Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 60. Мой гэгэ лучший в мире!

Цзин Хуань уже давно закончил играть, но советник никого не отпускал, отправив их помогать за кулисы.

После того, как Цзин Хуань помог сдвинуть реквизит, он сел у окна и глубоко вздохнул. Он потянулся к галстуку, расстегнул две первые пуговицы рубашки и наконец почувствовал прохладу.

Вошел Лу Вэньхао со столиком.

«Наконец-то закончили эту чертову перестановку... Кого ты пытаешься соблазнить, сидя здесь?»

Цзин Хуань чувствовал, что умирает от жары, и был не в лучшем настроении.

«Соблазняю твоих предков».

Лу Вэньхао рассмеялся, просто придвинул стул к себе и сел.

«Я подозреваю, что советник схватил всех нас, чтобы сделать своими рабами, он даже хочет, чтобы мы двигали музыкальные инструменты, это действительно негуманно».

Цзин Хуань кивнул с глубоким чувством.

«Он собирается заставить нас провести всю ночь в этой яме. А где Сян-эр?»

«Время прибытия подружки. — Лу Вэньхао вытянул руки. — Все ушли, давай тоже быстро уйдем. В противном случае нас поймают и заставят убирать весь зал... Пойдем приготовим барбекю, прежде чем возвращаться».

Цзин Хуань хотел было согласиться, но вдруг ему в голову пришла одна мысль. Он достал свой телефон и сказал: «Подожди минутку».

«Зачем?»

«Мой гэ тоже здесь, — сказал Цзин Хуань. — Я спрошу его, не хочет ли он приготовить барбекю».

«Твой гэ... — Лу Вэньхао замолчал. — Сян Хуайчжи, да? Не может быть, ты действительно так хорошо с ним знаком?»

Ты даже зовешь его на вечерний перекус?

«Ты уже дважды задавал один и тот же вопрос. — Цзин Хуань даже не поднял головы. — В любом случае, он был в зале, и я не прошу платить за него».

«Разве я из тех, кто заботится о деньгах? Но я думал, что вы двое будете держаться на расстоянии».

Цзин Хуань посмотрел на него с недоумением.

«Зачем нам держать дистанцию?»

«Разве о вас двоих не рассказывают на BBS?..»

Цзин Хуань небрежно сказал: «Это? Это не так. Пусть они говорят все, что хотят, я же не могу пройти сквозь экран и победить их».

Если бы он обладал такой способностью, то Тоскующий по тебе умер бы 8 000 раз.

Лу Вэньхао ответил: «Тогда что, если однажды BBS загрузит что-то обо мне и тебе?»..

«Проваливай», — Цзин Хуань прервал его, не поднимая головы.

Лу Вэньхао: «...»

Сян Хуайчжи ответил только через долгое время. Он сказал, что ему нужно проводить свою мэймэй, так что он не пойдет.

Они втроем отправились на местечко для барбекю рядом с университетом, и Лу Вэньхао протянул руку и заказал дюжину шашлыков.

Цзин Хуань грыз куриные крылышки, задрав вверх две длинные ноги. Гао Цзысян посмотрел на него, подперев рукой подбородок, и очень серьезно сказал: «Хуань-Хуань, просто брось все и иди дебютировать в качестве айдола. Мы с Хао-эр точно будем твоими фанатами номер один».

Цзин Хуань смаковал вкусную еду на кончике языка, и у него не было времени обращать на него внимание.

Лу Вэньхао несколько раз кивнул.

«Да, я продам все свои игровые аккаунты, чтобы поддержать твою карьеру айдола, но как ты можешь дебютировать?»

Гао Цзысян сказал: «Принять участие в конкурсе. Есть так много классов 101 и классов стажеров, верно?»

«Черт возьми, ты такой умный. Тогда завтра я пойду проверю, как зарегистрироваться... Хуань-Хуань, что ты делаешь!» — Лу Вэньхао уже закончил говорить, когда поспешно протянул руку, чтобы защитить еду на своей тарелке.

