Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 109. Мне нравится слушать, как он ведет себя со мной избалованно

Цзин Хуань оставил микрофон включенным.

Слова Сян Хуайчжи становились все ближе и ближе, слово за словом распространяясь по комнате прямой трансляции.

Сян Хуайчжи опустил голову, слегка встряхнул волосами и позволил каплям воды упасть на пол. Не получив ответа, он поднял глаза и посмотрел на сидевшего перед компьютером человека.

Увидев потрясенное и беспомощное лицо Цзин Хуаня, он поднял брови и спросил: «Что случилось?»

Телефон снова зазвонил, извещая о нескольких уведомлениях, и Цзин Хуань внезапно очнулся. Он быстро моргнул и повернулся, чтобы выключить микрофон.

Только тогда Сян Хуайчжи увидел сообщения, бегущие по экрану комнаты прямой трансляции.

[Черт возьми, Сяо Тяньцзин – мужчина??? Это ты, Не хмурься??? ]

[Тогда это значит, что раньше он использовал устройство смены голоса?! Тоскующий по тебе слишком жалкий? И почему на заднем плане слышался мужской голос?]

[Гей? Мужчина сказал, что только что принял ванну… Кроме геев и лгунов, кто еще будет играть с аккаунтом кэтфишера и притворяться женщиной?]

[Тот голос был голосом Великого Бога. Раньше я уже слышал его в Праздном павильоне…]

[Тогда разве это не еще более потрясающе?]

[Я буду там в мгновение ока!!! Стример здесь? Скажи что-нибудь!! ]

Число зрителей в комнате прямой трансляции внезапно увеличилось с 20 000 до 50 000, и тенденция к росту все еще продолжалась. 

«Я... забыл включить устройство смены голоса, — с большим трудом произнес Цзин Хуань. — Извини».

Цзин Хуань все еще был в шоке.

Поскольку он не хотел общаться с Сян Хуайчжи женским голосом, в последнее время он постоянно включал и выключал свой голосовой преобразователь. Вначале он все еще немного опасался и всегда проверял, прежде чем заговорить, но сегодня…

Он только что перестал быть одиноким и плавал в океане блаженства. 

Теперь можно было считать, что Цзин Хуань знает, что значит пожинать то, что посеял.

Его единственной мыслью сейчас было: Это не задержит прямую трансляцию Сян Хуайчжи?

Мысли Цзин Хуаня беспорядочно метались, пока Сян Хуайчжи не положил ладонь ему на щеку и дважды успокаивающе погладил его.

Сян Хуайчжи сказал: «За что ты извиняешься? Ничего страшного. Иди сначала прими душ».

Он уже оделся, но его руки все еще были немного влажными.

Цзин Хуань сидел неподвижно и пытался дать Сян Хуайчжи какой-нибудь совет: «Может быть, тебе стоит сказать, что я обманул тебя. Это наша первая встреча и ты сказал мне помыться и привести себя в порядок, чтобы снова избить…»

Сян Хуайчжи рассмеялся и ничего не сказал, просто подбадривая его: «Иди в душ, тебе потом придется драться на арене».

В голове Цзин Хуаня царил полный беспорядок. Если он останется, то даже не знает, что сказать, поэтому ему остается только встать и освободить место для Сян Хуайчжи. 

Отправив своего парня в ванную, Сян Хуайчжи только после этого стянул полотенце, небрежно надел шорты и отодвинул ноутбук от настольного компьютера.

За столь короткое время количество зрителей в его комнате трансляции превысило 100 000.

[Сейчас молчишь? Что именно происходит? ]

[Wtf, я опоздал. Есть ли повтор инцидента?] 

[Хотя я должен сказать, что голос Сяо Тяньцзин довольно приятный. Я имею в виду его настоящий голос.]

[Мой сервер взорвался рупорами… Бог Сян и Сяо Тяньцзин неподвижно стоят в одной команде в Храме небес. Все тайно наблюдают за ними.]

[Кто-то уже сделал сообщение на форуме! Там есть полный обзор и запись! Братцы, пошли скорее!!]

