Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 86. Он и Сян Хуайчжи были единственными, кто остался в зале

Цзин Хуань посмотрел в глаза Сян Хуайчжи и совершенно забыл все, что он только что сказал.

В кинотеатре объявили, что пора идти в зал.

Сян Хуайчжи встал с попкорном и розой.

«У меня нет недостатка в деньгах, и я не хочу связываться с ней. Давай войдем».

Цзин Хуань сказал «О» и поспешно последовал за ним.

Только стоя в очереди на регистрацию билетов, Цзин Хуань взял себя в руки.

На самом деле, дело было не в том, что Цзин Хуань не мог так называть Сян Хуайчжи; напротив, он больше привык называть его «гэгэ», ведь в игре он называл его так много раз. Когда он впервые встретил Сян Хуайчжи, то несколько раз чуть не назвал его неправильно.

Но продолжать звать его так теперь казалось… Это внезапно стало очень странным.

Они болтали, чтобы скоротать время, и встали в конце очереди на регистрацию.

Цзин Хуань вошел в зал с двумя стаканами кока-колы и огляделся. Людей в кинотеатре было очень мало. Все сидели парами с розой между их креслами, превращая все это место в нечто вроде мероприятия для пар.

В это время Сян Хуайчжи повернулся, открыв половину розы своим движением.

«Номер места?»

Цзин Хуань сказал: «Последний ряд, места 7 и 8».

В последнем ряду сидели только они вдвоем. Цзин Хуань положил розу на сиденье, а когда поднял глаза, увидел, что Сян Хуайчжи поставил розу рядом с колой. Точно так же, как и другие пары в этом зале.

Цзин Хуань: «…»

Почему он чувствует, что что-то не так?

В начале фильма Цзин Хуань был готов к серьезному просмотру фильма.

Фильм начался с вступительного рассказа. После того как Цзин Хуань терпеливо наблюдал за ним, на экране появилось несколько больших слов:

«Не связывайся с моей девушкой-роботом».

?

Цзин Хуань немного растерялся. Он взял билет в кино, внимательно прочитал его и убедился.

Сегодня на баскетбольной площадке он не присматривался. Ему просто показалось, что афиша фильма выглядит научно-фантастической, поэтому он выбрал его.

Кинотеатр был еще более небрежен; билеты в кино не распечатывались, а писались от руки, и на них было нацарапано только «Робот».

Так получается, что это вообще не научно-фантастический фильм???

В любое другое время Цзин Хуань определенно встал бы и ушел. Но сегодня его терпение было максимально увеличено. Он не только не ушел, но и принял удобную позу в кресле.

Когда Цзин Хуань увидел, как мужчина на экране вскрывает коробку экспресс-доставки, чтобы обнаружить лежащую в ней женщину-робота, но был показан только дюйм ее тела, выражение его лица неуловимо изменилось.

Видно было, что масштаб оригинального фильма был велик, но после монтажа ничего не осталось.

Цзин Хуань потерял интерес и подпер подбородок рукой. Как только он посмотрел вниз, то увидел действия маленькой парочки перед ним.

Когда мужчина открыл коробку экспресс-доставки, девушка тут же выпрямилась и смущенно прикрыла глаза своему парню.

«…»

Да что тут скрывать!

Человек просто показывал шею!!!

Цзин Хуань подумал, что это смешно, и повернул голову, чтобы выпустить пар, но затем встретился взглядом с Сян Хуайчжи.

Сян Хуайчжи посмотрел на него полуприкрытыми глазами и спросил: «В чем дело?»

Цзин Хуань потерял все слова, которые хотел произнести. Он отвернулся, схватил немного попкорна и бросил его в рот. Его рот был полон сладости.

«Ты... ты ешь попкорн?»

«Вкусно?» — спросил Сян Хуайчжи.

«Немного сладковато. — Цзин Хуань на мгновение замолчал. — Черт, он слишком сладкий... Лучше не ешь, слишком жирный».

В темноте Сян Хуайчжи издал очень тихий смешок.

Цзин Хуань: «…»

Черт.

Что за чушь я несу!!!

Неужели я сошел с ума, неужели мне больше нечего было делать, зачем я купил попкорн? Зачем покупать комбо для пар!! Разве мы не были бы счастливы, просто заказав два стакана кока-колы!!!

Цзин Хуань беспокойно заерзал на кресле, и телефон в его кармане внезапно завибрировал.