Цзин Хуань откусил кусок шашлыка из говядины, который схватил.

«Видя, сколько дерьма ты только что изверг, я подумал, что ты, наверное, уже наелся».

Гао Цзысян улыбнулся и сделал глоток спиртного.

«Ах да, кто-то в групповом чате гильдии только что сказал, что наш сервер будет интегрирован».

Два человека рядом с ним замерли, не в силах отреагировать.

«Какая интеграция?» — спросил Лу Вэньхао.

«Два сервера, — Гао Цзысян чокнулся с ним бокалом, — слияние в одно целое».

«Срань господня? — Лу Вэньхао был ошеломлен. — Что, почему? Разве наш сервер не очень популярен?»

Гао Цзысян сказал: «Так думаешь ты. Строки состояния всех других серверов были очень популярны, но наш уже давно не был так популярен? В наши дни все вроде как устали играть в игры. Трафик ДРГ на самом деле сокращается. Я слышал, что их официальные лица изучают собранную ими новую информацию».

Это был также первый раз, когда Цзин Хуань услышал новости об интеграции сервера.

Глаза Лу Вэньхао расширились, и он спросил: «ДРГ уже делал подобное раньше?»

Гао Цзысян сказал: «Нет, значит, наш сервер первый и будет считаться подопытным кроликом. Я думаю, что новости правдивы, но я не знаю, с каким сервером мы собираемся интегрироваться».

«Интеграция с другим сервером… — Лу Вэньхао на мгновение задумался и вдруг взволнованно сказал: — Подождите минутку, если мы находимся на одном сервере, разве нам всем не нужно заново разделить территорию? Вести войну, чтобы занять регионы? Рейтинги гильдий будут оспариваться? И большие рейтинговые списки… — Чем больше он говорил, тем больше возбуждался. — Разве это не будет по-настоящему весело?»

Пока эти двое весело болтали рядом, услышав несколько слов, Цзин Хуань склонил голову и сосредоточился на своем ночном перекусе.

Интеграция серверов была обычной практикой в других играх. Серверы открывались один за другим, люди на старых серверах всегда рано или поздно уходили, и новые игроки выбирали новые серверы, так что рано или поздно появлялись призрачные серверы.

ДРГ работала в течение десяти лет, прежде чем ей пришлось интегрировать серверы, это уже считалось очень удивительным.

Покончив с полуночной едой, Цзин Хуань отправился домой и принял ванну, прежде чем медленно открыть игру.

【[Друг] Тоскующий по тебе: Так поздно?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Добрый вечер, гэгэ. Я только что вышла, чтобы съесть десерт с моими сестрами ^0^】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Угу, как прошло представление?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Великолепно [смущается]】

【[Друг] Тоскующий по тебе: …】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Очень жаль, что гэгэ этого не видел QAQ】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Могу себе представить.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Хм??】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Где ты? Я возьму тебя за ежедневными квестами.】

Войдя в команду, Цзин Хуань выпил немного горячего молока, чтобы разбавить вкус барбекю во рту. Едва он собрался заговорить, как заметил какое-то движение внизу экрана.

【[Рупор] Цзи Сяонян:

Если посмотреть, то любовь именно такая.】

【[Рупор] Цзи Сяонян:

Просто считайте, что я любила не того человека.】

【[Рупор] Цзи Сяонян:

Если бы я знала, чем это закончится, я бы предпочла никогда не встречаться с тобой.】

?

О чем говорят эти сестры?

Цзин Хуань облизал молоко на губах и посмотрел на мировой канал.

【[Мир] Гэгэ велик: Что это за бардак?】

【[Мир] Персиковая юная красавица: … [капля пота]】

【[Мир] Мороз: Попробую угадать, развод!】

【[Мир] Персиковая судьба: Оно здесь! Больше всего я ждал развода по общесерверным объявлениям!!】

【[Рупор] Цзи Сяонян:

Я думала, что ты подаришь мне нежность всего мира, но я не думала, что у тебя даже не хватит мужества спасти меня от злодеев.】

Цзин Хуань собирался с удовольствием «съесть дыню», когда увидел это последнее предложение.

