Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 38. Слухи

Некоторое время после этого помощнику казалось, что он стоит не в просторном кабинете, а застрял в болоте.

Однако, когда он ломал голову, думая о том, как спастись, холод в глазах Инь Жунланя исчез, как будто ничего не произошло, и он изменил угол наклона офисного кресла. Левая рука естественно лежала на столе, возвращаясь к нормальному состоянию.

Сначала он позвонил Чэнь Чжаню, и его помощник затаил дыхание, неосознанно считая, что услышит полный гнева и сомнений разговор.

Но в реальности все шло как обычно. Во время разговора обе стороны были очень спокойны. От начала до конца Инь Жунлань не говорил ни слова об извинениях, но скорее вел разговор как сплетник.

Повесив трубку, Инь Жунлань посмотрел на своего помощника.

«Иди свяжись с кем-нибудь, чтобы подавить горячий поиск».

Еще есть возможность для восстановления.

Чэнь Чжань обычно читает комментарии после обновления и между делом сканирует Вейбо. Утром он разместил сообщение на Вейбо, а все остальное время будет посвящено работе.

Звонок только что подтвердил мысли Инь Жунланя.

Во время разговора тон Чэнь Чжаня был таким же, как обычно, без намеков.

Право «проявить инициативу», чтобы признаться, все еще находится в его руках.

Узнав об этом, Инь Жунлань взглянул на экран телефона. Он не мог сдержать легкого вздоха – теперь у него не было выбора, он должен как можно скорее честно и откровенно признаться.

Как и ожидалось, недавнее обновление Чэнь Чжаня не содержало особого взрывоопасного контента, и он не ожидал множества колебаний, поэтому не обращал особого внимания на комментарии.

Но он не работает над своими предыдущими проектами, а создает новые рабочие места.

Когда до Китайского Нового Года оставалось всего три дня, Чэнь Чжань отредактировал текстовое сообщение: [Приближается Китайский Новый год и, опасаясь пробок на дороге, Чэнь Чжань заранее отправляет вам новогоднее поздравление.]

После этого он ввел в телефон все визитные карточки, привезенные из города Чжэхай, и выбрал групповую рассылку.

Система жаловалась на это и неоднократно подчеркивала, что, если у вас есть соответствующий навык, то лучше писать от руки.

Чэнь Чжань улыбнулся и сказал: «Это рыбалка с длинной леской».

Десятки бесплатных текстовых сообщений были вознаграждены вечером. Босс одной из компаний позвонил ему, чтобы спросить, не заинтересован ли он в продвижении бренда.

Акция – это пакет услуг «все включено». Когда вы не уверены в качестве продукта, легко лишиться благосклонности поклонников, и после рассмотрения Чэнь Чжань рационально отказался.

Босс не рассердился, но вместо этого предложил оливковую ветвь: «А как насчет одобрения? Но пока контракт будет подписан только на три месяца, и дальнейшие действия будут зависеть от продаж».

Чэнь Чжань сказал факты: «Я не буду развиваться в индустрии развлечений, будущее влияние ограничено».

«Все в порядке, — с улыбкой сказал босс. — Это всего лишь недавно запущенный нишевый бренд, и обычные люди не могут контролировать стиль».

Намеренно замолчав на несколько секунд, Чэнь Чжань попросил сначала посмотреть продукт.

Босс охотно согласился и попросил оставить адрес, указав, что письмо будет отправлено через два дня.

 [Система чувствует себя невероятно: Кто-то действительно подошел к двери?]

«Ну да», — ответ прозвучал немного холодно.

На самом деле, Чэнь Чжань ожидал, что в ближайшие дни с ним свяжутся еще несколько человек. Он уже продемонстрировал свое лицо, но благородные* забывчивы. Теперь он посылает текстовые сообщения, чтобы напомнить этим людям о своем существовании.

[Примечание: «Дворяне» здесь, я думаю, относятся не только к богатым людям, но и ко второму употреблению слова «благородный» в китайском языке, которое является чем-то более похожим на фею-крестную/отца или прочее. Обычно это человек, который в некотором смысле богат (деньгами/талантом/статусом/т. д.), который помогает борющемуся человеку.]

Его коммерческая ценность не так уж низка. Исключая «Сянси» и предыдущих игровых рекламодателей, он не проводил много рекламных акций, и все еще свеж и нов для прохожих. До тех пор, пока продукт не уступает и может подойти представителю с безудержной манерой поведения, его соотношение цена/производительность может быть выше, чем при найме непопулярного артиста.

Диалог между системой и Чэнь Чжанем обычно заканчивается внезапным молчанием системы.

На этот раз все по-другому.

[Система: Я ухожу на пенсию.]

