Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 108. На его устройстве смены голоса отображаются четыре огромные буквы ВЫКЛ

Лу Вэньхао отругали на за что, ни про что. Он долго растерянно держал в руке телефон, прежде чем окончательно пришел в себя.

Лу Вэньхао: Почему ты меня ругаешь?

Лу Вэньхао: Я уже такой несчастный, а ты все еще ругаешь меня?

Цзин Хуаня только что назвали 34-летним дядей средних лет, и он был взбешен – эта раздражение давно копилось.

Но он ничего не мог сказать, поэтому просто скрежетал зубами и печатал.

Сяо Цзин: Внезапно у меня испортилось настроение, когда я увидел твою фотографию в профиле.

Лу Вэньхао: ? Школьный тиран начал запугивание.

Лу Вэньхао: О да, теперь, когда ты упомянул об этом, это все еще парная фотография профиля. Теперь, когда я вспомнил, Лао-цзы злится… Она была Белоснежкой, позволь мне превратить мою фотографию в ядовитое яблоко. Черт побери, Лао-цзы сейчас все изменит.

Лу Вэньхао: Но не тебе говорить о моей фотографии, когда у тебя в профиле такая розовая фотография? Тебе не кажется, что весь твой Вичат очень девчачий?

Сяо Цзин: Можно ли закрыть этот групповой чат?

Гао Цзысян: Нет, но можно выгнать людей.

Лу Вэньхао: [улыбается] [машет рукой]

Цзин Хуань любил бездельничать в постели, особенно когда на улице шел дождь, это было идеальное время для сна. А теперь ему еще больше не хотелось вставать с постели. 

Сян Хуайчжи сел, поднял руку и мимоходом погладил его по волосам. «Что ты хочешь на завтрак? Закажем доставку или я приготовлю для тебя?»

Цзин Хуань отложил телефон и спросил: «Ты можешь приготовить завтрак?»

«Смотришь на меня свысока? — Сян Хуайчжи помолчал, потом взял лежащий рядом с подушкой телефон и сказал: — Хорошо, я могу приготовить только яичницу… Давай закажем доставку».

«Нет, — Цзин Хуань взял его за руку. — Яичница, я люблю яйца». 

Сян Хуайчжи высвободил руку и нежно прижал ее ко лбу Цзин Хуаня, отбрасывая в сторону растрепавшиеся волосы.

Цзин Хуань подумал, что сейчас он его поцелует. Он вспомнил, что еще не почистил зубы, поэтому тут же поджал губы и подумал, что, если они просто коснутся губами… все должно быть хорошо.

Сян Хуайчжи не поцеловал его. Некоторое время он молчал, а потом просто взъерошил волосы. 

«Ладно, подожди немного».

После завтрака они не выходили из спальни. Сян Хуайчжи включил компьютер, чтобы подготовить все к сегодняшней арене, а Цзин Хуань прижался к его боку, наблюдая за ним.

Видя, что он уже давно молчит, Сян Хуайчжи протянул руку и ущипнул Цзин Хуаня за ухо, спрашивая: «Скучно?»

«Нет».

«Тогда почему ты молчишь?»

Цзин Хуань зевнул. После завтрака он чувствовал себя еще более сонным. Он подозревал, что в прошлой жизни был медведем, и поэтому всегда хотел впасть в зимнюю спячку. 

«Думаю о разных вещах», — ответил он.

«Каких?» — спросил Сян Хуайчжи

«Мне интересно, — Цзин Хуань замолчал и сказал: — Почему мой парень не поцеловал меня, когда встал сегодня утром».

Щипок Сян Хуайчжи стал немного сильнее. 

Цзин Хуань продолжал: «Конечно, самое лучшее – это то, что нельзя получить. После всего лишь одного свидания на одну ночь, он уже потерял свою страсть ко мне…»

Он не успел закончить свою речь.

Сян Хуайчжи отбросил компьютер в сторону, оседлал его и целовал до тех пор, пока он не стал хорошо себя вести.

Блять.

Уши Цзин Хуаня мгновенно покраснели. Он все еще думал о вчерашнем дне, не слишком ли быстро они двигались; они только начали встречаться и уже делали такие вещи… Но как только его поцеловали, мысли тут же улетели далеко-далеко.

Кроме того, по сравнению с плохим человеком Лу Вэньхао, который взял презервативы на свою первую личную встречу, это не казалось чрезмерным.

