Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 69. Потому что ты мне нравишься

В конце свадебной церемонии два игровых персонажа были отправлены на свои исходные позиции, и люди вокруг них сознательно оставили им пустое место. Они сидели в интимной позе и смотрели друг на друга с нежностью, как будто знали друг друга много лет.

К сожалению, все это было только на поверхности.

Прямо сейчас один только мировой канал был полностью перевернут вверх дном.

【[Мир] Король океана гэгэ: Чума!!! Я точно знал, что все не так просто!!!】

【[Мир] Люблю кашу: Не совсем в это верю. Если это действительно был не он, то почему он не прояснил всю ситуацию, когда получил свой аккаунт обратно?】

【[Мир] Неизвестный владелец пещеры: Все, кто говорит, что не верят, вы пришли после серверной интеграции? Бог Сян был на этом сервере в течение стольких лет и всегда был очень сдержанным. Именно в марте этого года его стиль игры внезапно изменился. В то время я даже догадывался, что не он играл на своем аккаунте.】

【[Мир] Маленькая клубничка: Если ты так говоришь, это звучит так, как будто это действительно правда, но почему бы не уточнить??? Раньше Бессмертная Мэнмэн повсюду продавала свою печальную историю, но Бог Сян сказал, что он уже давно связался с жертвами и готов возместить им ущерб... Так о чем же думала Бессмертная Мэнмэн? Она на самом деле охотилась за Сяо Тяньцзин, пытаясь убить ее?!?】

【[Мир] Мой бывший мертв, ла: Лолололол! Бессмертная Мэнмэн несколько месяцев встречалась с фальшивкой, лололол!!!】

【[Мир] Цзи Сяонянь: Несмотря ни на что, Сяньсянь тоже была жертвой, ясно? Можно ли полностью снять с него вину, просто сказав, что это был не он? Разве вы не должны взять на себя ответственность за то, что пошло не так с вашим аккаунтом?】

【[Мир] Парящий: Итак, как вы хотите, чтобы Бог Сян взял на себя ответственность? Он платит деньги — и этого недостаточно, неужели вы хотите, чтобы он заплатил своей жизнью?】

【[Мир] Не твоя чашка чая: Не говори больше, разве самая несчастная из них — не Сяо Тяньцзин?】

【[Мир] Момо: Почему Сяо Тяньцзин несчастная? Она только что вышла замуж за Тоскующего по тебе, и сейчас она шепчется о любовь-морковь штучках со своим мужем перед Юэлао.】

Кто знает, сколько времени понадобилось Цзин Хуаню, чтобы вернуть себе хотя бы половину своей души.

Едва придя в себя, он увидел эту фразу.

Конечно, он не шептался о всяких любовно-морковных делах, после свадьбы командный канал был совершенно тих.

Цзин Хуань с большим усилием переместил мышь и заблокировал все каналы чата. В одно мгновение мир стал наполовину стертым.

Затем он опустил голову и продолжил переваривать рупор, который только что послал Тоскующий по тебе.

С марта по август это был не он. Ситуация его цзецзе... произошла именно в этот период времени.

Его первой реакцией было то, что Тоскующий по тебе лжет.

Если только что этот человек сказал правду… Если аккаунт действительно не контролировался им в течение этих месяцев, то почему Тоскующий по тебе хотел взять на себя всю вину*?!

[Примечание: Буквально «черный горшок».]

Он же не идиот!

Цзин Хуань был удивлен и не уверен, он решил просто четко спросить. Он сказал: «Гэгэ…»

Твою-то мать.

Нет.

Почему он все еще называет этого человека «гэгэ»!!

Услышав такое обращение, Сян Хуайчжи слегка сдвинул брови, а затем спросил его: «Видела рупор?»

«... — Сердце Цзин Хуаня упало. — Видела, это... что ты имел в виду?» — его голос дрожал. К счастью, это не было очевидно. Если бы он не держал мышь крепко, то не заметил бы этого.

