Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 54. Таинственная команда

На следующее утро в главном офисе разработчиков Улинь на большом экране крутилась видеозапись прохождения подземелья. Даже генеральный директор Гао Вэйпин лично пришел в технический отдел, учитывая серьёзность проблемы вероятного читерства.

Когда десятиминутное видео с прохождением закончилось, в офисе воцарилась тишина.

Через некоторое время технический директор Чжоу Ян поднялся и произнёс:

— Директор Гао, в этой команде с сервера Клич водного дракона Эмэй Семь снежных ночей наложил на босса кровотечение, доведя его до пятнадцати стаков. При пятнадцати стаках кровотечения босс вошёл в состояние кровавого коллапса — его защитные характеристики упали на пятьдесят процентов, что вдвое сократило необходимое для его убийства время. Именно это позволило команде побить рекорд. Ребята с пятого сервера провайдера CNC Небесный сорочий мост использовали тот же принцип, но в их команде кровотечение накладывал Танмэнь, который тоже очень быстро набрал пятнадцать стаков.

— Вы нашли следы использования читов? — спросил Гао Вэйпин.

— Все показатели в порядке, никаких нарушений игрового процесса сторонними приложениями не обнаружено, — ответил Чжоу Ян.

Гао Вэйпин вгляделся в выведенную на экран статистику. Чжоу Ян продолжил:

— Обе команды показали выдающуюся игру. Согласно внутренним статистическим данным, у Эмея Семь снежных ночей и Нищего Вошь на аркане с сервера Клич водного дракона провайдера Электросеть скорость рук в моменте превышала пятьсот APM. Танмэнь Добрая слава останется в веках стабильно поддерживал около двухсот APM, одновременно атакуя босса и печатая команды в чат, по всей видимости не особенно напрягаясь. У остальных членов команды скорость рук тоже сильно выше средних для онлайн-игроков значений.

Гао Вэйпин кивнул и спросил:

— А что на сервере провайдера CNC?

— В этой команде у всех шести игроков скорость рук выше трёхсот APM, а у основного дамагера Танмэня тоже больше пятисот, — ответил Чжоу Ян.

— Пятьсот APM — это уже на уровне топовых про-игроков. Подозрительно, что внезапно одновременно нашлось столько экспертов… Может, какая-то профессиональная команда тренируется на альт-аккаунтах? — нахмурился Гао Вэйпин.

— Это маловероятно. Сейчас в лиге как раз проходит предсезонное собрание, все шестнадцать капитанов и вице-капитанов находятся в Пекине. Без своих капитанов рядовые игроки вряд ли осмелели бы настолько, чтобы проходить подземелья на альтах, — покачал головой Чжоу Ян.

— Собери полные данные по всем участникам: учётки, с какого IP-адреса выходили в сеть, игровую статистику прохождения подземелья, и пришли мне. Я свяжусь с председателем Ли, может быть, он что-то знает, — распорядился Гао Вэйпин.

— Хорошо, директор Гао, я немедленно отправлю вам материалы. А как быть с обновлением рейтингов и выдачей наград? — поспешил спросить Чжоу Ян.

— Ну, пока что объявите, что проводится официальная проверка, а результаты будут объявлены в течение двадцати четырёх часов, — распорядился Гао Вэйпин.

***

Утром в девять часов началась предсезонная пресс-конференция лиги.

На интервью с каждой крупной командой специально выделили по полчаса. Журналисты окружили капитанов и вице-капитанов, задавая вопросы. Более сдержанные репортёры спрашивали о подготовке к сезону, а более жёсткие — ставили игроков в неудобное положение.

Лян Хайбиню, капитану Хуася, как самому терпеливому из капитанов, естественно, досталось больше всех.

— Капитан Лян, после ухода капитана Чуаня результаты Хуася резко ухудшились. Какие у вас планы на предстоящий сезон? — спросила девушка-репортёр.

— Когда капитан Чуань уходил, он доверил мне Хуася. Я приложу все силы, чтобы стать для команды достойным лидером. Сейчас мы работаем над тактическими изменениями, и я верю, что в этом сезоне ситуация улучшится, — улыбнулся Лян Хайбинь.

— В прошлом сезоне Хуася вылетела в первом же раунде плей-офф. Капитан Лян, не хотите что-нибудь сказать вашим болельщикам? — продолжила репортёр.