Спокойный и энергичный голос проник в его уши, и Чэнь Чжань спокойно сказал: «Продолжай играть».

[Система: Ухожу на пенсию по болезни.]

Приведя такого хозяина, он отправился на психологический тест и смог выйти на пенсию раньше, определив, что у него проблемы с умственными способностями.

Чэнь Чжань немного помолчал и сказал: «Поздравляю».

[Система: Спасибо, спасибо.]

Разговор резко оборвался, и Чэнь Чжань догадался, что ему не терпится завершить процедуру выхода на пенсию.

Гулять под дождем тяжело для его тела, и это не так хорошо, как выходить посмотреть на мир в снежный день.

Повинуясь внезапному порыву, Чэнь Чжань вышел из теплой комнаты и ступил на мягкий снег.

Прежде чем он покинул общину, налетел холодный ветер. Чэнь Чжань решил, что осел пнул его в мозг, раз он вышел вечером полюбоваться снежными видами. Когда он возвращался в комнату, старик услышал, как кто-то поднимается по лестнице, и открыл дверь, чтобы посмотреть.

Щеки Чэнь Чжаня пылали. Неизвестно, от холода или из-за бега.

Старик был удивлен, когда оценил его вид.

«Тренируешься?»

Чэнь Чжань засмеялся и махнул рукой в сторону своего дома.

Нелепо также, что в теплой обстановке он вдруг почувствовал, что сидеть с кодовыми словами – это своего рода удовольствие, даже если его мозг пуст.

Однако это было еще более нежелательно. Чэнь Чжань сидел за компьютером, и скорость кодирования была намного медленнее, чем обычно…

~

Богиня в самом расцвете своей карьеры, и она не планировала свадьбу сразу после помолвки.

Если она не замужем, то когда же родится мое запасное колесо*?

[Примечание: В китайском языке «запасное колесо» — это как сказать, что у вас есть запасной любовник или кто-то, кого можно привязать на всякий случай, если человек, который вам нравится, не хочет вас. Вы знаете, как 2-й/3-й/N-й мужчина в тех новеллах? Итак, он говорит, что будущая дочь Цзян Ин будет его запасной любовницей на случай, если он не сможет заполучить ее мать. Как ужасно XD]

Чтобы заставить ее решиться выйти замуж и завести детей на пике ее популярности, я решил вести окольную борьбу.

Пробыв у ворот Группы Линь три дня подряд, я наконец столкнулся с ситуацией, когда Линь Чиан был без телохранителя. После пробежки в десятки метров в моем сердце возникает разрывающая боль.

Он всегда в костюме и кожаных ботинках, с высокомерным взглядом, унижающим окружающих.

Он уже знал о моем существовании из-за назойливых текстовых сообщений.

«Это опять ты?» — безразличный голос был полон отвращения.

«Это всего лишь помолвка. Цзян Ин не замужем. Я имею право преследовать ее».

Линь Чиан усмехнулся.

«Обратная психология?»

Когда мои мысли видят насквозь, мое сердце сжимается.

«Хотя я не знаю, о чем ты думаешь... — он саркастически улыбнулся, — я ненавижу, когда мне угрожают».

Я был удивлен.

«И что?»

Он отступил, оставив только холодный взгляд.

В течение трех месяцев после этого даже преследовавшие Королеву теней СМИ не распространяли никаких слухов о том, что богиня остановит свою карьеру из-за любви.

Сначала я подумал, что он откладывает свадьбу, потому что боится моих действий. Позже я понял, что это неверно, и проконсультировался со специалистом по эмоциональным вопросам.

Вывод, к которому мы пришли, печален. Женщина все еще в замешательстве, а мужчина не желает откладывать ее карьеру, поэтому они единодушно использовали меня как предлог.

Прежние мысли внезапно рухнули. Я не знаю, когда и как долго будет доступно мое запасное колесо… Чем быть пешкой в их любви, лучше стать кристаллизацией любви!

~

Снежные дни подходят для раннего сна, и Чэнь Чжань свернулся в теплой постели после публикации обновления. Есть много людей, которые смотрят литературные игры поздно вечером. Он мирно спал, а в разделе для комментариев не было покоя.

[«Каждый раз, когда появляется Линь Чиан, появляется больше описаний персонажей, чем у Королевы теней».]

[«Да, его внешность всегда изысканна, его речь всегда холодна, его улыбка всегда насмешлива. Я всерьез подозреваю, что автор использует его, чтобы увеличить количество слов».]

[«Злобный! Президент Линь забрал любимую женщину автора, и автор продолжал поливать его грязной водой*!»]

[Примечание: «Лить грязную воду» = клевета.]

Ранним утром Чэнь Чжань был разбужен телефонным звонком.

