Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 83. Отшельник среди лотосов

Гайд Четырежды синего был написан очень подробно, так что даже новичку, который не слишком разбирается в игре, всё сразу становилось понятно.

Прочитав его, Лю Чуань обратил внимание ребят на несколько важных моментов:

— Судя по гайду, защита у босса невысокая, агро фиксированное, так что Шаолинь сможет его удержать. Отшельник среди лотосов принадлежит к Вееру из перьев школы Сяояо, это направление поддержки, он будет создавать у нас под ногами различные печати, накладывающие дебаффы.

— На первом этапе, пока у него больше семидесяти процентов здоровья, всем, кроме Шаолиня, он будет случайным образом бросать под ноги печати. Как только увидите печать, нужно сразу же отлететь с помощью лёгких шагов, иначе через две секунды она взорвётся и убьёт вас, а если двое игроков окажутся рядом, то печать поразит обоих, поэтому во время боя с боссом нужно постоянно избегать печатей под ногами и при этом не сталкиваться с товарищами по команде. Когда здоровье босса опустится до семидесяти процентов, начнётся второй этап, на котором он активирует портал Сяояо и будет хаотично перемещаться по поверхности озера Лотосов, а мы должны будем преследовать его и атаковать. Одновременно с этим придётся ещё и следить за печатями под ногами, чтобы вовремя их избегать, этот босс сильно выматывает и требует немало терпения.

Лю Чуань продолжил:

— Когда здоровье босса опустится до тридцати процентов, начнётся третий этап, босс окружит нас цепью из печатей Сяояо; судя по разбору в гайде, если эти печати взорвутся, погибнет вся группа, поэтому на этом этапе мы должны держаться и двигаться вместе, обходя цепь печатей, главная задача — не дать себя убить.

После того как Лю Чуань объяснил все ключевые моменты, остальные ещё раз внимательно перечитали гайд с самого начала, стараясь запомнить позиционирование и тактику на каждом этапе.

Лю Чуань продолжил:

— Во время боя с этим боссом я не смогу постоянно говорить вам, что делать, я не успею предупредить каждого о печати под ногами, после её появления есть всего две секунды, чтобы отлететь в сторону, а потом она взорвётся и убьёт вас, так что в этот момент всё будет зависеть от вашей реакции, действуйте по ситуации.

Раньше при каждом прохождении подземелий все полагались на Лю Чуаня, и благодаря его умению анализировать ситуацию и руководить командой даже такие новички, как У Цзэвэнь и Ли Сян, под его руководством смогли несколько раз установить рекорды по прохождению.

Все прекрасно понимали, что именно Лю Чуань был главной опорой команды, без его руководства им нечего было и говорить о рекордах, возможно, они до сих пор не смогли бы пройти даже героическое подземелье.

Но теперь Лю Чуань не мог указывать им, что нужно делать. Им придётся рассчитывать только на себя!

Справятся ли они?

Кроме Цинь Е и Цзян Шаоцина, двух профессиональных игроков, уверенных в своих силах, остальные трое новичков начали переживать.

— Вы справитесь. Нечего бояться: если погибнем, можем начать заново, сегодня на этой карте только мы шестеро, будем биться с этим боссом до победного! — улыбнулся Лю Чуань.

Кажется, слова капитана подействовали, и вся компания тут же воспрянула духом.

Да, нечего бояться!

Это онлайн-игра, а не арена, босс всё равно никуда не денется, если не сможем победить и погибнем, то возродимся и продолжим сражаться!

Возле Озера лотосов ни души, так что можно не бояться, что кто-нибудь уведёт босса, будем потихоньку его изматывать, тогда точно сможем победить!

Игроки уже настроили навыки и подогнали снаряжение, и им не терпелось поскорее испытать себя в деле.

Лю Чуань улыбнулся:

— Все готовы? Давайте попробуем так: Рыбка, тебе придётся поднапрячься, нужно будет не только одновременно избегать печатей и лечить команду, но и снимать разные дебаффы, если не будешь успевать, то в первую очередь снимай их с Мастера, остальными можно пожертвовать, но, если танк упадёт, всей группе конец.

Рыбка кивнул, и в наушниках у всех раздался звонкий юношеский голос:

— Понял, капитан! Божественный целитель о вас позаботится!