Лу Вэньхао: Нет... Вдруг мне в голову пришел один вопрос.

Сяо Цзин: ?

Лу Вэньхао: Разве не должны были три человека пойти в кино? Почему меня не взяли?

Лу Вэньхао: Почему вы со старшим Сян не позвали меня пойти!

Цзин Хуань был ошеломлен.

Теперь, когда друг сказал это, он действительно не думал брать Лу Вэньхао с собой...

Сяо Цзин: Наконец-то у нас есть целый день без занятий, как я могу лишить тебя твоего отдыха?

Лу Вэньхао: ?

Сяо Цзин: Хорошо отдохни, выпей еще горячей воды и ложись спать пораньше.

Цзин Хуань закрыл мобильник и поднял глаза. Двое людей перед ним уже украдкой целовались.

Парень наклонился, и его затылок задвигался взад-вперед.

Шея Цзин Хуаня окоченела, и он не осмелился снова повернуть голову.

Что, если Сян Хуайчжи снова смотрит на него?

Видел ли Сян Хуайчжи, что делают эти двое?

Цзин Хуань не знал, что с ним не так, он чувствовал себя неловко. Все, что он хотел сейчас сделать – это броситься к парню и швырнуть деньги ему в лицо, сказав, чтобы он снял номер в соседнем отеле и прекратил заниматься подобными вещами на людях.

В конце фильма два человека перед ними, наконец, перестали двигаться.

Цзин Хуань был так измучен, что даже не знал, о чем был фильм. Он поспешно встал и сказал: «Пойдем».

Сян Хуайчжи издал «Угу», потянулся за розой рядом с колой и вышел.

Цзин Хуань: «…»

Он вышел из кинотеатра со смешанными чувствами и в своем сердце во второй раз занес это место в черный список.

Когда холодный ветер подул ему в лицо, Цзин Хуань наконец вышел из оцепенения. Ему нечего было сказать, но он искал тему для разговора.

«Этот фильм был довольно длинным».

«Всего 80 минут», — сказал Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань: «...» Черт, почему ему казалось, что прошел целый век?

Сян Хуайчжи взглянул на часы.

«Пойдем поедим?»

«Хорошо, — сказал Цзин Хуань, — я угощаю тебя. Что ты хочешь есть?»

«Сян Хуайчжи?» — кто-то внезапно окликнул их сзади.

Цзин Хуань оглянулся и увидел нескольких высоких парней, стоящих позади них, все незнакомые ему.

Сян Хуайчжи нахмурился и поприветствовал их: «Староста класса».

Старостой их класса был парень из Северо-Восточного Китая. Он был внимательным и добрым, помогал многим людям в классе и имел хорошие отношения с Сян Хуайчжи.

«Это действительно ты. Разве ты не говорил, что у тебя есть дела? — староста посмотрел на Цзин Хуаня. — Кто это?»

«Цзин Хуань, второкурсник! — Прежде чем они смогли ответить, парень за старостой дал ответ: — Ты сказал, что хочешь поиграть в баскетбол против него!»

Староста класса внезапно осознал: «О, привет, привет, второкурсник».

Цзин Хуань тоже улыбнулся.

«Здравствуйте, староста класса, мы только что закончили смотреть фильм».

«Какие хорошие фильмы выходят в последнее время? Ребята, куда вы теперь направляетесь?» — спросил староста класса.

«Поесть», — ответил Сян Хуайчжи.

«Черт возьми, это же прекрасно. Пойдемте, сегодня я угощу вас барбекю на свой день рождения». — Не говоря больше ни слова, староста немедленно подошел, чтобы втянуть их в свою группу. Староста их класса был очень высок, но он не мог сдвинуть с места Сян Хуайчжи.

Сян Хуайчжи сказал: «В следующий раз, я сейчас не один».

Староста класса сердито улыбнулся.

«В следующий раз? Ты имеешь в виду, что я должен снова угостить тебя в свой следующий день рождения?»

Цзин Хуань поспешно сказал: «Ах, все в порядке. Тогда я лучше вернусь домой…»

Прежде чем он успел сделать два шага назад, Сян Хуайчжи схватил его за запястье. В то же время староста класса схватил его за другую руку.

Староста класса сказал: «Нет, пойдем вместе. Это всего лишь вопрос еще одной пары палочек для еды! Я заказал большой стол, мы все поместимся!»

