Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 70. Молодожены переезжают в новый дом, и ты хочешь пойти с ними?

На следующий день, когда Цзин Хуань проснулся, его сознание все еще было заполнено ночным небом главного города, полным взрывов фейерверков и слов «Нравишься мне». Он закрыл глаза и перевернулся на другой бок, завернувшись в одеяло.

Кажется, что из-за его недавней простуды, даже его кошмары были такими яркими.

Как раз, когда он собирался снова заснуть, его мобильный телефон под подушкой внезапно зазвонил.

Цзин Хуань медленно достал свой мобильный телефон.

Гао Цзысян: @Сяо Цзин, Хуань-Хуань, я собираюсь тебе кое-что сказать. Не надо слишком волноваться.

Гао Цзысян: [скриншот] [скриншот]

Гао Цзысян: Примерно так... Тоскующий по тебе не был тем, кто управлял его аккаунтом в течение последних нескольких месяцев, так что мы, похоже, убили не того человека. [убывает прочь]

Сяо Цзин: ....

Блять.

Это был не сон.

Цзин Хуань отбросил мобильник в сторону, зарылся лицом в подушку и начал медленно приподниматься только тогда, когда почувствовал, что задыхается.

Лучи утреннего солнца падали ему на лоб через стеклянное окно, теплые, но не горячие.

Все нормально.

Небо не рухнуло, Земля все еще вращалась, и не было ничего страшного в том, чтобы иногда делать что-то неправильно, просто нужно было много работать, чтобы попытаться это исправить.

Успокоившись, Цзин Хуань пошел в ванную и открыл кран, чтобы умыться. На его телефон пришло еще одно сообщение.

Сян: Я все собрал. Я подожду тебя, чтобы переехать в новый дом.

Лицо Цзин Хуаня стало пепельно-белым.

Забудь это.

Как бы ни был прекрасен мир, какое это имеет отношение к нему!!!

После вчерашней исповеди Тоскующего по тебе командный канал полностью замолчал на две минуты.

Цзин Хуань чувствовал себя так, словно находился под контролем какого-то волшебного существа. Только тогда он мог произнести фразу вроде: «Я хочу жить в своем доме».

Тоскующий по тебе рассмеялся.

Он очень хорошо помнил звук его смеха. Прошлым вечером Тоскующий по тебе... Казалось, ему действительно хотелось смеяться. Затем он послушно сказал: «Хорошо, я все упакую и перееду завтра».

Мятный запах зубной пасты привел его в чувство. Цзин Хуань положил жгущий ему руки мобильник на полку умывальника и выдавил немного зубной пасты.

***

По дороге в класс Цзин Хуаню все время хотелось развернуться и пойти домой. В конце концов, зная своих идиотов соседей, он был уверен, что они очень скоро втянут его в разговор о делах Тоскующего по тебе.

Жаль, что этот урок нельзя было пропустить: старый профессор очень любил перекличку. Цзин Хуань все же дошел и вовремя вошел в класс.

Неожиданно оказалось, что сегодня он не один в аду.

Гао Цзысян сидел между ними и удивленно смотрел по сторонам.

«Не могли бы вы двое просто прекратить это, люди подумают, что Лао-цзы идет на похороны».

Девушка перед ними услышала это и громко рассмеялась.

Цзин Хуань, скрестив ноги, лениво сказал: «Если ты хочешь пойти туда, это можно устроить».

Гао Цзысян возразил: «Кто расстроил тебя сегодня?»

«Я простужен и плохо себя чувствую. — Цзин Хуань вспомнил о том, что было в предыдущие дни, поднял подбородок и указал на Лу Вэньхао. — Что случилось с этим парнем?»

«Развелся со своей игровой женой».

Цзин Хуань кивнул, ничуть не удивившись.

«И это все? Его бросили?»

Гао Цзысян едва заметно покачал головой.

«Нет, это он попросил развода.

Хуан озадаченно спросил: «Он был в полном порядке, почему же вдруг развелся со своей женой?»