«Над чем ты смеешься?» — Сян Хуайчжи поднял голову и потер пальцами уголки его рта.

Цзин Хуань попытался сдержать смех, отвечая: «Нет, я просто думал о Лу Вэньхао».

«…»

Цзин Хуань хотел сказать что-то еще, но в мгновение ока его губы снова оказались в плену. Он рассмеялся, но, прежде чем успел ответить, с него стянули одежду. Его кожа была открыта прохладному воздуху, но вскоре ладони Сян Хуайчжи согрели ее.

Цзин Хуань был немного удивлен. Он бессознательно немного согнулся, но был прижат сильнее.

Десять минут спустя Цзин Хуань задыхался, а его глаза остекленели. 

«Теперь ты знаешь, почему твой парень не поцеловал тебя утром? — Сян Хуайчжи поцеловал его в ухо. — Боюсь, ты не привык к утренней радости*».

[Примечание. Делать непристойные вещи в дневное время.]

Горло Цзин Хуаня сжалось, он хрипло сказал: «Я думаю, что сейчас было довольно светло…»

Сян Хуайчжи издал «угу» и продолжил: «Итак, с этого момента я планирую дать тебе возможность привыкнуть к этому».

Сердце Цзин Хуаня бешено колотилось.

Он и Сян Хуайчжи некоторое время смотрели друг на друга, пока он не поднял руку и не обнял своего парня за шею. Он приподнялся и, отказываясь признать поражение, укусил Сян Хуайчжи за кадык.

Когда они перестали целоваться, Цзин Хуань внезапно понял, что Сян Хуайчжи поцеловал его так яростно не потому ли, что он упомянул Лу Вэньхао?

Сян Хуайчжи сидел перед столом, обсуждая детали прямой трансляции с админом, в то время как расслабленный Цзин Хуань лежал на диване позади него, держа свой ноутбук и АФК у Храма небес.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Чичи, займемся инстансами? 

[Друг] Любовь-это то, что ты ешь: Нет! Я поглощаю пищу жизни!

[Друг] Сяо Тяньцзин: Какую пищу?

[Друг] Любовь-это то, что ты ешь: Читаю непристойности!

[Друг] Сяо Тяньцзин: ...

Каждый раз, когда случалось что-то подобное, у кэтфишера Цзин Хуаня начинались угрызения совести.

Он задумался, а потом напечатал строчку: «Тогда я не буду мешать твоему неуклонному росту...»

[Друг] Любовь-это то, что ты ешь: 55555* эти два парня реально хорошая пара, я серьезно плачу!

[Примечание. Как wuwuwuwuwwu, звук плача.] 

[Друг] Сяо Тяньцзин: ? Два парня?? 

[Друг] Любовь-это то, что ты ешь: Да! Новая работа моей любимой жены! Ах, ты не читаешь данмэй? Тогда просто притворись, что я ничего не говорила.

Цзин Хуань бороздил просторы интернета каждый день. Хотя он никогда не сталкивался с этим, он знал, что такое «данмэй».

Мужчины с мужчинами... непристойности?

Цзин Хуань сглотнул слюну и украдкой взглянул на Сян Хуайчжи. 

[Друг] Сяо Тяньцзин: Можешь поделиться ими со мной?

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: [удивленно] Ты тоже читаешь?!

[Друг] Сяо Тяньцзин: Иногда…

[Друг] Любовь-это то, что ты ешь: Ты, должно быть, моя давно потерянная сестра! Посмотри в Вичат! Я сейчас пришлю тебе их! 

Цзин Хуань открыл Вичат и действительно получил папку.

Чичи: Это мои личные и тщательно подобранные txt-файлы! Среди них есть все на все вкусы! Желаю тебе счастья!

Цзин Хуань поблагодарил ее, а затем щелкнул, чтобы открыть папку.

В папке было восемь документов с очень длинными именами файлов. Цзин Хуань поколебался, но все же открыл документ с пометкой «21+».

Цзин Хуань снова сглотнул.

Я скачал это не только для того, чтобы почитать порно.

Просто хочу собрать кое-какую информацию.

На всякий случай, если я использую это позже.

Цзин Хуань решился начать читать исключительно в научных целях. Он согнул ноги и придвинул экран прямо к лицу, как вор, боясь быть обнаруженным Сян Хуайчжи.