Это был новый ресторанчик барбекю с грандиозными мероприятиями к открытию. Староста объяснил, что он и менеджер ресторана были знакомы, подняв руку и заказав несколько бутылок алкоголя, в том числе две бутылки байцзю*.

[Примечание: Байцзю (китайский: 白酒; пиньинь: báijiǔ; лит. белый (прозрачный) алкоголь), также известный как shaojiu (烧酒/燒酒), китайский прозрачный бесцветный алкоголь, как правило, между 35% и 60%. Байцзю - это прозрачная жидкость, обычно дистиллированная из ферментированного сорго, хотя могут использоваться и другие зерна. Из-за своей чистоты байцзю может казаться похожим на некоторые другие восточноазиатские алкогольные напитки, например японский shōchū (25%) или корейский soju (20-45%), но он часто имеет значительно более высокое содержание алкоголя (35-60%). Байцзю сравним с виски по вариативности, сложности вкуса и ощущений. Его вкус может варьироваться от простого, легкого и тонкого до пикантного богатого вкуса, в зависимости от типа.]

Когда прибыл Лу Хан, он увидел сидящих в компании людей и уставился на них.

«Разве ты не... Что происходит? Цзин Хуань? Почему ты тоже здесь?»

«Что значит «Что происходит»? Эти двое только что закончили смотреть фильм. — Староста класса встал, держа в руках стакан. — Как раз вовремя, все уже здесь. Быстро, все поднимите тост и поздравьте меня с Днем рождения!»

Все засмеялись над его бесстыдством и встали, чтобы выпить.

Первоначально за столом уже было полно народу, сиденья представляли собой большой круглый диван. После того как к ним присоединился Лу Хан, народу стало еще больше. Все сидели очень тесно, почти прилипнув к человеку рядом с ними.

Как только Цзин Хуань сел, Сян Хуайчжи наклонился к нему.

«Через минуту, если тебе предложат байцзю, не пей его».

Цзин Хуань слегка кивнул.

«Угу».

Вот дерьмо.

Почему ему показалось, что дыхание Сян Хуайчжи... почти коснулось его уха?!

Цзин Хуань не знал никого из людей за столом и подумал, что Сян Хуайчжи слишком сильно беспокоится. Он не ожидал, что после трех порций алкоголя тема разговора действительно повернется к нему.

«Второкурсник, — староста класса поднял свой стакан к нему, — один взгляд стоит тысячи слов, ты действительно чертовски хорош собой».

Цзин Хуань чокнулся своим стаканом со старостой.

«Не хорош собой, просто красавчик».

Староста улыбнулся.

«Конечно, ты достаточно уверен в себе. Ты не знаешь, но я слышал о тебе давным-давно. В прошлый раз, когда мы играли против соседнего класса, Хуайчжи там не было, и никто из девушек в нашем классе не пришел».

Он поднял указательный палец.

«Это правда, никто не пришел. Мне стало интересно, не было ли тогда какого-то другого зрелища... Позже я узнал, что в тот день ваш класс также соревновался с другим классом, и все они специально пошли смотреть на тебя».

Сян Хуайчжи искоса взглянул на него и увидел, что парень рядом с ним держит стакан с алкоголем в одной руке и счастливо улыбается.

Беседуя с ним, Цзин Хуань бессознательно поддержал старосту класса, немного выпив.

Хорошо, что стакан был маленький, и опорожнялся примерно за два глотка.

«В таком случае давай в следующий раз договоримся о встрече, чтобы сыграть вместе, гэ».

Староста кивнул.

«Тогда ты должен дать мне фору, иначе эти девушки не смогут увидеть мою хорошую сторону».

Цзин Хуань сказал: «А почему я должен тебе поддаваться? С таким ростом ты же меня запросто заблокируешь?»

Староста класса был высотой 1,9 метра. Когда он услышал это, то счастливо рассмеялся: «Тц, Хуайчжи, твой младший действительно хорошо говорит».

Сян Хуайчжи услышал это и рассмеялся: «Угу».

«На самом деле, тебе вовсе не обязательно делать что-то настолько хлопотное. Если ты действительно хочешь поделиться цветами персика (девушками) со своими соотечественниками, есть самый простой способ, — сказал староста. — Ты должен быстро найти молодую леди, с которой будешь встречаться, и разбить мечты других преследующих тебя, тогда все будет улажено».

Движения Сян Хуайчжи замерли.