[Имя 93381: Сяо Тяньцзин, ты мертвый кэтфишер, выходи и говори!!!] 

[Имя 93381 был исключено из канала 1118 Тоскующим по тебе.]

Как только появилось это системное уведомление, прямая трансляция сразу же взорвалась.

Сян Хуайчжи взглянул на экранный чат, и его голос был спокоен: «До семи вечера еще 20 минут, так что давайте немного поболтаем? Я отвечу на те, которые увижу… Будете проклинать людей заставлю замолчать, будете проклинать мою жену выкину из трансляции».

Позиция Сян Хуайчжи превзошла все ожидания. 

На мгновение все были ошеломлены, потом появились сотни вопросов, полностью закрывающих экран прямой трансляции.

Администратор канала уже рассказывал ему, как открыть помощника по работе с экранным чатом, но, во-первых, Сян Хуайчжи нашел это неудобным, а во-вторых, он планировал вести прямую трансляцию только один раз, поэтому не слушал внимательно.

Поэтому он подождал несколько секунд, прежде чем нажать на блокировку сообщений на экране, а затем медленно начал отвечать на вопросы.

«Где Сяо Тяньцзин… Пошел принять душ». 

[Разве он не мужчина? Ты не слышал всего этого только что?]

«Да, мы сейчас живем вместе. Почему?.. Разве это не нормально для пар приглашать друг друга к себе? — Сян Хуайчжи взглянул на свои личные сообщения. — Администратор призывает меня транслировать в прямом эфире игровой контент, поэтому я сначала перейду на платформу вызова».

Зрители не могли удержаться от проклятий в адрес администратора.

[Черт! Кто сейчас хочет смотреть контент ДРГ! Кто хочет смотреть на арену? Администраторы должны умереть за этого господина!!! ] 

[Вы, ребята, геи?? ]

[Почему Сяо Тяньцзин притворяется женщиной? Неужели тебя обманули, заставив думать, что он был женщиной, тогда как на самом деле он был мужчиной?!!]

«Нет, я знал, что он мужчина, он мой младший».

Сян Хуайчжи подбежал к платформе вызова и кликнул проходящего мимо игрока.

Обычно Тоскующий по тебе почти никогда не ступал на платформу вызовов, поэтому игрок на противоположной стороне замер на некоторое время, прежде чем осторожно ввести «?» в текущий канал. 

«Зачем притворяться женщиной… Немного веселья для пары, мне нравится слушать, как он ведет себя со мной избалованно», — ответил Сян Хуайчжи без изменений в выражении лица. У него был спокойный и сдержанный голос, так что никто не мог сказать, говорит он правду или нет.

«Вы никогда его не видели, он очень красивый. После недавней стрижки он выглядит еще лучше… У него хороший характер, он обладает сильным чувством справедливости и выходит из себя, когда видит, что кто-то грязно играет во время баскетбольного матча. Какой молодой девушке не понравится такой парень? Мне тоже нравится, несмотря на то что он мужчина».

[???]

[Что ты делаешь? Разве это не должно быть большой сценой опрокидывания *кэтфишера?? Черт возьми. Почему мне, кажется, что я смотрю спектакль???] 

[Тогда почему он не может честно играть на аккаунте мужчины? Разве он не может вести себя избалованным, как мужчина? Это не весело быть кэтфишером* и обманывать людей.]

[Примечание. Снова напомню. Кэтфишинг - феномен интернет-хищников, которые фабрикуют онлайн-идентичности и целые социальные круги, чтобы обмануть людей в эмоциональных/романтических отношениях (в течение длительного периода времени). Возможные мотивы: месть, одиночество, любопытство, скука. Термин «кэтфишер» был вдохновлен документальным фильмом 2010 года «Кэтфишер». Гвен беспокоилась, что ее онлайн-бойфренд был фальшивым после того, как она увидела телевизионную программу о кэтфишерах.]

«Два мужских аккаунта не могут пожениться. — Сян Хуайчжи сделал паузу: — Кого он обманул? Помимо того, что он вел себя мило и избалованно по отношению ко мне, он не использовал свой женский аккаунт, чтобы сделать что-то из ряда вон выходящее».