Гао Цзысян облизнул губы и, боясь спровоцировать Лу Вэньхао, наклонился и прошептал: «На его главной странице в игре всегда были игровые фотографии его и его бывшей, он никогда их не удалял. Вчера его нынешняя жена рассердилась на него и попросила удалить их. Он категорически, несмотря ни на что, отказался это сделать… Они продолжали разговаривать, и девушка даже не успела по-настоящему разозлиться, как он взорвался и потребовал развода.

Услышав это, Цзин Хуань нахмурился. Через некоторое время он сказал с чувством: «Он действительно отброс…»

Голос Лу Вэньхао звучал сдавленно: «Вам, ребята, не нужно говорить шепотом, я все слышу».

Услышав слова Цзин Хуаня, Лу Вэньхао не рассердился. В конце концов, он и сам считал себя не слишком хорошим человеком.

Цзин Хуань наклонился вперед и посмотрел на него, подперев рукой подбородок.

«Итак, о чем ты думал?»

Лу Вэньхао сокрушался: «Я просто не могу забыть свою бывшую».

Проклятия Цзин Хуаня уже были на кончике его языка, когда он внезапно подумал, что что-то не так.

На какое-то время выражение его лица стало сложным.

«Подожди, твоя бывшая... разве не..?»

Разве она не была парнем?!

И к тому же, толстяк средних лет!!!

Цзин Хуань посмотрел на Лу Вэньхао глазами, которые строго оценивали его умственные способности.

«Да, это был парень. — Лу Вэньхао нетерпеливо потер лицо. — Но я просто не могу забыть, я был с ним так долго…»

«Только несколько месяцев», — напомнил ему Гао Цзысян.

«Целых несколько месяцев!!! — Лу Вэньхао ударил себя в грудь и сказал: — Мы изначально договорились встретиться в следующем году и вместе прогуляться по улицам. Мы даже обсудили район, в котором хотели бы жить в будущем. Когда государство открыло политику двух детей, мы были так счастливы, что устроили час фейерверка…»

«Вы, ребята, не знаете, каждый раз, когда я был с Жожо, мой разум был заполнен образами того, как я запускаю фейерверк и ловлю рыбу с ним. Даже когда я захожу в голосовой чат, мои уши полны его голоса, когда он называл меня мужем... Почему он позволил мне узнать, что он мужчина? Он уже такой старый, но не может быть более осторожным в делах?!»

Цзин Хуань сначала хотел отругать его как отброса, но, услышав, как тот все это говорит, больше не мог ругать его.

Потому что, строго говоря, он был ненамного лучше Лу Вэньхао.

На какое-то время он погрузился в молчание.

«Разве не хорошо узнать это раньше? Если бы он ждал, что ты погрузишься в чувства еще глубже…»

«Лучше бы он продолжал меня обманывать! — Лу Вэньхао с болью закрыл лицо руками. — Подождать, пока я не перестану испытывать к нему теплые чувства, а потом дать мне понять, как хорошо это было бы. Тогда мы могли бы просто расстаться и каждый жить своей жизнью! Но это должно было случиться именно тогда, когда он нравился мне больше всего…»

Цзин Хуань почувствовал себя так, словно его ударили ножом в сердце.

Эта гребаная... что это за фиговая логика?

Но самым страшным было то, что он действительно думал, что это имеет смысл.

До конца урока Лу Вэньхао никак не мог прийти в себя. Он взял свой телефон, вытащил Вичат, который ранее внес в черный список, напечатал и отправил знак препинания, а затем получил сообщение, что другая сторона внесла его в черный список.

Лу Вэньхао: «…» Он вздохнул.

«Я не думаю, что смогу счастливо встречаться с кем-то в этой жизни».

Цзин Хуань уже был погружен в безумные слова Лу Вэньхао, но когда он услышал это, то вздрогнул.

«Нет, можешь».

Цзин Хуань не беспокоился о Лу Вэньхао. Тот был нервным человеком, всегда думал, а потом что-то делал. Может быть, сегодня он вспоминает о своей бывшей, но завтра встанет на колени, чтобы извиниться перед женой.