Цзин Хуань слегка улыбнулся.

«Тогда забудь об этом, кому я могу понравиться. Отношения обречены, если они основаны только на внешности».

Староста класса ответил: «Ну же, а ты подумай! Какой тип девушек тебе нравится? Гэ тебя познакомит».

«Забудь, забудь. — Махнул рукой Цзин Хуань, откинулся назад и наткнулся на плечо Сян Хуайчжи. Цзин Хуань тут же повернул голову и нервно спросил: — Я сделал тебе больно?»

Глаза Сян Хуайчжи были полуприкрыты, и он просто смотрел на него, не говоря ни слова.

И снова все было так.

Почему Сян Хуайчжи смотрит на него такими глазами?

Его пристальный взгляд заставил Цзин Хуаня напрячься и замолчать.

«Что вы двое делаете? Сладко уставились друг на друга? — прервал его староста класса. — Цзин Хуань, давай, продолжай пить».

Цзин Хуань пришел в себя и повернулся, притворяясь спокойным. Он взял свой пустой стакан и сказал: «Хорошо, подожди, пока я налью себе».

«Эй, погоди минутку, не пей пива, что хорошего в пиве? — староста класса взял в руки байцзю и сказал: — Давай выпей это. Это хорошая вещь, очень дорогая».

Староста класса встал и наклонился, чтобы налить байцзю в стакан Цзин Хуаня.

Как только бутылка байцзю приблизилась, ее заблокировали.

Сян Хуайчжи протянул руку, чтобы заблокировать бутылку, сказав: «Ему нельзя».

Люди за столом были ошеломлены. Лу Хан отреагировал первым и тоже встал.

«Он действительно не может пить. В прошлый раз он выпил только несколько бутылок пива в КТВ – и нам уже пришлось вынести его оттуда».

Цзин Хуань смутился и сказал: «Все было не так уж плохо, я уже проснулся к тому времени…»

«Все в порядке, это всего лишь один стакан. Этот байцзю не такой уж крепкий, его можно просто свободно пить. Как насчет полстакана?» — спросил староста класса.

Цзин Хуань также чувствовал, что не может напиться с половины стакана. Он слегка приподнял стакан и хотел что-то сказать.

«Не надо, младшие друзья не должны пить слишком много, — сказал Сян Хуайчжи. — Я слишком поздно узнал о твоем дне рождения, и у меня не было времени приготовить тебе подарок, так что я выпью с тобой два стакана, староста класса».

Все сидевшие за столом были шокированы, а староста еще сильнее почувствовал, что сейчас происходит что-то редкое и необычное.

У парней в их классе был плохой характер в баре; они любили уговаривать всех выпить с ними, но Сян Хуайчжи был человеком, которого они никогда не могли убедить.

Парень, сидевший рядом со старостой класса, сразу же сказал: «Тогда, если наш товарищ пьет, это должно быть три стакана».

Цзин Хуань: «?»

Это было немного чрезмерно.

Цзин Хуань поспешно открыл рот: «Тогда, давайте……»

«Хорошо».

Сян Хуайчжи больше не морщил лоб.

Цзин Хуань: «...»

Хотя они весело болтали, в середине разговора было очевидно, что Цзин Хуань не из их класса. Он ничего не мог сказать о темах, к которым они потом обращались. Он невольно повернул голову и посмотрел на Сян Хуайчжи. Тот говорил со своими одноклассниками. Лицо его было обычным, но щеки слегка порозовели.

«Цзин Хуань», — спустя неизвестное количество времени староста класса снова позвал его.

Цзин Хуань взял себя в руки.

«А?»

Щеки старосты покраснели; казалось, что часть алкоголя ударила ему в голову.

«Почему твоя мать дала тебе это имя? Ха, оно похоже на имя молодой леди».

Цзин Хуань слышал это уже не в первый раз, он ответил: «О, они сказали, что, живя в этом мире, просто быть счастливым – это самое лучшее*. Цзин Кай и Цзин Синь не очень хорошо звучат, поэтому они решили использовать Хуань**».

[Примечание: *开心就好 - Kai Xin Jiu Hao, его родители рассматривали возможность назвать его по этой поговорке.

** 欢 - что также означает счастливый / радостный.]

Все за столом засмеялись. Староста класса, смеясь, показал ему большой палец.

«То, что сказала тетушка, вполне разумно».