Команда:

— …

Лучше не называй себя божественным целителем, стоит тебе это сказать, и мы точно все погибнем!

Все пятеро игроков заняли свои позиции вокруг босса, а Ли Сян, не в силах отделаться от дурного предчувствия, начал бой.

Отшельник среди лотосов принялся читать стихи.

Школа Сяояо в игре воплощает дух литературной учёности, её ученики ходят со складными веерами в руках и яшмовыми флейтами-сяо за поясом, всем своим обликом напоминая утончённых книжников, в Павильоне Сяояо хранятся несметные собрания книг, глава школы Сяояо-цзы славится своей необычайной начитанностью, а его ученики в совершенстве владеют всеми четырьмя искусствами: игрой на цине, вэйци, каллиграфией и живописью.

Веер Сяояо, как и Тайцзи Удан, специализируется на контроле поля боя, его поддерживающие печати охватывают довольно большую область, к тому же каждая печать отличается по цвету и, появляясь на земле, выглядит очень красиво.

Отшельник среди лотосов заговорил мягким голосом:

— Лишь выглянет солнце, речные цветы пламенеют сильнее огня…*

Не успели прозвучать эти слова, как под ногами Цзэвэня и Даоса одновременно появились зелёные печати Ветра, цветов, снега и луны: У Цзэвэнь тут же с помощью лёгких шагов отлетел в противоположную сторону за пределы печати, а Даос нейтрализовал печать у себя под ногами с помощью печати Трёх сфер.

Тайцзи Удан и Веер Сяояо способны нейтрализовать некоторые печати друг друга, Лю Чуань хоть и не говорил об этом, но был уверен, что Цзян Шаоцин как профессиональный игрок и сам способен до этого додуматься.

Как и ожидалось, Даос свежего ветра без проблем нейтрализовал печать, так что им не пришлось уклоняться с помощью лёгких шагов. Заодно Даос бросил под ноги босса печать Двух начал, снизив его защиту, и эффективность урона всей группы заметно возросла.

Отшельник среди лотосов продолжил:

— Приходит весна, и речная вода зелена, как растение лань…

Босс всё продолжал декламировать стихи, с каждой новой строкой под ногами у игроков одна за другой возникали и взрывались печати, чем дольше он читал, тем быстрее они появлялись, и вскоре все уже метались туда-сюда, совершенно не зная, за что хвататься!

Наконец, когда Отшельник среди лотосов дочитал стихотворение и обрушил на них череду печатей, не успевший увернуться Рыбка погиб первым! Без лекаря лечить Мастера стало некому, его здоровье тут же начало стремительно падать, но Ли Сян всё же мужественно продержался ещё двадцать секунд и в конце концов всё равно умер…

То, что без всякого лечения он сумел продержаться целых двадцать секунд, уже было большим прогрессом. Стоило Мастеру погибнуть, как следом, разумеется, была уничтожена вся группа, и все дружно вернулись на точку возрождения.

Рыбка не выдержал:

— Простите, я не справился с лечением! Я опять всех подвёл! Простите!

После того как Рыбку много раз выгоняли из разных команд, у него вошло в привычку сразу извиняться после вайпа. На самом деле дело было не только в том, что Рыбка не успевал лечить, даже Лю Чуань чувствовал, что им явно не хватает урона, здоровье босса убывало слишком медленно.

— Рыбка, дело не только в тебе, босс на пять уровней выше нас, и эта разница даёт ему преимущество, мы бьём его уже пятнадцать минут, а у него всё ещё девяносто процентов здоровья, печати появляются всё быстрее, похоже, так с ним не справиться, — сказал Лю Чуань.

Тут заговорил У Цзэвэнь:

— В гайде Четырежды синего все шестеро игроков в их группе были сорок второго уровня, получается, его гайд нам не подходит.

Цзэвэнь был прав, и цифры это подтверждали. Когда в своё время Четырежды синий руководил битвой с этим боссом, все игроки были сорок второго уровня и разницы в уровнях с боссом не было, примерно за пятнадцать минут они успевали сбить ему здоровье до семидесяти процентов и перейти ко второму этапу.

А Лю Чуань и остальные бились с ним те же пятнадцать минут, но у босса всё ещё оставалось девяносто процентов здоровья, разница в наносимом уроне была слишком большой. После напоминания Цзэвэня Лю Чуань и сам понял, что проявил беспечность, он слишком доверял умению Четырежды синего писать гайды, но упустил такой важный момент, как разница в уровнях!

