Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 22. Распутник, ты бессердечен

Бессмертная Мэнмэн по-прежнему была крайне непримиримой.

Она оставалась на этом сервере в течение пяти лет, и все эти пять лет она уделяла пристальное внимание Тоскующему по тебе. Он был на вершине с момента запуска сервера, и его имя всегда было в верхней части каждого крупного рейтингового списка, далеко за пределами досягаемости простых игроков.

Какая девушка не фантазировала раньше об отношениях с выдающимся мужчиной?

Поэтому, когда Тоскующий по тебе выказал чуть-чуть нежности, она никак не могла устоять. Она закрыла глаза и бросилась вперед.

Когда она встретила Тоскующего по тебе оффлайн, и внешний вид другой стороны не понравился ей и даже вызвал у нее отвращение, она все равно была готова заплатить за него. Прежде чем они расстались, она лежала в объятиях этого человека и настояла, чтобы он женился на ней, когда они вернутся.

Иногда Бессмертная Мэнмэн не могла понять, действительно ли ей нравится человек, стоящий за аккаунтом Тоскующий по тебе, или этот виртуальный игровой персонаж.

Чего она никак не ожидала, так это того, что сразу после расставания, а она еще даже не вышла из самолета, ее Вичат был занесен другой стороной в черный список. Она встретилась с Тоскующим по тебе в игре, и другая сторона холодно сказала ей, что в последние несколько месяцев тот, кто играл на его аккаунте, был бустером, а не им.

Время, которое они проводили вместе днем и ночью в течение многих месяцев, превратилось в шутку. Тоскующий по тебе не женился бы на ней и не стал бы играть в одной пати с ней.

Но больше всего она не могла вынести того, что рядом с ним были другие женщины: сначала Жань Синь, потом Сяо Тяньцзин. Эта маленькая волшебная лиса все время следовала за Тоскующим по тебе. Они вместе играли на арене, вместе делали квесты, и Тоскующий по тебе даже отдал ей фиолетовое снаряжение…

Она глубоко вздохнула и напечатала:

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Конечно, я проснулась, дай мне закончить.】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Мы просто поженимся в игре, а не на самом деле будем вместе. Я просто хочу титул пары.】

«Я понимаю, что эта женщина действительно странная. Если бы это был кто-то другой обманутый, то не должен ли их первой реакцией быть поиск мошенника? Почему она все время пристает к тебе? — Лу Хан потерял дар речи. — Кроме того, в последние несколько месяцев твой аккаунт был явно подозрителен? Если ты сейчас сделаешь общесерверное объявление, чтобы прояснить это, я уверен, что все на сервере поверят тебе».

Это была чистая правда. Сян Хуайчжи играл на этом сервере так долго, и впечатление других игроков от него: сильный, сдержанный и богатый. Помимо сбора предметов, персонаж Тоскующий по тебе едва ли появлялся в мировых каналах и общесерверных объявлениях.

Когда все только началось, многие друзья спрашивали его, не был ли его аккаунт украден. Сян Хуайчжи отказался от комментариев и просто промолчал, что привело к подтверждению его репутации распутного парня.

Сян Хуайчжи: «В этом нет необходимости».

Сообщить всему серверу, что Бессмертная Мэнмэн и еще одна девушка были обмануты бустером, было неуместно.

Кроме того, это дело не имело никаких негативных последствий для него. По крайней мере, до сих пор ничего плохого не случилось. Благодаря этой репутации он даже избавился от многих неприятностей.

В этом не было ничего плохого.

【[Друг] Тоскующий по тебе: Компенсация, о которой я говорил, — это возврат денег за авиаперелет и отель, за которые ты заплатила.】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Мне нужен только титул, я не могу получить даже его?】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: В каком ты городе? Давай встретимся и поговорим об этом, хорошо?】

Лу Хан был потрясен: «Эта женщина сумасшедшая, да? Вы, ребята, только немного поговорили, и она уже просит встречи?»

【[Друг] Тоскующий по тебе: Если тебе не нужна компенсация за все это, тогда нам больше не о чем говорить.】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Хорошо, тогда я хочу другую форму компенсации. Игровой реквизит, хорошо?】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Продолжай.】

【[Друг] Бессмертная Мэнмэн: Я хочу Цветок лотоса девять брахманов — тот, который ты отдал Сяо Тяньцзин.】

Сян Хуайчжи просто бросил взгляд на эту просьбу, прежде чем закрыть диалоговое окно.