— В том сезоне у нас сменилось несколько игроков, и нам нужно было время на то, чтобы сыграться. Наши результаты оказались не такими, как мы ожидали. Я искренне извиняюсь перед нашими болельщиками, в этом сезоне мы продолжим усердно работать… — Лян Хайбинь держал на лице улыбку.

Интервью с командами проводились по отдельности. Пока шло интервью с Хуася, Цинь Е как раз завтракал за кулисами. Слыша, как Лян Хайбиня засыпают вопросами, он не выдержал и написал Лю Чуаню: «Сяо Ляна так допрашивают журналисты…»

Лю Чуань ответил не сразу: «…Я только встал».

Этот парень ещё валялся в кровати!

Цинь Е спросил: «У тебя разве нет занятий?»

Лю Чуань быстро умылся, почистил зубы и, сев за стол с молоком в руках, ответил: «Сегодня утром пар нет, позволил себе поспать подольше. Ну что там, Лян Хайбинь ещё не расплакался перед журналистами?»

Цинь Е ответил: «Не, только и делает, что улыбается перед камерами».

Лю Чуань написал: «Не переживай за него, этому послушному ребёнку ещё набираться и набираться опыта. Кстати, сегодня председатель тебя с Лу Сяном случайно не искал?»

Цинь Е тоже выразил недоумение: «Нет. Я только что видел директора Гао, но никаких разговоров о мировом рекорде, полнейшая тишина».

Лю Чуань с облегчением ответил: «Тем лучше. Наверное, нашли что-то странное с командой с сервера провайдера CNC и сейчас решают, что делать. Вы с Сяо Лу можете не волноваться».

***

В это время в небольшом конференц-зале отеля на экране шла видеозапись с прохождением подземелья обеими командами, поставившими рекорд.

В зале было удивительно тихо. Когда видео закончилось, Гао Вэйпин тихо спросил:

— Председатель, что вы думаете?

Ли Ханьцзун, председатель профессиональной лиги, в задумчивости пощупал подбородок и сказал:

— Это явно работа профессиональных игроков.

— Мы тоже подозреваем профессионалов. Необходимо инициировать тщательное расследование, какие именно игроки нарушили правила, установив мировой рекорд в онлайн-игре. Надеемся на ваше содействие, председатель, — кивнул Гао Вэйпин.

— Стиль Эмэя по имени Семь снежных ночей похож на Цинь Е, а стиль Нищего немного напоминает Лу Сяна, — улыбнулся Ли Ханьцзун.

— Мне тоже так кажется, — согласился Гао Вэйпин.

— Но Цинь Е и Лу Сян вчера весь вечер пели в караоке, вряд ли у них было время ставить рекорды, — внезапно заявил Ли Ханьцзун.

Гао Вэйпин промолчал, про себя подумав: «Тогда к чему ты всё это говоришь?»

Ли Ханьцзун открыл ноутбук и, улыбаясь, показал электронное письмо в своём ящике:

— Смотрите, тут можно не беспокоиться о расследовании — виновник уже сам во всём сознался и попросил моей защиты.

Гао Вэйпин снова промолчал, но, бегло прочитав электронное письмо, не сдержал удивления:

— Лю Чуань?

— Именно. Он пишет, что рекорд поставила его команда, в которой играли его однокурсники с большой скоростью рук. Они тренировались в онлайн-игре, чтобы подготовиться к чемпионату среди университетов, случайно побили рекорд и теперь просят прощения, — подтвердил Ли Ханьцзун.

Гао Вэйпин не знал, что сказать.

— Раз это Лю Чуань с однокурсниками, можно их команду дальше не проверять, с его-то командованием я даже удивлен, что результат не оказался ещё выше, — продолжил председатель, — а вот команду с сервера провайдера CNC стоит проверить.

— Почему? — спросил Гао Вэйпин.

— Я подозреваю, что эти игроки вшестером перешли к нам из другой игры. Смотрите, IP-адреса у всех шестерых одинаковые. В одном интернет-кафе одновременно собрались шестеро экспертов с похожими никами, очевидно, что они вместе играют.

Гао Вэйпин всё ещё не находил слов.

— Думаю, нашей профессиональной лиге нужна свежая кровь! — радостно заключил Ли Ханьцзун, потирая подбородок.

Гао Вэйпин едва сдерживался, чтобы не рассмеяться. Председателя заслуженно прозвали старым лисом: иметь с ним дело было очень утомительно.

Гао Вэйпину ничего не оставалось, кроме как подождать, пока он наводит справки.