После двух глав выражение его лица сменилось с любопытства на сомнение, а затем зрачки задрожали…

Черт, почему этот человек сразу связал другого парня?

А потом даже заковали его в цепи?

Бро, это незаконное лишение свободы, ясно???

Почему другой мужчина не сопротивлялся?!

Может, у него и связаны руки, но разве у него нет ног?!

Это реальное беззаконие!! 

Услышав глухой звук, как кто-то стучит по дивану позади него, Сян Хуайчжи нахмурился и спросил: «Что ты смотришь?»

«Детективная фантастика». 

Цзин Хуань заскрежетал зубами. Он больше не мог этого выносить, поэтому открыл другой файл.

Этот был гораздо более нормальным, но…  Он ничему не мог научиться. 

Когда он добрался до шестой главы, главного героя вырвало.

Цзин Хуань серьезно задумался, очевидно, чрезмерное увлечение развратом может вызвать проблемы.

Перейдя на следующую страницу, главный герой отправился в больницу и направился в отделение гинекологии.

Цзин Хуань: ? 

Он растерянно продолжал листать страницы, только чтобы увидеть, как появляется врач, вынимает протокол обследования и серьезно говорит главному герою, мужчине:

«Вы уже на третьем месяце беременности. Ваш муж знает?»

?

Кто, черт возьми, мог знать это??? 

Цзин Хуань молча закрыл документ.

Вечером, когда они закончили есть доставленную еду, Сян Хуайчжи принимал душ в ванную, а Цзин Хуань неторопливо вошел на платформу прямых трансляций ДРГ.

Админы были полны решимости продвигать свою платформу, и почти все лучшие игроки с основных серверов были наняты. Цзин Хуань взглянул на список каналов и увидел несколько имен, о которых он слышал до того, как покинул игру. Все комнаты прямого эфира казались довольно популярными.

Более 30 000 человек смотрели прямую трансляцию Чуньсяо. Цзин Хуань щелкнул и обнаружил, что Чуньсяо включила свою видеокамеру. 

У Чуньсяо была короткая и аккуратно подстриженная прическа, у нее были густые брови и глаза, а ее реальная внешность идеально соответствовала ее онлайн-образу.

Рядом с ней стояла женщина с вьющимися волосами и легким макияжем. Она улыбнулась, и ее глаза изогнулись. Цзин Хуань догадался, что это Невзирая на любовную тоску.

У них обеих были одинаковые серьги.

Невзирая на любовную тоску положила подбородок на плечо Чуньсяо, и они время от времени перешептывались, не заботясь о людях в экранном чате*. 

[Примечание. Думаю, уже многие знают что это. Это шквал комментариев поверх трансляции/ кино/программы/ и т.д.]

Это было… Разве это была прямая трансляция игры? Это явно был прямая трансляция с публичным выражением чувств?

Он продолжил просматривать список комнат прямой трансляции и нашел официальную комнату для прямой трансляции Сян Хуайчжи.

Название комнаты было очень помпезным.

[Игрок Девяти рыцарей-героев, Бог войны номер один «Тоскующий по тебе» в первый раз ведет прямую трансляцию.]

Цзин Хуань взглянул на количество зрителей и был мгновенно ошарашен. 

За 30 минут до начала трансляции в студии уже собралось более 20 000 человек.

Он даже подозревал, что половина из них – аккаунты, сделанные админом для Сян Хуайчжи…

Цзин Хуань тут же выскочил из комнаты Чуньсяо.

[Сяо Тяньцзин вошла в комнату.]

[Не спрашивайте, когда я вернусь: Почему Великий бог еще не начал вещать?]

[Не спрашивайте, когда я вернусь: Жена Великого бога здесь!]

[Полжизни: Хе-хе.]

[Долгая дорога впереди: Сяо Цзин, скажи Сян-Сяну, чтобы поторопился. Я приготовил ему подарок!] 

…

Раздел чата в реальном времени был оживленным, и, на первый взгляд, многие люди были знакомыми.

Цзин Хуань как раз хотел набрать и объяснить, когда услышал звук «динь-дон», означающий, что модератор предоставил ему доступ к микрофону.

? 

Как только он смутился, модератор комнаты прислал сообщение

[Модератор комнаты 013: А-а-а, жена Великого бога, простите меня, а-а-а! Я был не осторожен и случайно слишком рано включил полноэкранную трансляцию Великого бога! Спасите меня! Великий бог еще не пришел?]