Лу Хан: «Хэй, это очень интересно. Она настаивает на том, чтобы разлучить тебя и Сяо Тяньцзин? Я, Долгая дорога впереди, буду первым, кто возразит! Сян-Сян, я не думаю, что ты должен отдавать ей деньги за отель и авиаперелет, просто как можно скорее удали ее, и пусть все будет, как будет».

Сян Хуайчжи искоса взглянул на него: «Тебе, кажется, очень нравится Сяо Тяньцзин?»

«Не совсем, я просто думаю, что она довольно забавная. Я могу смеяться до смерти, просто каждый день слушая ее болтовню», — сказал Лу Хан.

Сян Хуайчжи кивнул: «Тогда ухаживай за ней и заставь ее говорить с тобой каждый день».

Лу Хан: «Окей. Когда она будет онлайн, попроси ее ухаживать за мной. Тебя она точно послушает. К тому времени, я гарантирую, что позабочусь о ней, как хороший гэгэ.»

«Отвали, будь немного серьезнее. — Сян Хуайчжи взглянул на него. — Как долго ты хочешь стоять у меня за спиной? Пристрастился к слежке за моим экраном?»

Лу Хан: «Тц-тц, ладно, ладно, ладно, я уйду».

Сян Хуайчжи сел на лошадь и отправился к дикой локации за материалами. Небрежно взглянув, он увидел подсказку системы.

【Ваш друг Сяо Тяньцзин находится в сети.】

Через несколько секунд загорелось сообщение от друга.

【[Друг] Сяо Тяньцзин: [бросает цветы]】

【[Друг] Тоскующий по тебе: ?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Гэгэ, ты сегодня проходишь инстансы?】

【[Друг] Тоскующий по тебе: Угу, после окончания моих ежедневных квестов.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Хорошо, гэгэ, позови меня, когда закончишь, я доступна в любое время #^0^#】

Ежедневные квесты были очень быстро закрыты. Лу Хан создал пати для инстанса.

«Сяо Цзинцзин, — войдя в инстанс, Лу Хан увидел одежду на ее персонаже и не удержался, включил свой микрофон и раскритиковал ее: — смени свое платье».

Цзин Хуань спросил: «Почемууу?»

Лу Хан: «Оно слишком уродливо».

Цзин Хуань нахмурился, не понимая, какая часть его платья уродлива: «Разве оно некрасивое? Оно очень хорошо сочетается с кольцом, которое мне подарил гэгэ!»

Лу Хан: «Тц. Кстати, о кольце, только что…»

Сян Хуайчжи прервал его. Он вышел из машины и создал пати: «Скоро я пойду за волшебным сокровищем».

«Ладно, — Лу Хан тактично замолчал. — Сяо Цзинцзин, пойдешь с ним?»

Была одна часть этого инстанса, которая требовала, чтобы два человека добыли волшебное сокровище вместе. Это было нетрудно и не требовало сражений.

Прежде чем Лу Хан закончил говорить, Цзин Хуань на максимальной скорости покинула пати и села в машину Сян Хуайчжи. Они покинули сцену, идя друг за другом.

«Гэгэ, — Цзин Хуань загрузил кольцо на канал пати, как будто он представлял сокровище, — быстрее посмотри, я подняла драгоценный камень на кольце до седьмого уровня!»

Сян Хуайчжи щелкнул по нему, чтобы проверить, и действительно, это было правдой.

Драгоценный камень 7 уровня стоит сотни золота. Он немного поколебался, но сказал: «Ты не играешь в PVP, поэтому тебе не нужно обновлять драгоценный камень до такого высокого уровня».

Цзин Хуань: «Это не так уж и высоко~ я обещала тебе раньше, что обновлю его до 15 уровня».

Драгоценные камни 15 уровня были еще дороже.

Сян Хуайчжи сказал: «Я не просил тебя поднимать драгоценный камень до такого высокого уровня. Это твой предмет, ты можешь вложить в него столько драгоценных камней, сколько захочешь, — сказав это, он спросил: — У тебя остались деньги на еду после добавления драгоценных камней?»