Для игроков сорок второго уровня эта тактика наверняка прекрасно работала, но они были всего лишь тридцать восьмого уровня и наносили урон слишком медленно, из-за чего босс создавал всё больше печатей и делал это всё быстрее, пока ими не оказывалась усеяна вся поверхность озера и игрокам уже буквально негде было ступить.

Лю Чуань беспомощно вздохнул:

— Эх, судя по всему, придётся самим разрабатывать тактику! Ну и морока! Ну почему с каждым боссом столько проблем, даже готовым гайдом воспользоваться не получается, приходится заново во всём разбираться!

— Давай я помогу Рыбке с печатями, если лекарь останется в живых, тогда и Мастер не упадёт, и мы сможем продолжать бой, — предложил Даос свежего ветра.

— Тогда на тебя ляжет большая нагрузка, Даос, тебе самому тоже нужно внимательно следить за печатями под ногами и вовремя от них уклоняться, — ответил Лю Чуань.

— Угу, давайте попробуем, — сказал Даос свежего ветра.

Печать Трёх сфер Удана и печать Ветра, цветов, снега и луны Сяояо могли нейтрализовать друг друга…… Как профессиональный игрок, Цзян Шаоцин, разумеется, прекрасно знал, какие печати противодействуют друг другу, этот босс был всего лишь сорок второго уровня, и во время предыдущего боя Цзян Шаоцин заметил, что тот использует лишь эти четыре простейшие печати Сяояо, каждую из которых Удан мог нейтрализовать; более продвинутые печати, которые уже нельзя было нейтрализовать таким образом, Цзян Шаоцин пока ещё не изучил, но, очевидно, и босс ими не владел!

К сожалению, печатям Удана требовалось время на перезарядку, а босс ставил свои слишком быстро, поэтому Цзян Шаоцин мог снимать печати лишь с одного человека, ради всей команды он решил в первую очередь защищать лекаря Рыбку, и Лю Чуань, разумеется, поддержал это решение.

Скорректировав тактику, они начали заново, благодаря поддержке Даоса Рыбка на этот раз чувствовал себя куда спокойнее, теперь он мог просто стоять на месте и сосредоточиться на лечении. Рыбка успел поиграть во множество игр, так что с основами лечения у него всё было неплохо, а после того как последние несколько дней Даос и Лю Чуань без конца вдалбливали ему, как нужно играть, он уже почти на автомате восстанавливал товарищам здоровье.

Шаолиню Ли Сяна тоже не приходилось двигаться, этот класс отличался крепкой бронёй и большим запасом здоровья, поэтому даже при взрыве печати можно было не бояться погибнуть, лекарь был рядом, да к тому же Ли Сян и сам мог использовать навык снижения урона, поэтому связка из танка и лекаря была очень надёжной!

А вот дамагерам приходилось сложнее, им нужно было постоянно избегать появляющихся под ногами печатей. Особенно тяжело приходилось Цзян Шаоцину, ему нужно было не только самому отскакивать от печатей, но и следить за тем, что происходит под ногами у Рыбки; когда босс начинал ставить печати быстрее, Цзян Шаоцин уже едва со всем справлялся, но благодаря своей осторожности каждую печать для нейтрализации он ставил точно в нужный момент и ни одной не потратил впустую, поэтому пока что им удавалось держаться.

О Лю Чуане и Цинь Е и говорить нечего, им было достаточно двух секунд, чтобы уклониться от печати, У Цзэвэнь немного терялся вначале, но благодаря своей быстрой реакции он, привыкнув к ритму боя, сумел вычислить закономерность, с которой босс ставил печати, поэтому каждый раз успевал вовремя отскочить.

Тем не менее разница в уровнях была слишком велика, урона не хватало, и им приходилось медленно, понемногу изматывать босса; потратив почти полчаса, они наконец сбили его здоровье до семидесяти процентов и перешли ко второму этапу.

И тут вдруг — бах! — и все шестеро были мгновенно убиты!

Все были в полном недоумении, что произошло, босс сошёл с ума? Почему всё шло как надо, а потом вдруг вся группа погибла?