Но как насчет Тоскующего по тебе?

Цзин Хуань покачал головой, не смея больше думать об этом.

После уроков юноша вернулся домой и даже не открыл игру. Он сидел, скрестив ноги, в компьютерном кресле, вяло смотрел смешные анимационные ролики на экране, держа в руке мобильный телефон и крутясь в кресле.

Прозвучал сигнал Вичат, Цзин Хуань прикрыл экран рукой и внимательно посмотрел на отправителя, как на числа в лотерейном билете.

Не так уж и плохо.

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: Что делаешь, Сяо Цзин? Разве у тебя есть занятия во второй половине дня? Почему ты не вошла в игру? Тебя и Сян-Сяна здесь нет, я тут чуть не умираю от скуки. Поторопись и войди в игру, чтобы я мог отправить тебе свой свадебный подарок.

Цзин Хуань по привычке напечатал слово «Гэгэ» и тут же удалил его.

Сяо Цзин: Его нет?

Тропинка, тропинка никогда не теряйся: Сян-Сяна? Его вызвал учитель по поводу школьного спортивного праздника.

Сяо Цзин: ...Я сейчас войду.

Через две минуты маленькая волшебная лиса появилась в старинном деревянном павильоне. Вчера он вышел из системы в доме Тоскующего по тебе, поэтому, когда вошел в сеть, он все еще был там.

Теперь над именем Сяо Тяньцзин также висело звание «Жена Тоскующего по тебе».

Цзин Хуань сразу же почувствовал себя виноватым и быстро поднял руку, чтобы скрыть титул.

Уведомления о сообщениях от его друзей продолжали мигать, поэтому Цзин Хуань проверил их один за другим. Все они были уведомлениями о подарках, отправленными системой. Многие друзья прислали ему подарки в игре, все с системным сообщением по умолчанию «Счастливого брака».

Он подлетел к городскому пункту выдачи подарков и на одном дыхании принял восемь подарков. Большинство из них — цветной реквизит и Камни возможностей. Только Долгая дорога впереди отправил что-то очень дорогое. Он прислал драгоценный камень 14-го класса.

Сяо Тяньцзин: Твой подарок слишком дорог, приходи к пункту подарков, и я верну его тебе.

Долгая дорога впереди: Это недорого, ах. Первоначально я хотел сделать каждому из вас подарок, но Сян-Сян хотел, чтобы я послал все тебе, так что это считается подарком для двоих.

Сяо Тяньцзин: ....

Долгая дорога впереди: Раньше я заставлял его дарить мне много свадебных подарков, но это первый раз, когда я возвращаю ему услугу и дарю подарок. Можешь быть уверена, что одного этого подарка недостаточно, чтобы окупить их все [гордо]

Тоскующий по тебе действительно никогда раньше не был в браке.

Цзин Хуань молчал. Внезапно что-то пришло ему в голову, и он напечатал:

Сяо Тяньцзин: Кстати, раньше ты говорил, что гэгэ не любит заводить друзей в игре. В чем причина, ах, ты можешь рассказать мне об этом? T▽T

Лу Хан кусал фруктовое мороженое. Его прохладу сопровождал холодный ветер, дующий из оконной щели, все было очень круто.

Он не говорил Сяо Тяньцзин раньше, потому что они не были так хорошо знакомы. Теперь, когда они оба уже были женаты, это уже не имело большого значения.

Он лениво ответил.

Долгая дорога впереди: На самом деле, это не так уж и важно. Раньше у Сян-Сяна была гильдия. У него были очень крепкие отношения с заместителем главы гильдии, тот был хорошим братом, которого он знал уже год или два, и они даже стали назваными братьями. Кто же знал, что этот пес окажется таким бесчеловечным... Используя имя Сян-Сяна, он обманул старших игроков гильдии на десятки тысяч юаней.

Сяо Тяньцзин: ...