Вспомнив сильные слова, которые Цзин Хуань сказал Бессмертной Мэнмэн раньше, Сян Хуайчжи спросил: «Если бы я не был распутником, ты бы все еще любила меня?»

Цзин Хуань почувствовал, что попал в ад.

Мог ли он сказать, что он не полюбил бы его?

Он не мог.

«Конечно, я бы любила», — Цзин Хуань с трудом выдавил из себя каждое слово.

Сян Хуайчжи издал «Хм», а затем сдержанно добавил: «Этот аккаунт в прошлом был передан бустеру, раньше я никогда ни с кем не был вместе».

В глазах Цзин Хуаня потемнело. Он почувствовал себя так, словно в него ударила молния.

Через несколько секунд юноша заставил себя успокоиться. То, что он сказал, не обязательно было правдой. Что, если он просто поддался внезапному порыву очистить свою репутацию?

«Но все боевые видео, которые ты видела, были сделаны, когда я играл на моем аккаунте», — внезапно сказал Сян Хуайчжи.

Размышления Цзин Хуаня были прерваны.

«…А?»

«Так что тебе не нужно беспокоиться о том, что тебе нравится не тот человек», — объяснил Сян Хуайчжи.

«…»

Только тогда он вспомнил, что в первый раз, когда он дурачился с Тоскующим по тебе, первым оправданием, которое он использовал, было то, что его привлекли боевые видео Бога Войны.

Цзин Хуань чувствовал себя так, словно стоял одной ногой в гробу.

Ни за что!

Он никогда так легко не сдастся!

Уведомления его друзей были переполнены, и каждое сообщение было переполнено поздравлениями, поздравлениями, поздравлениями.

Не надо поздравлений, твоя мать!!!

Цзин Хуань закрыл все сообщения и наконец нашел человека, которого искал.

Долгая дорога впереди: Поздравляю, Сяо Цзинцзин. В конце концов, у каждого облака есть серебряная подкладка*!

[Примечание: Буквально «когда облака рассеиваются, можно увидеть Луну».]

Сяо Тяньцзин: ...Угу

Сяо Тяньцзин: Но все ли в рупоре правда?

Сяо Тяньцзин: Просто, дело не в том, что я не верю гэгэ, ха-ха, я просто немного... удивлена.

Долгая дорога впереди: Ха-ха-ха, я понимаю. Не волнуйся, все это — чистая правда. У нас есть адрес и номер телефона бустера, но этот парень сбежал и даже не вернулся домой. Сян-Сян все еще не сумел поймать его.

Сяо Тяньцзин: ...

Долгая дорога впереди: Бессмертная Мэнмэн тоже знает об этом, просто в ее мозгу не хватает нескольких винтиков. Она, наверное, была недовольна, поэтому продолжала преследовать тебя.

Сяо Тяньцзин: ...Кажется, я помню, что там был еще один человек по имени Медленное сердце? Ее тоже обманули?

Долгая дорога впереди: Ты знаешь даже об этом? Да, Сян-Сян тоже связался с ней. Он собирался компенсировать ей потерю, но, в конце концов, эта девушка была очень жесткой и сказала, что просто считает все это своим невезением. Она удалила свой аккаунт и ушла в тот же вечер.

Окей.

Очень хорошо.

Цзин Хуань уже лежал в гробу.

Он вцепился в мышку и подумал про себя, что если откроет видеоканал и упадет ниц на землю, честно и искренне извиняясь перед Тоскующим по тебе, то сможет попытаться сохранить свой труп нетронутым.

У него был безжизненный взгляд, и он представлял себе сотни способов смерти, когда увидел, что экран внезапно потемнел.

【Тоскующий по тебе зажег для вас фейерверк Любовь всей моей жизни.】

【Объявление системы: Тоскующий по тебе зажег фейерверк Любовь всей моей жизни для Сяо Тяньцзин в храме старой Луны, и оценка их близости увеличилась на 999 баллов.】

В небе вспыхнули фейерверки, осветив брачное дерево рядом с храмом старой Луны, также взорвав и Цзин Хуаня, который стоял под брачным деревом.