У Цзэвэнь внимательно изучил статистику урона и сказал:

— В том гайде ничего не говорилось о том, что может вызвать ярость босса, все они были сорок второго уровня, поэтому при прохождении по гайду босс в ярость не впадал, а у нас уровень слишком низкий и урона не хватает, вот он и взбесился.

Дело было вовсе не в том, что Четырежды синий написал плохой гайд, просто Лю Чуань и остальные сами полезли на рожон! Кому вообще придёт в голову на тридцать восьмом уровне идти сражаться с боссом сорок второго уровня! Кто станет писать гайд по прохождению босса, превосходящего игроков на пять уровней? За такой гайд тебя точно поднимут на смех!

Гайд Четырежды синего был вполне обычным, но ничего не поделаешь, команда Лю Чуаня оказалась чересчур дерзкой, даже босс возмутился такой наглости и при переходе ко второму этапу сразу впал в ярость и прикончил всех одним ударом.

— Босс впал в ярость потому, что нам не хватило урона и мы слишком долго не могли пройти первый этап? — спросил Цзян Шаоцин.

У каждого босса были свои скрытые условия, вызывающие ярость, возможно, это зависело от количества нанесённого урона, продолжительности боя и других факторов, точную причину пока не удалось определить. После гибели все участники снова двинулись от точки возрождения к боссу, по дороге обсуждая произошедшее.

— Давайте попробуем ещё раз и выясним, что заставляет его впадать в ярость, на этот раз выкладывайтесь по полной, ускорим темп! — решил Лю Чуань.

Эти ребята явно не собирались уступать Отшельнику среди лотосов и решили во что бы то ни стало его одолеть!

Будем бить до тех пор, пока не добьём!

Несмотря на два поражения, все по-прежнему были полны энтузиазма, после предыдущих попыток они уже успели наладить взаимодействие, к тому же участники постоянной группы прекрасно знали друг друга, поэтому бой шёл очень гладко, и понемногу им удалось сбить здоровье босса до семидесяти процентов, на этот раз потратив всего двадцать пять минут… Но стоило начаться второму этапу, как они снова все непонятно почему вайпнулись!

— Я специально следил за временем, в этот раз мы действовали слаженнее и прошли первый этап на пять минут быстрее, неужели всё действительно зависит от времени? — сказал Ли Сян.

Цинь Е был полным профаном в прохождении подземелий и боссами тоже не интересовался, а с этими ребятами оставался лишь потому, что они казались ему довольно занятными. Вся эта история с яростью босса звучала слишком уж хлопотно, Цинь Е невольно нахмурился и, оставив включёнными динамики ноутбука, слушал, как остальные обсуждают происходящее, а сам тем временем сходил за кофе и теперь неспешно его потягивал.

У Цзэвэнь открыл статистику урона и сосредоточенно принялся что-то высчитывать, а находившийся с ним в одной комнате Лю Чуань, обернувшись и заметив это, не удержался и, придвинувшись поближе, заглянул в экран У Цзэвэня и тихо спросил:

— Что это ты считаешь?

— Сравниваю нашу статистику урона и показатели босса с гайдом Четырежды синего и пытаюсь выяснить, что именно заставляет босса впадать в ярость, — ответил У Цзэвэнь.

У Цзэвэнь начертил таблицу из четырёх клеток и высчитывал там кучу всего, вероятности и что-то из статистики, а Лю Чуань, как истинный гуманитарий, смотрел на всё это с одной мыслью: ничего не понятно, но очень интересно!

В игре явно горел значок микрофона Пяти ядов, однако в ушах раздавался голос капитана, причём голос был приглушённым, словно он говорил шёпотом…

— Капитан, вы что, вместе? — не удержался и спросил Рыбка.

Лю Чуань вернулся на своё место, взял гарнитуру и ответил:

— Угу, мы сидим в одной комнате интернет-кафе, он рядом со мной.

— А-а! Вот оно что! — кивнул Рыбка.

Закончив свои расчёты, У Цзэвэнь наконец пришёл к выводу:

— Дело не во времени, я сравнил наш урон и продолжительность боя с показателями группы Четырежды синего, мы хоть и медленнее них, но в игре действует система корректировки наград в зависимости от уровня, поэтому, когда игроки низкого уровня бросают вызов высокоуровневому боссу, допустимое время боя соответственно увеличивается, а наш урон находится в пределах нормы и не настолько низок, чтобы босс из-за этого впал в ярость. Я внимательно понаблюдал за боем, и, если не ошибаюсь, дело в запасе маны.