[Сяо Тяньцзин: Пока нет, и что нам делать?]

[Модератор комнаты 013: Не могли бы вы сказать несколько слов в зале ожидания прямой трансляции? Спасите меня...] 

[Сяо Тяньцзин: Я?]

[Модератор комнаты 013: Да, Великий бог сказал, что эта прямая трансляция будет разделена между вами обоими… Скажите хоть что-нибудь! Не беспокойтесь о том, что вас будут ругать, для вашей комнаты мы устроили много модераторов, которые будут оперативно блокировать людей]

Что он может сказать...

Цзин Хуань почесал в затылке и уже хотел было отказаться, когда увидел, что комментарии возобновились. 

[Уже транслируется в полноэкранном режиме, но никого нет, Тоскующий по тебе имеет особые связи и пользуется благосклонностью?]

[Вероятно, это не так, но говорят, что для него админы скорректировали скорость выпадения. Иначе, как еще, по-вашему, он мог бы получить всю свою хорошую экипировку?]

[Любимый сын ДРГ]

[Этот кислый запах… Это явно ошибка модератора?] 

Взгляд Цзин Хуаня был острым, и, наконец, он стиснул зубы и проецировал своего игрового персонажа в комнату прямой трансляции.

Увидев, что на экране появился персонаж, чат на экране снова взорвался.

[Я здесь, чтобы увидеть Тоскующего по тебе, а не его жену, пытающуюся вести себя мило]

[Я уже не тот. Я даже хочу услышать ее «Верность стране».] 

[Долгая дорога впереди: Сяо Цзинцзин, где твой муж?]

У увидевшего слово «муж» Цзин Хуаня бешено заколотилось сердце.

Верно, он не мог показать это в реальности, но разве ему не разрешили показать это в интернете?

О чем беспокоиться, когда просто разговариваешь в прямом эфире? 

Цзин Хуань переместил своего игрового персонажа к Тоскующему по тебе и сказал: «Он все еще принимает ванну. Ведущий сказал, что начало будет в 19:00, а сейчас только 18:30. Если вы собираетесь кого-то проклинать, проклинайте модеров. Те, кто проклинает моего гэгэ, могут быть заблокированы один за другим».

На несколько секунд в потоковых сообщениях все стихло.

А потом пришли тысячи «?»

Цзин Хуань на мгновение остолбенел. Компьютер был покрыт спамом из вопросительных знаков. 

Среди спама в чате на экране ему удалось разглядеть одно предложение.

[Бессмертная Мэнмэн: Я в замешательстве, ты кто такой???? ]

Губы Цзин Хуаня изогнулись, и он рассмеялся. Эта упорная Бессмертная Мэнмэн снова усердно работала.

«Кто я? Я любимая малышка Тоскующего по тебе…»

Прежде чем он закончил говорить, его телефон начал позвякивать и продолжал это делать в течение долгого времени.

Цзин Хуань нахмурился и опустил глаза, на экране появилось бесчисленное количество Вичат сообщений …

Лу Вэньхао: ??? @Сяо Цзин!

Лу гэ: ???

Гао Цзысян: Черт, о боже, я только что услышал голос, похожий на твой. @Сяо Цзин 

Цюфэн: ???

Чичи: ??

Чичи: …Сяо Цзинцзин.

Чичи: Хотя я не знаю, что происходит... Но я думаю…  Может ты … 

Чичи: Ты забыл включить свое устройство смены голоса?

Цзин Хуань был потрясен.

Казалось, что последние крупицы жизни покинули его.

Он медленно опустил голову и увидел, как на его устройстве смены голоса отображаются четыре огромные буквы ВЫКЛ.

Первой реакцией Цзин Хуаня было: Какого цвета должен быть мой гроб?

За его спиной послышался звук открывающейся двери.

Сян Хуайчжи вышел из ванной с полотенцем, обернутым вокруг бедер. Его голос был хриплым из-за влажного пара: «Я уже закончил мыться, не хочешь тоже?»

Переводчику есть что сказать:

ессо: Боже, боже… еще раз прокололся…

Предвкушаю следующие главы! Учиться по яойным/слэшным/данмэй романам? Вот же выдумщик.

http://bllate.org/book/15721/1406849