«Ты сошел с ума?» — голос Чэнь Чжаня был немного хриплым, смешанным с некоторой печалью, когда он увидел звонок.

На другом конце провода прозвучали холодные и равнодушные слова: «Разве ты не можешь остановиться в канун Нового года?»

Чэнь Чжань прочитал горячий поиск, не увидел имени Линь Чиана и нахмурился.

«Мания преследования?»

Линь Чиан усмехнулся.

«Смотри внимательно».

Чэнь Чжань отстранился и начал читать с конца списка – в основном о звездах и гала-концерте Весеннего фестиваля.

«Тринадцатый», — вставил Линь Чиан.

Чэнь Чжань протер глаза и внимательно посмотрел на него…

#Сопротивляйтесь заполнителям#

[Линь Дабай: Мне все равно. В будущем автор не может использовать прилагательные при написании о Линь Чиане, иначе пусть остерегается отрицательных оценок.]

[Мышь и кошка: Я не хочу носить лучшее, и меня не интересует костюм президента.]

[Апиао милый: Сопротивляться заполнителям – это ответственность каждого.]

…Пристальный взгляд задержался на несколько секунд, а затем юноша закрыл глаза руками и вздохнул. Некоторые пользователи сети действительно обладают большим писательским талантом, чем он.

«Думай о хороших сторонах. — Чэнь Чжань на мгновение заколебался, прежде чем медленно произнести: — В прошлом году у тебя была репутация человека, который целый год ничего не менял, но теперь она смыта».

Не успел он договорить, как собеседник уже повесил трубку.

Чэнь Чжань сел и потер брови, его сонливость постепенно исчезла.

Окна были закрыты неплотно, и холодный ветер, задувавший в комнату, заставил его дважды чихнуть. Чэнь Чжань ошеломленно смотрел в потолок, гадая, простуда это или кто-то его ругает.

…На самом деле, нет никого, кто бы его ругал, и есть даже тот, кто хочет угодить.

Инь Жунлань назначил день извинений на канун Нового года.

Во-первых, ни у него, ни у Чэнь Чжаня нет родственников, поэтому это хороший выбор, чтобы провести новогоднюю ночь вместе; во-вторых, прощаясь со старым и приветствуя новое, он, скорее всего, будет прощен после извинений в этот день.

По этой причине Инь Жунлань специально забронировал самый роскошный отель в городе и связался со знаменитым скрипачом, чтобы тот играл в вечер извинений.

Не только это, но и заранее заказал доставку лучших цветов по воздуху.

Такой большой шаг, естественно, трудно не заметить. Обедая в столовой в полдень, красивая женщина-коллега кружила вокруг Сяо Чжао, который только недавно был назначен помощником президента.

«Я слышала, что президент пригласит кого-то в ресторан. Это правда?»

Сяо Чжао загадочно улыбнулся, съел пару блюд и ушел. Прежде чем сделать жест «Тсс!».

Как только он ушел, женщина-коллега поприветствовала свою подругу: «Скажу тебе по секрету, большой босс потратил много денег, он забронировал отель Del Mar и пригласил скрипача».

Мысли подруги витали в воздухе, и после работы она пообщалась с другой коллегой и сделала краткое заявление: «Президент хочет жениться».

В это время к ним присоединился третий человек и наклонился ближе.

«У меня есть друг, который работает в отеле Del Mar. Я слышала, что сегодня заказано много свежих желтых роз».

Женщина-коллега удивилась: «Но я помню, что на языке цветов желтые розы символизируют извинение».

На следующий день в компании распространился слух, что президент совершил ошибку, которую может совершить каждый мужчина. Чтобы сохранить любовь в сердце своей подруги, он готов был сделать ей предложение руки и сердца.

Скорость и круговорот сплетен иногда могут превзойти наше воображение.

У коллеги-женщины в компании есть младшая сестра, которая работает в группе Линь. Когда она разговаривала со своей младшей сестрой, их разговор случайно услышал Линь Чиан, который проходил мимо.

Не смущенный нереалистичным сообщением и примерно догадавшись о причине, в игривом настроении Линь Чиан отправил сообщение Чэнь Чжаню:

[Если человек, с которым ты в хороших отношениях, обманул тебя, а затем сделал предложение, что бы ты сделал?]

На сообщение быстро ответили:

[Это зависит от того, поддерживает ли страна брак с умершим.]

Переводчику есть что сказать:

ессо: Пенсия по слабоумию… Какой будет новая система?

Инь Жунлань. Твои идеи трогают мое сердечко! А ведь, и правда, если ты ложанулся перед другом, то как еще извиниться?! Задобрить его подарками и ужин – это правильно, только вот скрипач… немного не к месту. А как вы считаете?

http://bllate.org/book/15723/1407113