Сян Хуайчжи пошевелил пальцами и, не тратя время зря, отправил другого игрока в полет. Покинув место сражения, он обнаружил, что на платформе вызовов больше никого не было. Даже зрители просто стояли под платформой .

Итак, Тоскующий по тебе нажал на команду «сесть» и подобрал свою черную мантию, прежде чем сесть в середине платформы. 

«Кстати об этом. У нас в гильдии был офицер, который все время хотел его преследовать, — сказал он со смехом в голосе. — Он отверг офицера 800 раз, но все равно не смог прогнать его. Когда я думаю об этом, это действительно спасло бы больше лица, если бы он играл на аккаунте мужчины».

[Черт, кто такой бесстыдник!! Сяо Тяньцзин уже замужем! Зачем все равно пытаться подцепить девушку, у которой уже есть муж?!]

[Убей его! Великий бог!]

[Убей его! Ах, нет… Черт, разве я не пришел посмотреть горячие сплетни??? Как это превратилось во время сказок??? ] 

[Цюфэн: … ]

Сян Хуайчжи пошевелил мышкой и забанил Цюфэна: «Забудьте, это просто игра. Необязательно с ним драться или убивать, имени не назову. Нарушать гармонию гильдии тоже нехорошо».

«Больше не спрашивайте. Я не включу видео и не позволю вам увидеть его».

В этот момент Лу Хан сидел перед компьютером, пристально глядя на прямую трансляцию перед собой. Его рот был открыт достаточно широко, чтобы вместить целое яйцо. 

Это был голос его соседа по комнате, сомнений не было.

Его сосед действительно мог говорить такие вещи???

Нет, главное – Сяо Тяньцзин была мужчиной???

И он был их младшим, играл в баскетбол с Сян Хуайчжи и недавно подстригся.

Черт возьми?

Не может быть???

Лу Хан быстро открыл Вичат и посмотрел на моменты Сяо Тяньцзин, а затем наугад открыл пост момента, сделанный несколько месяцев назад. Под его постом было два комментария.

[Лу Вэньхао: Как ты мог украсть фотографию Лао-цзы!] 

[Гао Цзысян: Я думал, что увидел не того человека.]

Только общие друзья могли видеть комментарии друг друга в моментах.

Это означало, что Сяо Тяньцзин была его, Лу Вэньхао и Гао Цзысяна общим другом.

Лу Хан был совершенно ошеломлен. 

Его телефон зазвонил, и он был добавлен в групповой чат из трех человек.

Лу Вэньхао: ....

Гао Цзысян: ....

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: ...

Лу Вэньхао: [Делится ссылкой — Комната прямой трансляции Тоскующего по тебе]

Лу Вэньхао: Ха-ха, гэ, послушай, голос этого ведущего очень похож на голос Сян гэ.

Лу Хан увидел намек на горечь в этом «ха-ха».

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: Это действительно он. 

Лу Вэньхао: ....

Гао Цзысян: ....

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: ....

В данный момент все трое не могли выдать ничего, кроме знаков препинания. 

В то же время несколько членов гильдии также пришли к Лу Хану прояснить этот вопрос. В конце концов, все знали, что Долгая дорога впереди и Тоскующий по тебе друзья в реальной жизни.

Не спрашивайте, когда я вернусь: Поскольку вы двое так близки, ты должен был давно знать об этом?

Лу Хан стиснул зубы и ответил с кривой улыбкой.

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: ...Слышал что-то об этом. 

Уведомлений на телефоне Сян Хуайчжи было совсем мало. Кроме послания Лу Хана, больше ничего не было.

В конце концов, люди в игре не осмеливались беспокоить его. Лу Вэньхао и его друзья еще больше боялись спросить его об этом из-за той истории с захватом полей зелий.

Сян Хуайчжи взглянул на сообщение Лу Хана, небрежно ответил двумя предложениями, а затем продолжил читать сообщения на экране.

[Великий бог, посмотри на меня! Посмотри на меня, а-а-а-а!! Кто из вас 1, а кто 0? Если ты не включишь камеру, то можешь опубликовать фотографию, где вы вместе или что-то в этом роде?!] 

