Готовый перевод The strongest god / Сильнейшие: Глава 45. Иди за капитаном Чуанем, у него есть печеньки

Цзян Шаоцин не мог даже мечтать, что когда-нибудь в таких неожиданных обстоятельствах встретится с легендарным мастером!

Он помнил самый обычный день полгода назад, когда он ещё тренировался в лагере команды Цянькунь, там было два молодых парня, игравших за Танмэня, и кто-то из них с покрасневшими глазами сказал: «Капитан Чуань только что объявил, что заканчивает карьеру…»

Все сразу же пошли в интернет читать новости.

Официальный блог команды Хуася на Weibo* опубликовал следующее объявление: «Капитан команды Хуася Океан вмещает сотню рек в связи со снижением скорости рук и плохими результатами в матчах решил завершить свою карьеру профессионального игрока. Капитан Чуань принял решение уйти, несмотря на просьбы клуба остаться, поэтому я искренне хочу пожелать @Океан вмещает сотню рек всего наилучшего. С сегодняшнего дня капитаном команды Хуася является @Прохладный морской ветер. Спасибо вам за вашу поддержку команды Хуася!»

Океан вмещает сотню рек сделал репост этого сообщения в свой блог на Weibo, написал «Всем до свидания» и добавил смайлик.

Новость о завершении карьеры капитана Чуаня прозвучала как гром среди ясного неба и вызвала цунами. Капитаны всех команд друг за другом репостили это объявление. Капитан Шао ответил многоточием, а капитан Сяо — сплошными знаками вопроса, капитан Тан, капитан Е и другие капитаны также высказали своё недоумение, но Океан вмещает сотню рек больше не отвечал на их посты и с тех пор вовсе не заходил в Weibo, пропав из сети, как будто испарился.

Пользователи Weibo оставили десятки тысяч комментариев с проклятиями, требованиями остаться в лиге и злорадством. Шумиха продолжалась довольно долго и улеглась только спустя какое-то время.

Океан вмещает сотню рек не только привёл команду Хуася к ослепительной победе в финале первого сезона, навсегда вписав её имя в историю лиги. Можно было сказать, что его имя символизировало саму эпоху профессиональной лиги. Он шаг за шагом сопровождал профессиональную лигу Улинь и был свидетелем всех исторических событий в еë судьбе.

Лига начала свой путь с восьми команд в первом сезоне, подросла до двенадцати команд в пятом сезоне и наконец достигла формата из шестнадцати команд в седьмом сезоне…

Как бы ни менялась лига, команда Хуася под его началом каждый сезон выходила в полуфиналы. Тёмно-красный символ «Хуа» на знамени команды бесчисленное количество раз появлялся в финалах. Команда Хуася была подобна несравненному мечу, спрятанному в ножнах, который ярко сиял, стоило только его обнажить!

Он в одиночку возглавил команду Хуася, тайно тренировал талантливого ученика Лу Сяна, его союзники и противники были повсюду в профессиональной лиге — можно сказать, что он стоял на вершине пирамиды игроков, как верховный бог самой лиги Улинь.

Когда Цзян Шаоцин только начинал играть в онлайн-игру, он отовсюду слышал рассказы и истории о божественном Чуане. В день, когда он узнал о том, что божественный Чуань завершил карьеру, Цзян Шаоцину тоже стало немного грустно. Чем старше игрок, тем меньше скорость его рук. С этой проблемой сталкиваются все киберспортсмены. То, что божественный Чуань решил уйти, было понятно разуму, но вызывало сожаление в сердце.

Но теперь оказывается, что божественный Чуань хочет вернуться?

Профессиональная карьера киберспортсмена коротка, самое золотое время — с восемнадцати до двадцати одного года. Ему уже почти двадцать четыре, и он всё ещё не хочет сдаваться?

Цзян Шаоцин почувствовал, как его кровь внезапно вскипела, а сердце яростно забилось!