Выражение его лица было сложным.

«Гэгэ, посмотри на рупор Цзи Сяонян. Последняя фраза... Кажется, она говорит о нас?»

Сян Хуайчжи взглянул и успокоил его: «Нет».

【[Рупор] Цзи Сяонян: Это просто рейтинг богатых... Так ли важны для тебя деньги и лицо?】

Двое злодеев в команде погрузились в молчание.

Цзи Сяонян все еще взрывала рупоры, надеясь рассказать всему миру о своих чувствах.

Такие люди были на каждом сервере, и это был не первый раз, когда Цзин Хуань видел такое. Он был немного подавлен тем, что его упомянули, но все равно был очень счастлив, читая их.

«Что ты делаешь? — Сян Хуайчжи внезапно включил микрофон. — Почему ты молчишь?»

«Я читаю рупоры, гэгэ».

Сян Хуайчжи не особенно любил читать их, но рупоры не могли быть заблокированы, поэтому он все еще видел несколько слов.

【[Рупор] Цзи Сяонян:

Любовь в интернете – это слишком фальшиво. Я надеюсь, что мои сестры смогут отполировать свои глаза и не будут случайно разбрасываться своими чувствами. Вы должны знать, что человек, который вам нравится, не обязательно соответствует тому образу, который есть в вашем сердце.】

Сян Хуайчжи слегка нахмурился, а затем спросил: «Угу, какие впечатления у тебя остались после прочтения?»

«…»

Я просто читаю рупор.

Мы должны говорить о впечатлениях от него?!

«У меня такое впечатление, — серьезно сказал Цзин Хуань, — что ни один мужчина в этом мире не сравнится с гэгэ!»

Сян Хуайчжи сделал паузу, когда пил воду. Сколько бы раз он ни слышал подобные вещи, он все равно не мог к ним привыкнуть.

«Действительно».

«Да! — твердо сказал Цзин Хуань. — Мой гэгэ – самый лучший в мире!»

Сян Хуайчжи некоторое время молчал, а потом почувствовал облегчение.

Вот оно как.

Вообще-то, привыкнуть к этому было бы странно.

***

После того, как появилась новость об интеграции сервера ДРГ, игроки в течение нескольких дней устраивали сцены на форумах. Большинство игроков были против интеграции серверов. В конце концов, интеграция серверов означала не только слияние всех рейтинговых списков, но и нарушение цен на сервере.

Цзин Хуань слушал Лу Вэньхао уже неделю.

Лу Вэньхао спросил: «Как ты думаешь, какой неудачливый сервер объединится с нами?»

Гао Цзысян положил руку на подбородок.

«Откуда мне знать? Неужели только наш сервер получил эту новость? Ничего от других серверов?»

«На самом деле, ничего такого не было. Вообще-то в тот день я специально присмотрелся. Наш сервер имеет самый низкий объем трафика за всю игру. Черт... Обычно это было незаметно».

Цзин Хуань не был заинтересован в участии в этой теме. Он держал свой мобильный телефон и болтал с Тоскующим по тебе.

Сяо Цзин: Гэгэ, я слышала, что ДРГ собирается сделать интеграцию сервера.

Сян: Рано или поздно это случится.

Сяо Цзин: Хе-хе. У меня еще есть 20 минут до окончания занятий. Когда гэгэ вернется в общежитие, я хочу делать ежедневные квесты вместе с гэгэ ヾ (≧ ≦ *) ヾ

Сян: Мне сегодня нужно кое-что сделать, в игре меня не будет.

Сян: Я не могу выйти и на арену.

Сяо Цзин: Т . Т ...Хорошо, я подожду, пока гэгэ вернется.