Цзин Хуань уже собирался ответить, когда внезапно ошеломлен замер — подождите, почему у него не должно быть денег на еду?

После такой долгой лжи он на мгновение потерял способность ориентироваться. Он только на мгновение задумался и попытался произнести: «... А?»

Сян Хуайчжи сказал: «Ты же студентка. Разве ты не говорила, что получаешь только 200 юаней в неделю на свое содержание?»

Цзин Хуань бессознательно прикусил большой палец.

…В каком году и каком месяце он выдумал эту историю?

Опасаясь, что собеседник может что-то заподозрить, он негромко кашлянул: «Так, так оно и есть... Гэгэ, откуда ты знаешь?»

Сян Хуайчжи сказал: «Ты говорила это раньше, когда за тобой охотились. Ты учишься в старшей школе?»

Цзин Хуань нескоро вспомнил — он небрежно выдумал эту ложь, чтобы привлечь внимание Тоскующего по тебе, когда его преследовал Энергичный маленький репеллент от комаров.

…Что за мозг у этого человека? Он так долго помнил что-то подобное?

Цзин Хуань: «Нет, я учусь в университете».

Просто исходя из времени, когда он играет в игру, ему было трудно заставить себя казаться немного моложе. Шестеренки в голове Цзин Хуаня начали быстро вращаться, и примерно за десять секунд он придумал идеальную историю без какого-либо изъяна.

Он шмыгнул носом и заплакал: «Гэгэ, дело в том, что мои родители давно развелись, и теперь у них есть свои новые семьи и дети. Для них я просто лишняя... Я поссорилась с ними в прошлом месяце и больше не прошу у них денег. Я использовала все свои сбережения, чтобы купить этот аккаунт, сейчас я могу выжить, только полагаясь на работу на неполный рабочий день. Я все еще учусь, и мне мало платят, после вычета расходов на еду, одежду, жилье и поездки, я могу выжать только 200 юаней в неделю…» — Цзин Хуань не мог больше продолжать.

О Боже, я слишком жалок?! Любой, кто услышит это, будет печален, а всякий, кто увидит это, прольет слезы.

Такая жалкая и беспомощная девушка, какой мужчина не выкажет ей ни малейшего сочувствия и заботы!!

Конечно же, другая сторона, выслушав его, замолчала.

Цзин Хуань заставил себя рассмеяться: «Все в порядке, гэгэ, тебе не нужно беспокоиться обо мне, я определенно буду очень много работать и своими руками создам себе новую и лучшую жизнь... Кроме того, босс на моей работе очень хорошо относится ко мне и часто дает мне лапшу быстрого приготовления…»

Сян Хуайчжи: «То, что ты делаешь, неправильно».

«И иногда дает мне хот-доги… Хм?» — Цзин Хуань был ошеломлен.

«Ты уже находишься в таком трудном положении, но все равно потратила десятки тысяч юаней на игру. Твоя интернет-зависимость слишком серьезна», — бесчувственно сказал Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань лишился дара речи: «Я…»

«Если ты действительно хочешь сделать себе имя, ты должна тратить больше времени на чтение книг, а не играть в игры. — Сян Хуайчжи на мгновение задумался. — Играть в игры по 3 часа в день достаточно».

Цзин Хуань: «Нет, но…»

Сян Хуайчжи: «Трех часов тебе будет достаточно, чтобы сделать свои ежедневные квесты».

Цзин Хуань: «…»

Сян Хуайчжи: «С 19:00 до 22:00?»

Распутник, ты бессердечен.

«Это... Это… Это не значит, что я должна создавать новую и лучшую жизнь. — Цзин Хуань заставил себя продолжать улыбаться и произнес: — Жить счастливо каждый день — для меня это более чем достаточно, чтобы быть довольной».

Сдав магическое сокровище, они вернулись в пати и начали сражаться с боссом.

Их битва только началась, когда на экране появилось системное объявление.

【[Рупор] Бессмертная Мэнмэн:

Ищу гильдию. Я - Гора Путуо, навык культивирования на максимальном уровне, моя игра хороша.

Гильдии, которые могут дать мне управляющую должность, пишите в личку.】

Цзин Хуань был удивлен. Если он правильно помнит, Бессмертная Мэнмэн должна быть частью Праздного павильона, верно?