Если капитан Чуань не сдаётся, почему он должен сдаваться?!

Торчал в тренировочном лагере целый год, не сыграл ни одного матча, и, куда бы ни пошел, везде его считали новичком-переростком и недооценивали. Начал слишком поздно и упустил тонну возможностей участвовать в соревнованиях.

Но разве он не хотел гордо стоять на киберспортивной сцене?

Разве он не хотел сражаться плечом к плечу с товарищами по команде?

Разве он не хотел завоевать кубок?

Ведь именно это и было его величайшей мечтой!

Цзян Шаоцин всегда был спокойным и осмотрительным, но сейчас из-за сильного волнения его пальцы слегка подрагивали.

Он очень медленно набрал на клавиатуре строчку с искренним вопросом: «Океан вмещает сотню рек… это действительно ты?»

Лю Чуань, улыбаясь, ответил: «Ага. В лиге ещё не появилось игрока, который мог бы подражать моему стилю».

Не то чтобы Лю Чуань хвастался, дело было в том, что его стиль игры был настолько индивидуален, что другим игрокам довольно трудно ему подражать. Его лёгкие шаги неуловимы, как тень. Марионетки разбросаны по всему полю и ограничивают передвижение противников так, что шагу ступить некуда — куда ни повернись, везде они, только вот их хозяина никак не обнаружить. Этот стиль игры, основанный на кайте, выводил из себя огромное количество профессиональных игроков…

Цзян Шаоцин только что с ним сражался, и его не стало через двадцать секунд.

Даже когда марионетки уже замучили Цзян Шаоцина до смерти, он всё ещё не понял, где же находился его противник и как именно тот его убил.

Вот каков настоящий уровень игры божественного Чуаня.

Чтобы избить профессионального игрока уровня Цзян Шаоцина, ему нужно всего двадцать секунд!

Ничего не поделаешь, придётся выглядеть новичком перед великим богом. Цзян Шаоцин быстро успокоился и спросил: «Божественный Чуань, ты правда хочешь вернуться с новой командой?»

Лю Чуань не смог удержаться от смеха и сказал: «Ты, парень, слишком осторожен! Всё ещё мне не веришь? Как ты думаешь, зачем мне тебя обманывать?»

Цзян Шаоцин: «…»

Сосредоточенное лицо Даоса слегка покраснело, и он почувствовал, что ему немного стыдно перед великим богом.

Лю Чуань со всей серьёзностью написал: «Даос, я искренне приглашаю тебя присоединиться к моей команде. Конечно, команда ещë совсем не готова, название не придумано, а из членов команды только я — генерал без армии, а с тобой нас будет уже двое».

Цзян Шаоцин: «…»

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Пока что звучит не очень надëжно, не так ли? Не переживай, я твëрдо решил вернуться, это не шутка. Перед матчами я обязательно соберу команду, найду игроков или в онлайн-игре, или в других командах. Команда будет официально создана перед следующим Чемпионатом представителей городов, и тогда я смогу подписать с тобой контракт, не беспокойся о зарплате, всё будет оформлено согласно правилам лиги, и тебе не придётся со мной голодать».

Лю Чуань сделал паузу, затем снова написал: «Где будет наша база, мы обсудим, когда вся команда соберëтся вместе. Если говорить о финансах, то у меня есть кое-какие резервные средства. Можно сказать, что всë уже готово, не хватает только товарищей по команде. И ты можешь быть одним из них. Что думаешь? Не хочешь попробовать?»

Цзян Шаоцин быстро прочёл несколько абзацев текста, возникших перед его глазами в течение десяти секунд, и не мог не вздохнуть в глубине души, восхищаясь такой скоростью рук. Получается, уже действительно всё спланировано и даже средства подготовлены… Кажется, грядущее возвращение неизбежно!

Цзян Шаоцин обстоятельно ответил: «Если божественный Чуань такого высокого обо мне мнения, тогда я присоединюсь к тебе!»