Профессиональная лига и руководство онлайн-игры зависели друг от друга: руководство игры использовало профессиональных игроков в рекламных целях, а профессиональная лига получала от онлайн-игроков постоянный приток свежей крови и поддержку фанатов. Их отношения всегда были гармоничными, включая регулярные рекламные коллаборации. Что и говорить, Гао Вэйпину и Ли Ханьцзуну приходилось постоянно общаться друг с другом.

Ли Ханьцзун, этот старый лис, только и делает, что улыбается и мягко стелет, но всегда сам себе на уме. За годы своего руководства он превратил лигу в процветающую организацию, в которой соревнуются столько команд. Каждый год он неизвестно откуда доставал такое количество спонсоров, что нельзя было не признать, что без него лига была бы не такой, как сейчас.

Однако у старого лиса был один большой недостаток: он слепо покрывал своих подопечных. Он словно наседка оберегал профессиональных игроков. Если они не превышали порог его терпения, председатель Ли с радостью помогал им выпутаться из любых передряг.

Гао Вэйпин прекрасно понимал, что ситуация с командой седьмого сервера провайдера Электросеть была куда сложнее, чем описывал Ли Ханьцзун. Одно то, что Ли Ханьцзун не хотел расследования, явно указывало на то, что он прикрывает своих!

Семь снежных ночей — это Цинь Е, Вошь на аркане — Лу Сян. Стиль игры, скорость атаки, их дружба с Лю Чуанем — всё это лежало на поверхности. Но что мог сделать Гао Вэйпин? Даже если он докажет их вину, то что дальше? Аннулировать рекорд и дисквалифицировать игроков?

Вряд ли такой исход дела удовлетворил бы хоть кого-то.

Сейчас большинство онлайн-игроков было сосредоточено на только что открывшихся 70-уровневых рейдах. Рекорд в 30-уровневом подземелье мало кого интересовал. Но если такие звёзды, как Цинь Е и Лу Сян, получат дисквалификацию из-за такого пустяка, это вызовет настоящий хаос…

Устроить показательную казнь или ко всеобщему удовлетворению прикрыть глаза?

Пока Гао Вэйпин размышлял над этой дилеммой, председатель Ли начал собственное расследование насчёт команды с сервера провайдера CNC. Благодаря обширным связям в киберспортивном кругу ему было достаточно всего пары звонков, чтобы выяснить всю подноготную.

Ли Ханьцзун положил трубку и сказал:

— Есть такая команда, FTD, она в прошлом месяце объявила о роспуске.

— Вы хотите сказать, что они всем составом перешли в нашу игру? — не поверил Гао Вэйпин.

— В профессиональном кругу Чуда в этом году много поменялось. Инвесторы этой команды свернули финансирование, и им пришлось распустить команду. Игроки не захотели с этим мириться и решили продолжить карьеру, сменив игру, — кивнул Ли Ханьцзун. Он сделал паузу, затем продолжил: — В нашей стране среди современных киберспортивных дисциплин с устоявшимися правилами выбор на самом деле невелик. У Чуда и Улинь похожие игровые механики, поэтому им будет проще адаптироваться. К тому же, в следующем году наша лига расширяется на две новые команды. Если они начнут подготовку сейчас, успеют принять участие в Чемпионате представителей городов. Это сейчас самый быстрый способ.

— Много ли команда FTD достигла в Чуде? — спросил Гао Вэйпин.

— Общий уровень у команды не самый высокий, но их капитан Старый кот — игрок высшего класса. Многие команды предлагали ему контракты с астрономическими суммами, но он отказался… Думаю, он просто не смог бросить свою команду и поэтому решил взять её с собой в новую игру, — объяснил Ли Ханьцзун.

Гао Вэйпин задумчиво погладил подбородок: такой ответственный капитан действительно редкая находка.

— Согласно моим достоверным источникам, эти шестеро — основной состав FTD. Их капитан Старый кот известен своей скоростью рук, даже по нашим меркам он был бы звездой. Остальные члены команды показывают более скромные результаты, — продолжил Ли Ханьцзун.

— Старый кот? Я сейчас вспомнил, это не он ли в прошлом году взял в личном первенстве третий чемпионский титул подряд? — вспомнил Гао Вэйпин.

— Именно он. Его скорость рук на одном уровне с нашим Лю Чуанем. Фанаты Чуда прозвали его молниеносным Кошачьим богом — его пальцы буквально летают по клавиатуре, — улыбнулся Ли Ханьцзун.