Он щелкнул правой кнопкой мыши, чтобы увидеть ее информацию, и понял, что секция гильдии была пуста.

【[Пати] Долгая дорога впереди: Чичи*, а почему твоя младшая сестра ушла из Гильдии?】

[Примечание: Чи = ешь, имеется в виду Любовь - это то, что ты ешь.]

【[Пати] Любовь - это то, что ты ешь: Не знаю, может быть, потому что Невзирая сняла ее с должности офицера?】

【[Пати] Долгая дорога впереди: Удивительно. На самом деле, мне всегда было любопытно, хотя Невзирая на любовную тоску всегда была довольно своевольной, Чуньсяо довольно разумна, так почему же они позволили Бессмертной Мэнмэн быть офицером?】

Потому что Бессмертная Мэнмэн сказала Невзирая на любовную тоску, что она хочет завербовать в гильдию Тоскующего по тебе, поэтому ей нужно было положение, в котором она могла бы набирать людей.

У Тоскующего по тебе было столько силы и славы, какая гильдия не надеялась бы, что он присоединится к ним? Даже с репутацией развратника Праздный павильон был готов пригласить его в паланкин с восемью носильщиками.

Это не было секретом, но с этим человеком в пати для Любовь - это то, что ты ешь было неудобно раскрывать это.

【[Пати] Любовь - это то, что ты ешь: Я плохо разбираюсь в этом [замолкает]】

Бессмертная Мэнмэн была женщиной-стримером. Каждый день десятки тысяч зрителей стекались к ее стриму. Хотя было довольно много ботов, она все же была известна. После ее объявления мировой канал немедленно начало лихорадить от волнения.

【[Мир] Люблю есть лобстеров: Почему Сяньсянь ушла из своей гильдии? Разве Праздный павильон не очень хорош?】

【[Мир] Танцующие опадающие лепестки: Я слышал, что Сяньсянь была снята со своего офицерского поста [сюрприз]】

【[Мир] Подарю тебе десятимильную свадебную процессию: Сяньсянь, приходи в мою гильдию, я позволю тебе быть вице-гильдмастером +++】

【[Рупор] Бессмертная Мэнмэн:

Больше не спрашивайте меня о том, почему я ушла.

Я не хочу снова об этом говорить, это заставит меня выглядеть очень глупо. Я могу только сказать, что люди, которые идут разными путями, не могут строить совместные планы. Так что давайте жить хорошо, но по отдельности.

Я хочу, чтобы Гильдия была в топ-15 для этого сервера, остальные мне не нужны, спасибо.】

Сначала это было пустяком, но, когда Бессмертная Мэнмэн сказала это, она сделала вид, что над ней издевались.

Цзин Хуань посмотрел на ее объявления, и его взгляд слегка потемнел.

Вначале Бессмертная Мэнмэн полагалась на эту частичку своей популярности и заставила его цзе уйти из игры из-за кибер-запугивания. Хотя он уже уничтожил ее снаряжение, он не чувствовал, что его гнев был полностью излит.

Он перевел свой пристальный взгляд, и как раз в тот момент, когда он собирался бросить лужу крови в Тоскующего по тебе, он увидел появившееся на экране сообщение.

【Цюфэн добавил вас в друзья.】

【[Друг] Цюфэн: Ты здесь?】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: ?】

【[Друг] Цюфэн: Я слышал обо всем. Я нашел тебя, потому что хотел извиниться.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: ... Ха?】

【[Друг] Цюфэн: Мне очень жаль, что из-за меня на тебя устроили охоту. В последние несколько дней я не мог выйти в интернет, у меня были дела, иначе я бы прекратил этот фарс.】

Цзин Хуань пытался понять, что происходит, и щелкнул по информации другой стороны: Цюфэн, чернокнижник, звание «Офицер Белого Тигра Праздного павильона».

【[Друг] Сяо Тяньцзин: Ты…】

【[Друг] Цюфэн: Ах да, я забыл представиться. Привет, я бывший муж твоей учетной записи, несчастный парень, чей аккаунт был обчищен.】

【[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Привет, я тот несчастный человек, которого ругали и преследовали за покупку аккаунта твоей бывшей жены.】

http://bllate.org/book/15721/1406763