Лю Чуань рассмеялся и сказал: «Не называй меня божественным Чуанем, это очень странно звучит. Зови меня капитаном или капитаном Чуанем».

Цзян Шаоцин сразу же напечатал: «Хорошо, капитан».

Всё-таки очень приятно принимать официально первого товарища по команде! Тем более, когда это такой спокойный и уравновешенный игрок поддержки, как Даос.

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Ты мой первый товарищ по команде, которого я официально принял, твоë самое большое преимущество — стабильность, благоразумие и чëткое видение общей ситуации. Потом, когда мы будем играть в команде, тебе не нужно бросаться вперëд и рубить противников, ты должен стоять позади и контролировать ритм всей игры. Бросай Цзяньцзун Удана, ты не станешь лучше, продолжая за него играть. Слушай меня, и с сегодняшнего дня ты начнешь свой путь настоящего эксперта Тайцзи Удана и будешь изучать медленный стиль игры за поддержку!»

Цзян Шаоцин согласно кивнул головой: «Хорошо».

Лю Чуань спросил: «Кого из популярных игроков поддержки в профессиональном кругу ты знаешь?»

Цзян Шаоцин ответил: «Я знаю капитана Чжоу из Госэ и капитана Е из Лохуаци — они оба известны своей игрой на дальней дистанции и очень хороши в контроле. Оба капитана придерживаются типичного стиля — противостояния медленным боем быстрому, контролируя поле битвы и затягивая концовку матча».

Лю Чуань сказал: «Это верно. И в Госэ, и в Лохуаци капитаны играют за поддержку, что лишний раз доказывает, насколько важна поддержка для команды. Ты можешь поизучать их стиль игры. Скорость рук у обоих капитанов тоже небольшая, так что вообще не переживай больше за неё».

Цзян Шаоцин ответил: «Угу, я тщательно изучу этот вопрос».

Лю Чуань радостно отправил ему довольный смайлик.

В отличие от новичков У Цзэвэня и Ли Сяна Даос свежего ветра уже имел опыт профессиональной подготовки. Во многих вопросах ему не требовалось руководство Лю Чуаня, какие-то вещи он схватывал на лету и мог разобраться в них самостоятельно, без посторонней помощи.

Лю Чуань ненадолго замолчал, а потом задал вопрос: «Кстати, ты открыл магазин в онлайн-игре, чтобы заработать денег и получить оранжевое оружие после того, как возьмëшь максимальный уровень, верно?»

Цзян Шаоцин ответил: «Угу, сначала я хотел заработать больше денег, взять максимальный уровень и зачищать подземелья, чтобы накопить материалов и обменять их на оранжевое оружие».

Лю Чуань сказал: «Я тоже хочу получить оранжевое оружие, а ещё у меня есть Пять ядов и Шаолинь. Лучше бы нам всем четверым обзавестись оранжевым оружием».

Цзян Шаоцин: «…»

Если бы это сказал обычный человек, Цзян Шаоцин точно решил бы, что с дураком разговаривает.

Четыре оранжевых оружия? Думаешь, оранжевое оружие на огороде как капуста растёт? Это оружие наивысшего качества в новом дополнении, поэтому оно, конечно же, чрезвычайно редкое и получить его очень сложно. Только сто человек на всем сервере смогут получить оранжевое оружие.

Но его собеседником был Океан вмещает сотню рек, и Цзян Шаоцин в конце концов счëл это вполне нормальным.

Было бы наоборот странно, если бы капитан Чуань не получил оранжевое оружие.

Способы получения всех двадцати четырëх видов оружия, доступные в новом дополнении, были уже давно анонсированы на официальном сайте игры. Первый способ — набрать очки в рейтинговых матчах на арене и потом обменять их на баллы Павильона прославленных мечников, после чего найти там известного мастера и обменять у него баллы на оранжевое оружие. Этот способ подходит для PVP-игроков.