Они ели барбекю до половины десятого, но им все еще было недостаточно. Поэтому староста класса махнул рукой и решил продолжить, пригласив их всех пойти в бар выпить, и каждый заплатит за себя.

Естественно, все согласились.

Сян Хуайчжи встал и взял свое пальто.

«Мы с ним не пойдем, успокойтесь, ребята».

Зная, как трудно было пригласить Сян Хуайчжи, староста класса не возражал.

«Хорошо, ты возвращаешься один, а Цзин Хуань может пойти с нами».

Цзин Хуань только что выздоровел и не хотел мучиться от похмелья. Он махнул рукой.

«Я тоже не пойду».

Староста класса воскликнул: «Почему нет?»

Цзин Хуань пожал плечами.

«В последнее время мне не хватает денег. Я не могу позволить себе пойти в бар».

Староста класса: «...»

Сян Хуайчжи слушал со стороны, и ему все время казалось, что это оправдание звучит знакомо.

Только подойдя к двери, они обнаружили, что на улице идет дождь. Дождь был еще сильнее, чем вчера.

В этой группе здоровяков ни один не взял с собой зонтика. К счастью, староста класса и владелец ресторана действительно знали друг друга, поэтому владелец одолжил им несколько зонтов. Цзин Хуань и Сян Хуайчжи также получили старомодный черный зонтик.

Пока они шли под зонтом, никто не произнес ни слова.

Глаза Цзин Хуаня дико забегали по сторонам и наконец остановились на руке Сян Хуайчжи, державшей зонтик.

Внезапно Сян Хуайчжи спросил: «У тебя кружится голова?»

Цзин Хуань выглядел так, словно его застукали за чем-то плохим, и он тут же отвел взгляд.

«А? Нет, я почти ничего не пил».

«Они довольно хорошие люди, — сказал Сян Хуайчжи, — но их привычки к выпивке не очень хороши».

Цзин Хуань кивнул.

«Понятно».

Когда дождь ударял по карнизу крыш, получался негромкий глухой звук, шум дождя волнами долетал до них. Из-за дождя людей на улице было немного, и тусклый желтый свет уличных фонарей отражался от воды, освещая окрестности.

Телефон в кармане завибрировал несколько раз, и Цзин Хуань достал его, чтобы проверить.

Это были сообщения гильдии. Он не знал, что празднует гильдия, но они постоянно посылали красные конверты.

Цзин Хуань не нажал ни на один из них. Он положил мобильник обратно в карман и внезапно подумал о другой важной вещи.

У него все еще не было времени, чтобы объяснить Сян Хуайчжи всю эту путаницу. Вчера он был болен, и у него не было шанса, но теперь были только он и Сян Хуайчжи. Можно сказать, что это было лучшее время.

Рот Цзин Хуаня открылся и закрылся, и спустя долгое время он все еще не мог выдавить ни слова.

«Ты принимал сегодня какие-нибудь лекарственные добавки?» — спросил Сян Хуайчжи.

На некоторое время Цзин Хуань ошеломленно замер, и только потом понял суть его слов.

«Да, я ем их каждый день после двенадцати. Слуга пошлет сообщение, чтобы напомнить мне».

«Когда родится ребенок?»

«Если ничего неожиданного не случится, то в воскресенье?»

Сян Хуайчжи произнес: «Хм, тебе приходится тяжело».

«?»

Сян Хуайчжи сказал: «Когда ребенок родится, я снова возьму тебя с собой, чтобы возместить потерянные очки опыта».

«…»

На самом деле, в этих словах не было ничего плохого.

Но Цзин Хуань необъяснимо чувствовал себя пьяным.

Они разговаривали так, словно действительно встречались в интернете.

Цзин Хуань немедленно отбросил эту опасную мысль.

«Гэгэ, на самом деле у меня есть еще один вопрос, о котором я должен поговорить с тобой».

«Какой вопрос?»

«О том... — Голос Цзин Хуаня стал тише: — О том, почему я включил устройство смены голоса... и обманул тебя.... Этот вопрос». — К тому времени, как он закончил говорить, Цзин Хуань хотел найти дыру в земле, чтобы спрятаться.

Это было слишком тяжело.

Это было действительно слишком тяжело.

Даже вступительные экзамены в универ не были такими ужасными!!!

Сян Хуайчжи шел как обычно и сказал: «Я знаю».