После урока Цзин Хуань открыл игру, потратил полчаса на то, чтобы закончить свои ежедневные квесты, а затем телепортировался обратно в главный город.

Он немного постоял возле соевого соуса-НПС и вдруг обнаружил, он не знал, что делать дальше.

Цзин Хуань нахмурился.

Что он обычно делал?

Ежедневные квесты с Тоскующим по тебе.

Инстансы с Тоскующим по тебе.

Бои на арене с Тоскующим по тебе.

Время от времени вытаскивал Тоскующего по тебе, чтобы вместе с ним посмотреть на пейзажи и сфотографироваться.

…Че-ерт.

Цзин Хуань, ты жил, вращаясь вокруг другого.

Нет, после урока Тоскующему он хотел купить учетную запись ДПС и вернуться, чтобы окончательно убить его.

Цзин Хуань решил пойти и найти себе какое-нибудь занятие.

Он как раз бродил по зоне формирования команд, когда вспыхнуло уведомление его друга.

【[Друг] Цюфэн: Сяо Цзинцзин, что ты делаешь?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Пытаюсь найти квестовый автобус* в зоне формирования команд 0.0】

[Примечание: Большой игрок, чтобы взять вас, чтобы сделать квесты.]

【[Друг] Цюфэн: У тебя большое сердце, ты осмеливаешься опять садиться в случайные автобусы.】

Поначалу Цзин Хуань ничего об этом не думал, но теперь, когда Цюфэн упомянул об этом, он заколебался.

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Ха-Ха... Тебе что-нибудь нужно?】

【[Друг] Цюфэн: Раз уж твоего товарища по команде нет, почему бы нам не сыграть вместе на арене? Мой товарищ по команде тоже сегодня не придет.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Как ты узнал, что гэгэ здесь нет?..】

【[Друг] Цюфэн: Арена начинается всего через две минуты, а он еще не вышел в сеть.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Угу.】

【[Друг] Цюфэн: Это просто совместный бой на арене. Ты не можешь сражаться в ПК только с Тоскующим по тебе всю жизнь, не так ли? И у тебя нет возможности улучшить свои навыки, когда ты в его команде.】

Цзин Хуань был ошеломлен тем, что он сказал.

То, что сказал Цюфэн, было не совсем необоснованным.

Личные характеристики Тоскующего по тебе были слишком сильным. Когда он объединялся с ним, ни одна из его случайных ошибок не имела большого значения.

Если так будет продолжаться и дальше, он не только ослабнет, но и начнет полагаться на него.

【[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Ладно, куда идти?】

【[Друг] Цюфэн: ^ ^ Подойди ко входу на арену.】

***

Сегодня был День Рождения мамы Сян, и Сян Хуайчжи специально вернулся домой, чтобы поужинать с ней.

Маме Сян не нравилось, что он целыми днями пялится на компьютер, поэтому он не взял его с собой.

Вдоволь наевшись и напившись, мама Сян и ее добрые сестры отправились играть в маджонг. Сян Хуайчжи сел на диван, достал сотовый телефон и посмотрел на него. Там не было никаких уведомлений.

Когда он открыл Вичат, групповой чат гильдии Праздного павильона прыгнул на вершину, и уведомления о непрочитанных сообщениях показали 99+.

【[Не спрашивайте, когда я вернусь: Что эти двое делают в маленькой темной комнате?!】

Сян Хуайчжи обычно не читал групповой чат гильдии. Однако по какой-то причине на этот раз, увидев этот предварительный просмотр чата, он нажал на групповой чат.

Не спрашивайте, когда я вернусь прикрепил фотографию. Это была запертая комната в здании гильдии. В ней было всего два человека. Одним из них был Цюфэн с оранжевым значком. Другим была Сяо Тяньцзин, которая послушно сказала ему на ухо несколько дней назад: «Мой гэгэ – лучший в мире».

http://bllate.org/book/15721/1406801