Второй способ — зачищать различные командные подземелья семидесятого уровня и убивать финального босса, чтобы получить редкие оранжевые материалы, которые можно обменять на оранжевое оружие. Этот способ подходит для PVE-игроков, которые ходят в подземелья.

Цзян Шаоцин спросил: «Ты хочешь набирать очки на арене или, после того как возьмëшь максимальный уровень, собирать материалы в подземельях?»

Лю Чуань твёрдо ответил: «Арена. Чемпионат страны среди университетов начинается на зимних каникулах, осталось всего несколько месяцев. Мне нужно как можно быстрее познакомить двух моих учеников с правилами арены, поэтому, как только они достигнут максимального уровня, мы идём туда».

Цзян Шаоцин сказал: «На арене слишком тяжело набирать рейтинг, за проигрыш очки рейтинга вычитаются. Будет сложно набрать достаточно очков за такое короткое время».

Лю Чуань улыбнулся и сказал: «Ты забыл, что на арене есть система бонусов за серию побед? После победы в десяти матчах подряд за каждую победу очки удваиваются. После двадцати побед подряд дают ещё больше бонусных очков. После тридцати побед подряд за один матч можно получить больше сотни очков рейтинга».

Цзян Шаоцин: «…»

Серия побед в тридцати играх — что за сумасшедший рекорд?!

Если бы это сказал обычный человек, Цзян Шаоцин точно бы не поверил ему, но он разговаривал с Океан вмещает сотню рек…

Цзян Шаоцин снова вернул себе своё хладнокровие.

Он решительно ответил: «Хорошо, раз ты в этом уверен, мы можем попробовать».

Лю Чуань сказал: «Нам нужно не только оранжевое оружие, дальнейшее улучшение снаряжения тоже потребует немалых затрат. Наш магазин уже почти накопил репутацию и необходимые средства, так что, я думаю, мы можем купить камни пяти стихий, как думаешь?»

Цзян Шаоцин немедленно ответил: «Я с тобой согласен».

Лю Чуань почувствовал глубокое удовлетворение от общения: с таким спокойным экспертом всегда приятно иметь дело.

Лю Чуань продолжал писать: «Кстати, закупись материалами, которые будут нужны для ежедневных квестов на семидесятом уровне, и улучши репутацию магазина. И ещё собери побольше сучжоуской вышивки и расшитой парчи, чтобы продать их, после того как получим максимальный уровень. Тогда нам точно не придётся переживать о том, что у нас не хватит денег», — за этой строкой подряд шли улыбающиеся смайлики.

Он с самого начал целился на рынок сбыта материалов после получения максимального уровня…

Капитан в самом деле держит козыри в рукаве, каков хитрец!

Но Цзян Шаоцин стал только сильнее им восхищаться.

Когда его команда распалась и он покинул лигу, то, опустошенный, он снова начал играть в онлайн-игру. Сперва он хотел открыть магазин и с помощью своего обширного игрового опыта попробовать разбогатеть, потом получить максимальный уровень, ходить в подземелья, собирать материалы, чтобы в конце концов обменять их на редкое оранжевое оружие.

У него не было ни одного друга на новом сервере, и он не хотел вступать в гильдию. Он привык играть в одиночку, а независимому торговцу крайне сложно самостоятельно заработать столько денег, чтобы хватило на оранжевое оружие.

Совершенно случайно он встретил эту троицу в Зале прославленных мечников…

Ещё более невероятно то, что один из них оказался экспертом божественного уровня!

Как будто в самую холодную зиму с неба на него внезапно опустилось большое стеганое одеяло, и после глубокого уныния кровь в жилах Цзян Шаоцина снова вскипела.

Глядя в экран, Цзян Шаоцин в глубине души принял твёрдое решение.

Он будет упорно трудиться и становиться всë сильнее и сильнее, чтобы не тянуть назад свою команду!

____

*Weibo — китайский сервис микроблогов weibo.com, один из самых популярных сайтов в Китае.

http://bllate.org/book/15720/1406728