Эти фейерверки Любовь всей моей жизни могли купить только пары, которые только что поженились, в день свадьбы. Это не было дорого, это было просто гребаные 9 999 золотых*.

[Примечание: если 1 золото = 1 юань, то это около 1.400 долларов США, хотя мы на самом деле не знаем, сколько юаней нужно провести конвертацию, так что, надеюсь, мы ошибаемся.]

9 999 золотых, этой цены было достаточно, чтобы фейерверк осветил весь главный город, а также разместил уведомление на всем сервере.

Цзин Хуань приказал себе успокоиться. Он все еще мог заплатить 9 999 золотых.

«Гэ…»

【Тоскующий по тебе зажег для вас множество фейерверков Любовь всей моей жизни x 9.】

?

???

Цзин Хуань наблюдал, как растет их близость, и его сердце буквально обливалось кровью.

Наконец он обрел дар речи: «Не зажигай больше!!»

Если ты будешь продолжать их поджигать, Лао-цзы не сможет тебе отплатить!!!

«Угу, — сказал Сян Хуайчжи, — я закончил».

Голос Цзин Хуаня был слаб: «Гэ, я... я хочу тебе кое-что сказать…»

«Подожди немного». — Фейерверк был настолько шумным, что Сян Хуайчжи лишь смутно расслышал его последнюю фразу. Он открыл настройки громкости, выключил игру и продолжил читать пост о стратегии игры.

Я не могу ждать!

Дай мне рассказать! Дай мне умереть пораньше, а потом перевоплотиться!!!

Цзин Хуань напряг свое сердце и открыл управление преобразователем голоса, просто желая выключить его.

【Юэлао: Тоскующий по тебе и Сяо Тяньцзин подготовили для гостей Вечно длящийся свадебный банкет на 24 часа.】

【[В настоящее время] Не спрашивайте, когда я вернусь: ?!】

【[В настоящее время] Персиковая судьба: [коленопреклонение]】

【[В настоящее время] Чуньсяо: [большой палец вверх]】

【[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: ??????】

Вечно длящийся свадебный банкет, 999 золотых* в час, в общей сложности 30 столов, и пока оставалось свободное место, любой на сервере мог сесть и поесть. Полминуты на человека — и каждый игрок получит небольшой бафф к своей статистике.

[Примечание: 142 доллара США.]

Цзин Хуань был близок к обмороку.

Он медленно открыл телефон и проверил баланс своей банковской карты. Его глаза были полны отчаяния. Подняв глаза, он обнаружил, что они уже не в храме старой Луны. Цзин Хуань подвели к паланкину НПС.

Смутно догадавшись, что он собирается делать, Цзин Хуань немного занервничал, открыл рот и сказал: «Гэ…»

【Управляющий Свадебным паланкином: Сегодня день бракосочетания между Тоскующим по тебе и Сяо Тяньцзин. Я надеюсь, что они всегда будут едины и гармоничны! Невеста, садитесь в паланкин, пожалуйста…】

Цзин Хуань был вынужден сесть в паланкин.

Свадебный паланкин был великолепен, и приветствующая команда, следующая впереди, также была энергичной и мощной. Тоскующий по тебе сидел на белом коне с большим красным цветочным шаром, привязанным к его черной мантии.

Это был самый дорогой паланкин. Через каждые два шага выпадали серебряные монеты или предметы. Цзин Хуань не был уверен насчет цены, но это не могло быть дешево.

Это была самая дорогая свадьба, которую он видел с тех пор, как начал играть в ДРГ очень много лет назад.

Он не был ни женихом, ни зевакой, собирающим серебро за свадебным паланкином.

Он был невестой.

Что все это значит!!!

Пока Цзин Хуань в смущении потирал уши и щеки, в наушниках раздался какой-то звук.