Долгая дорога впереди: Это было в ХХ году, десятки тысяч юаней — это большая сумма. Сян-Сян заплатил всем своими деньгами, и у него не было желания звонить в полицию. После этого он просто погрузился в игру и больше не общался с людьми в игре.

Долгая дорога впереди: Но ты также знаешь, что он так знаменит. Многие люди приходят к нему каждый день, и он только недавно смог исправить эту ситуацию с бустером. Думаю, из-за этого он не захотел прояснять ситуацию, не правда ли, глупо?

Это было глупо.

Однако это также показало ему, что ситуация, сложившаяся несколько лет назад, действительно наложила отпечаток на Тоскующего по тебе.

Цзин Хуань положил руку на клавиатуру, но не успел набрать текст, как получил еще один ответ.

Долгая дорога впереди: Только после встречи с тобой ему стало немного лучше, так что я нисколько не удивился, что он женится на тебе.

Цзин Хуань действительно не знал, что ответить. Он мог только безжизненно смотреть на эту строчку.

Черт возьми.

Вся эта ситуация оказалась серьезнее, чем он думал.

Он все спланировал. Он собирался признать свою ошибку, извиниться и, если дойдет до этого, позволить ему победить себя в реальной жизни.

Но глядя на это сейчас, кажется, что, как бы он ни извинялся… Он не сможет добиться прощения от Тоскующего по тебе.

На самом деле, не имело значения, простит ли тот его, но он боялся, что Тоскующий по тебе снова замкнется в себе, как это было много лет назад...

Нет.

Цзин Хуань бесстрастно подумал, что несколько лет назад это был хороший брат. На этот раз все было серьезнее.

У него было такое чувство, будто он вернулся в прошлый вечер, и его разум снова в полном беспорядке. Когда он был на грани, в строке подсказок внезапно появилась строка из больших желтых символов…

【Ваш муж, Тоскующий по тебе, находится в сети.】

Цзин Хуань: «…»

Он быстро щелкнул красным крестиком в правом верхнем углу игры. Он как раз собирался выйти из игры, когда первыми выскочили сообщения от его друга…

【[Пара] Тоскующий по тебе: Где ты?】

Не здесь.

Системная ошибка.

Это не я играю на этом аккаунте.

Мышь Цзин Хуаня задержалась на словах «Выйти из игры» более чем на десять секунд. Из-за долгой задержки Сян Хуайчжи определил его местоположение по информации друга и прилетел к нему.

【Ваш муж Тоскующий по тебе приглашает вас присоединиться к его пати.

Да, Нет.】

Цзин Хуань сжал зубы и сосредоточился. Он нажал на «Да».

Маленькая волшебная лиса, как обычно, проворно прыгнула за спину человеку в черном одеянии.

Никто не знал, как долго маленькая волшебная лиса внутренне боролась.

Также было неясно, была ли это сердечная недостаточность или что-то еще, но сразу после вступления в команду сердце Цзин Хуаня колотилось без остановки.

Он задумался на мгновение, а затем осторожно открыл рот: «Что…»

«Верни свое звание», — перебил его Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань: «…»

Через несколько секунд раздался негромкий стук. И снова звание «Жена Тоскующего по тебе» появилось на макушке маленькой волшебной лисы.

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: ???】

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: Почему ты не пускаешь меня в пати?】

【[В настоящее время] Тоскующий по тебе: Молодожены переезжают в новый дом, и ты хочешь пойти с ними?】

【[В настоящее время] Долгая дорога впереди: …】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: …………………】

Тоскующий по тебе был совсем не таким.

Раньше Тоскующий по тебе не был таким!

Цзин Хуань уставился на слово «молодожены» и почувствовал, что в этот момент на левой стороне его лица было написано слово «отброс», а на правой — «подонок».

Переводчику есть что сказать:

ессо: Правда вскрылась, теперь ждем угрызений совести и осторожных попыток расстаться от Хуань-Хуаня. А Хуайчжи будет осторожно сближаться со своей женой в реальности!

http://bllate.org/book/15721/1406811