Все взглянули на свои полоски маны, и действительно, у каждого игрока её оставалось меньше двадцати процентов.

У Цзэвэнь прислал скриншот:

— Когда они переходили ко второму этапу боя с боссом, у всех оставалось больше восьмидесяти процентов маны, думаю, у этого босса есть скрытая механика, которая проверяет запас маны у игроков поблизости.

Лю Чуань:

— …

Король анализа был прав, раз дело было не во времени и Рыбка полностью восстановил всем здоровье, значит, скорее всего, их мгновенная гибель была как-то связана с запасом маны. В игре было немало боссов, чьи скрытые навыки срабатывали в зависимости от запаса маны игроков. К тому же многие печати школы Сяояо действительно специально предназначены для уменьшения запаса маны! Согласно официальным данным, этот босс принадлежал к Сяояо, поэтому и его скрытая механика наверняка была как-то связана с особенностями этой школы…

Чем больше Лю Чуань об этом думал, тем убедительнее казалась ему догадка У Цзэвэня, и наконец он сказал:

— Ты прав, возможно, дело действительно в мане, давайте возьмём побольше зелий маны и попробуем ещё раз, я вернусь и куплю несколько стаков.

Ли Сян поспешил остановить его:

— Не ходи, не ходи, у меня есть!

Ли Сян уже давно привык, что в роли танка ему приходится рассчитывать только на себя, поэтому, отправляясь куда-нибудь, он по привычке запасался зельями, в его рюкзаке не было ничего ценного, зато зелий здоровья и маны было столько, что не сосчитать…

Лю Чуань отправил в чат эмодзи с аплодисментами:

— Молодец, Мастер, да ты у нас настоящий заведующий снабжением!

Ли Сян перебрал зелья маны в рюкзаке и разложил их на земле, все по очереди подошли и подобрали их, после недолгих приготовлений группа вновь вступила в бой. На этот раз, когда здоровье босса удалось сбить до семидесяти одного процента, Лю Чуань напомнил остальным:

— Следите за маной!

Все предусмотрительно назначили зелье маны на горячие клавиши и тут же выпили его, подняв запас маны выше пятидесяти процентов, игроки стали напряжённо следить за тем, как здоровье босса продолжает снижаться…

Семьдесят процентов здоровья!

Отшельник среди лотосов на секунду замер, а затем с улыбкой произнёс:

— Ваш сегодняшний визит невольно напомнил мне об одном давнем знакомом…

Отлично! Обошлось без массового уничтожения! Наконец-то можно перейти к следующему этапу!

Все были в восторге, а Лю Чуань и вовсе не удержался и потрепал сидевшего рядом У Цзэвэня по волосам:

— Вот это да, детектив У! Твои расчёты и правда оказались верны!

«Я тебе не ребёнок, что ты всё время меня по голове треплешь?» — подумал У Цзэвэнь.

Он обернулся и взглянул на Лю Чуаня, на лице которого играла улыбка, и, похоже, настроение у него было просто отличное…

Лю Чуань действительно был в прекрасном настроении и хотел как-то выразить свою радость, а поскольку ничего подходящего под рукой не оказалось, он машинально потрепал У Цзэвэня по голове, неожиданно обнаружив, что волосы у того были гладкими, мягкими и удивительно приятными на ощупь.

Среди парней было вполне обычным делом похлопать друг друга по плечу или потрепать по голове, выражая таким образом дружеское расположение, но У Цзэвэню почему-то стало не по себе.

Стоило пальцам Лю Чуаня скользнуть по его волосам, как сердце У Цзэвэня вдруг забилось быстрее. Может, всё потому, что у него никогда раньше не было настолько близких друзей? И он просто не привык к таким проявлениям близости?

У Цзэвэнь молча отвернулся, решив пока оставить Лю Чуаня в покое, и сосредоточился на боссе.

____

*Здесь и далее босс читает строки из стихотворения Бай (Бо) Цзюйи «Воспоминания о Цзяннани», текст стихотворения приведён в переводе Эйдлина Л.З., советского синолога, литературоведа и переводчика китайской литературы.

____

Перевод 83 главы — Julia

http://bllate.org/book/15720/2103547