«Я проверил множество стратегических постов и расспросил кое-кого».

Цзин Хуань был ошеломлен и медленно выдавил: «Что?..»

«Свадьба, кажется, это всего лишь несколько разных ритуалов, — сказал Сян Хуайчжи. — Я не знал, что ты хочешь, поэтому просто сделал все».

Цзин Хуань: «…»

«Сначала я хотел написать твое имя фейерверком, как ты сделала для меня в прошлый раз, но времени не хватило. В следующий раз я все исправлю».

Цзин Хуань поперхнулся.

Теперь его голова была в полном беспорядке, и многие эмоции, такие как вина и стыд, подступили к горлу и лишили его дара речи.

«Тебе... не нужно было делать все настолько грандиозно».

Цзин Хуань был готов поспорить, что менее чем через полчаса о свадьбе будет известно всем серверам ДРГ.

Может быть, найдутся ненадежные люди, которые скажут, что Тоскующий по тебе хочет похвастаться своим богатством. Люди на форумах осмеливались говорить всякое, нося броню анонимности.

Сян Хуайчжи все это не волновало. Он просто хотел устроить Цзин Хуаню идеальную свадьбу. Но в игре он никогда не был женат. И не знал, как сделать другого счастливым, поэтому мог только собрать все самое лучшее и дать ему все это.

Глядя на паланкин позади себя, он спросил: «Тебе нравится?»

Цзин Хуань был вне себя от стыда, не мог найти места, чтобы спрятать себя и свой стыд, и был близок к сердечному приступу.

Он не знал, что делать.

Если бы он выложил все свои карты на стол перед Тоскующим по тебе, этот грандиозный свадебный банкет превратился бы из хорошей истории в большую трагедию.

Тоскующий по тебе немедленно потащит его разводиться, бросит его, а затем будет преследовать и убивать.

Цзин Хуань не боялся, что его выследят и убьют. Он признался, что нашел не того человека и совершил несколько плохих поступков. Даже если бы Тоскующий по тебе хотел убить его сто раз, это все равно не считалось бы слишком большой компенсацией.

Но…

Но потом.

«Почему ты молчишь?» — спросил Сян Хуайчжи.

Даже если ему нужно раскрыться, то точно не сидя в паланкине.

Цзин Хуань напряг свою решимость и сказал: «...Мне все нравится, спасибо».

Свадебный паланкин проследовал по главному городу и вернулся в исходную точку.

Они вдвоем спустились и были окружены людьми, которые поздравляли их.

«И еще одно», — сказал Сян Хуайчжи.

«Не надо! Я уже очень довольна! Правда!» — сказал Цзин Хуань.

Сян Хуайчжи сдержанно посмотрел на него, а затем коротко рассмеялся.

«Дело не в том... дело не в свадьбе».

Цзин Хуань ответил: «Тогда что?..»

Сегодня он больше не выдержит.

Тоскующий по тебе привел его в свой дом.

«Теперь мы женаты, так что можем жить только в одном доме. — Сян Хуайчжи спросил: — Ты хочешь жить в доме побольше, или мне лучше жить в твоем маленьком доме с тобой?»

В голове Цзин Хуаня было пусто, он спросил: «Где ты хочешь жить?»

«Переезжай и живи со мной».

«…»

Цзин Хуань почувствовал, что его лицо горит. Он схватил себя за волосы и глубоко вздохнул.

«Гэгэ... Нет, гэ.... О, забудь об этом. Мне просто немного любопытно... Почему ты вдруг согласился жениться на мне?»

В этот момент Цзин Хуань ждал ответа Тоскующего по тебе «Ты меня разозлила», чтобы он мог немедленно раскрыть все свои карты, извиниться и подставить свою шею, чтобы тот ее перерезал.

Но Тоскующий по тебе долго молчал. Затем он спокойно и тихо сказал ему на ухо: «Потому что ты нравишься мне».

http://bllate.org/book/15721/1406810