«Вот, несколько месяцев назад... — Цзин Хуань был ошеломлен, когда понял, что только что сказал Сян Хуайчжи. Он удивленно обернулся. — А?»

«Я сказал, что знаю», — сказал Сян Хуайчжи.

«…»

Откуда ты знаешь????

Глядя на его потрясенное выражение лица, Сян Хуайчжи хотел рассмеяться.

«Смотри вперед и сосредоточься на дороге», — сказал он.

Цзин Хуань даже не знал, как он добрался до своего жилого комплекса. Теперь его голова была полна вопросов, но он не осмеливался задать ни один из них, так что он мог задавать их только внутри себя.

Он так долго держал это в себе и так долго боялся, но Сян Хуайчжи действительно все знал???

Самым невероятным было то, что Сян Хуайчжи все еще был готов продолжать дружить с ним даже после того, как узнал все.

Даже принес ему воды.

И пригласил его в кино.

И помог ему отказаться от выпивки...

Цзин Хуань оставил этот бессмысленный ход мыслей и поднял голову с очень взволнованным выражением лица.

Сян Хуайчжи был действительно хорошим человеком.

Очень хорошим человеком.

«Гэгэ. — «Гэгэ» Цзин Хуаня без психологической нагрузки несло в себе особое чувство искренности. — Я определенно буду хорошо относиться к тебе в будущем».

Сян Хуайчжи сначала хотел попрощаться, но, услышав это, сделал паузу.

«...Относиться ко мне хорошо?»

«Угу. — Цзин Хуань бросил взгляд на розу в кармане Сян Хуайчжи и спросил: — Ты действительно любишь розы? В следующий раз я подарю тебе большой букет».

Сян Хуайчжи немного помолчал.

«Угу. Голову выше».

Цзин Хуань сказал: «Почему бы нам не подняться вместе? Я подогрею тебе стакан молока, чтобы немного согреть твой желудок. Ты только что столько выпил, что трудно не чувствовать дискомфорт».

Сян Хуайчжи глубоко вздохнул.

Он не был легкомысленным пьяницей, но его терпимость не доходила до того, что он мог выпить тысячу стаканов и все равно не напиться. Староста класса только что накачал его большим количеством байцзю, так что теперь весь его мозг был немного разгорячен.

«Не сегодня», — сказал он.

Цзин Хуань издал «О».

«Значит, я пойду первым?»

«Угу».

Цзин Хуань сделал два шага внутрь, но внезапно что-то вспомнил и обернулся. Он развязал свой шарф и обернул его вокруг шеи Сян Хуайчжи. Его движения были небрежны. Шарф длиной более метра был свободно повязан вокруг шеи Сян Хуайчжи. Цзин Хуань взглянул, снова поднял руку, чтобы помочь Сян Хуайчжи обернуть его еще раз, и, наконец, сложил концы шарфа.

«Ночью холодно, надень его перед возвращением домой, — сказал Цзин Хуань. — Так будет немного теплее. Университет не любит открывать задние ворота в дождливые дни, и кто знает, может, его светлость уже закрыл эти ворота…»

Шарф носили уже давно, он был пропитан теплом этого человека. Сян Хуайчжи почувствовал запах шарфа, и все было так, как будто он вернулся в смущающий мир сна прошлой ночи.

Завязав шарф, Цзин Хуань удовлетворенно сказал: «Я иду наверх. Пришли мне сообщение, когда доберешься до общежития».

Как только он собрался уходить, его схватили за руку и притянули ближе. Цзин Хуань сделал два шага, столкнулся с Сян Хуайчжи и почувствовал легкий запах алкоголя от его тела.

Цзин Хуань спросил: «Что?..»

Он не успел закончить свой вопрос.

Левая рука Сян Хуайчжи подняла зонт, закрывая вид на верхнюю часть их тел. Черный зонт отделил их от пелены дождя, и в здании погас свет, реагирующий на движение. Цзин Хуаню показалось, что он вернулся в кинотеатр, с той лишь разницей, что он и Сян Хуайчжи были единственными, кто остался в зале.

Под зонтиком Сян Хуайчжи опустил голову и, как и во сне прошлой ночью, очень легко прижался губами к губам Цзин Хуаня.

Переводчику есть что сказать:

ессо: Первое свидание и сразу первый поцелуй!

Арт немного кривоватый, но к сцене их первого поцелуя. Добавила еще один арт!

http://bllate.org/book/15721/1406827