Гао Вэйпин промолчал.

— Жаль, что Лю Чуань уже закончил карьеру. Вот был бы ему достойный соперник! — улыбаясь, продолжил Ли Ханьцзун.

— И что теперь делать с мировым рекордом? В обеих командах играли профессиональные игроки… — задумчиво сказал Гао Вэйпин.

— Выдадим награды как обычно. Несмотря на то что они профессионалы, команда с сервера провайдера CNC перешла из другой игры, а в команде с сервера провайдера Электросеть Лю Чуань уже не является действующим игроком. Они вне нашей юрисдикции, — спокойно ответил Ли Ханьцзун.

Гао Вэйпин поднялся:

— Хорошо, тогда я объявлю, что рекорды подземелий проверены, и распоряжусь разослать награды.

— Именно. Сколько там камней пяти стихий за 30-уровневое подземелье — никто и внимания не обратит, — подтвердил Ли Ханьцзун.

— Тогда не буду вас больше беспокоить, председатель, — кивнул Гао Вэйпин.

— До свидания, директор Гао, — проводил его Ли Ханьцзун.

Как только Гао Вэйпин ушёл, Ли Ханьцзун снова взял в руки телефон и вызвал к себе Цинь Е и Лу Сяна. Цинь Е постучал в дверь конференц-зала и спросил с нарочитым спокойствием:

— Председатель, вы хотели нас видеть?

— Председатель, вы хотели что-то обсудить? — нервно почесал в затылке Лу Сян.

— Вы с Лю Чуанем в последнее время общались? — улыбнулся Ли Ханьцзун.

— Нет. Он же давно завершил карьеру, — невозмутимо ответил Цинь Е.

— Хоть он и ушёл из киберспорта, но вы же с ним большие друзья. Надо поддерживать связь, — сказал Ли Ханьцзун.

— Хорошо, — кивнул Цинь Е.

— А ты, Лу Сян! Лю Чуань ведь твой наставник. Не стоит прекращать общаться только потому, что он больше не играет, — продолжил Ли Ханьцзун.

— Да-да, я обязательно с ним свяжусь, — поспешно кивнул Лу Сян.

Ли Ханьцзун ненадолго замолчал и с серьёзным выражением лица произнёс:

— Скоро начнутся соревнования. Вы оба — вице-капитаны команд и должны чётко понимать свои приоритеты. Уделяйте больше внимания тренировкам. Не отвлекайтесь и не давайте посторонним вещам влиять на результаты матчей.

— Конечно, спасибо вам, председатель! — поспешил ответить Цинь Е.

— Конечно! — Лу Сян тоже согласно закивал.

— Ладно, идите по своим делам, — улыбнулся Ли Ханьцзун.

Выйдя из конференц-зала и убедившись, что вокруг никого нет, Цинь Е тут же достал телефон и написал в групповой чат QQ: «Председатель Ли только что вызвал меня и Лу Сяна. Похоже, нас раскрыли».

Лу Сян спросил: «Наставник, что нам теперь делать?»

Лю Чуань спокойно ответил: «Не волнуйтесь. Что именно сказал председатель Ли?»

Цинь Е написал: «Он не сказал прямо, но сразу же намекнул, что мы должны поддерживать с тобой связь и сосредоточиться на тренировках… Он точно догадался».

Лю Чуань рассмеялся: «Тогда всё в порядке. Этот старый лис явно хочет помочь нам замять это дело. Похоже, про ту команду с сервера CNC раскопали что-то интересное. На этом всё закончится, дальше расследовать не будут. Спокойно готовьтесь к соревнованиям».

Цинь Е ответил: «Хорошо».

Через некоторое время он снова написал: «Я ещё могу заходить в свой аккаунт Семь снежных ночей?»

Лю Чуань вздохнул. Этот парень всё ещё беспокоится о своём аккаунте!

«Подожди несколько дней, пока всё не утихнет. Если хочешь поиграть с нами с этого аккаунта — приходи, но больше никаких подземелий», — написал он в ответ.

Цинь Е отправил короткое «ОК» и убрал телефон.

Не то чтобы ему хотелось играть на том аккаунте, просто его заинтересовали ребята из команды Лю Чуаня: молчаливый и немного рассеянный Пять ядов, хладнокровный и серьёзный Удан Даос, а ещё добродушный недотёпа Мастер с мечтой.

http://bllate.org/book/15720/1406737