[Тебе действительно нужно задавать такие вопросы? Посмотрите на Сяо Тяньцзин, всегда говорящего «гэгэ» и «муж», может ли он быть 1?]

[Вообще говоря, я натурал, но если бы я мог встречаться с Тоскующим по тебе, я бы тоже мог стать геем.]

[Почему мне кажется, что все обсуждения немного предвзяты… Ну как бы то ни было, я тоже хочу посмотреть их фотографию. Можем ли мы получить ее, если будем умолять? Белые лилии (лесбиянки) по соседству включили камеру.]

[Кстати, что-то не так с гильдией Праздный павильон?] 

Прямые трансляции ДРГ были открыты почти год, но сегодня был самый активный день.

Все затаили дыхание, ожидая ответа на какой-нибудь вопрос, но вдруг увидели, что мышь ведущего шевельнулась и открыла браузер.

Он отправился на поиски в Байду. И ввел в поле «Что такое 1 и 0?». 

Зрители прямой трансляции: ?

Прочитав лучшие результаты Байду, Сян Хуайчжи опустил глаза и увидел, что модераторы комнаты послали ему предупреждение о запрещении непристойностей, и только тогда он узнал, что вызвал переполох.

«Не включаю видео, а также не публикую никаких фотографий, прекратите спамить об этом, — Сян Хуайчжи сменил тему. — Сейчас почти 19:00. Прежде чем начнется арена, буду транслировать открытие нескольких Камней возможности».

Услышав, что шум воды в ванной прекратился, Сян Хуайчжи добавил: «Я позволю своей жене открыть их. Кстати, ему не везет. Когда вы будете смотреть позже, давайте хорошо проведем время, но не смейтесь над ним. Спасибо».

После этого он открыл окно чата между прямой трансляцией и модераторами комнаты.

[Тоскующий по тебе: Он вот-вот выйдет из ванной, так что через некоторое время вам придется поработать немного усерднее. Когда вы видите, что кто-то ругается, немедленно вышвырните его вон. Если их ругань чрезмерна, помогите мне записать их ID и сервер, а затем вышвырните их. Побеспокою вас, ребята.]

Это была платформа прямых трансляций ДРГ, поэтому для удобства большинство аккаунтов были привязаны к своим внутриигровым идентификаторам.

[...???] 

[Великий бог, не могли бы вы хотя бы приостановить прямую трансляцию, прежде чем говорить такие вещи?]

[Почему я чувствую, что мне угрожают? [обнимает себя]]

Цзин Хуань вышел из ванной как раз вовремя, чтобы услышать, как Сян Хуайчжи неторопливо благодарит людей за подарки.

«Благодарю Желаю Вам, ребята, Вечности за ваш подарок». 

«Благодарю Кэтфишеры тоже любят за ваш подарок».

«Благодарю Бессмертную Мэнмэн за ваш подарок».

Цзин Хуань: ....

Цзин Хуань: ? 

Зная, что Сян Хуайчжи включил микрофон, Цзин Хуань больше не осмеливался шуметь. Он подошел к кровати и взял телефон.

Там было огромное количество сообщений, поэтому он случайно нажал на одно.

Чичи: ?

Чичи: Ты действительно мужчина? 

Чичи: Боже мой...

Глядя на сестру, которая только что поделилась с ним файлами с грязными непристойностями, Цзин Хуань чувствовал себя очень виноватым.

Сяо Цзин: Прости, я не хотел тебя обманывать.

Сяо Цзин: Мне действительно очень жаль. 

Чичи: Какая польза от извинений?

Чичи: Я так разочарована в тебе.

Чичи: Я не могу простить тебя.

Чичи: Если только ты не расскажешь мне все о себе и Великом боге. От того, как вы познакомились, до того, как узнали друг друга, от того, как начали встречаться, до того, как встретились в реальной жизни. Весь процесс, и ты не можешь пропустить ни единого слова. 

Сяо Цзин: ....

Переводчику есть что сказать:

ессо: Чичи, я тоже твоя давно потерянная сестра!

http://bllate.org/book/15721/1406850