в STAR действительно царит иной дух. Всё прозрачно: помощь новичкам оплачивается, а их заработок делится с наставником. Если не хочется помогать, можно поступить по своему усмотрению.

“Если решишься, можешь связаться с нашим "Бабником" и уточнить все нюансы”- подмигнул он Пэй Су.

Тот задумался и сказал: “Возможно, я спрошу его об этом позже”.

После сытного ужина, который закончился только к девяти, Гуй Фэн выдал Пэй Су чистую одежду, чтобы тот мог переодеться, и предложил остаться на ночь. Пэй Су не стал отказываться и даже вызвался убрать со стола и выбросить мусор.

Гуй Фэн взялся за подбородок и вздохнул: “Маленькая Звездочка такой милый, не так ли?”

Сюй Цици кивнула: “Так что, если у тебя будет что то хорошее, подумайте о нем”.

“Хорошо”- ответил он с улыбкой.

После уборки Пэй Су вышел выбросить мусор и немного пройтись, чтобы переварить еду. Приятный вечерний ветер доносил аромат цветов, настраивая на умиротворение. Он взглянул на ночное небо, и внезапная мысль пронеслась в его голове. Достав телефон, он открыл моменты в WeChat и посмотрел профиль S босса.

На фото была ночная панорама города с яркими звездами и мостом, пересекающим реку, с которым Пэй Су показалось что-то знакомым. Ведь это было именно то место, где он сейчас находился! Неужели S босс живет рядом?

Когда он вернулся к подъезду, на него упал свет фар автомобиля. Пэй Су прищурился, отворачиваясь, чтобы пропустить машину.

А в машине, с изучающим взглядом на него смотрел Сун Тиньянь.

http://bllate.org/book/15724/1407191