Готовый перевод Sweet Little Nightmares: A Supernatural Slice-of-Life Romance / Милые маленькие кошмары: сверхъестественный роман о жизни [❤️] ✅: Глава 13: Пустая парта [Часть 6]

Глава 13: Пустая парта [Часть 6]

Мама замолчала.

Ты смотрела на нее, чувствуя беспокойство в животе.

Хотя тебя никогда не били, и ты считала себя далеко не проблемным ребенком, всем было известно, что просьба о карманных деньгах — самый быстрый способ вызвать гнев родителей.

Спустя долгое время мама наконец пошевелилась. Она подошла к окну и посмотрела на серое утреннее небо — оно было таким уже несколько дней.

«Подожди здесь», — пробормотала она и вышла из дома.

Ты ждала дома, пока время прошло 8:40, начало занятий в детском саду. Ты не беспокоилась о том, что опоздаешь или пропустишь детский сад; это было заботой родителей. Мать никогда не вмешивалась в твои дела, не беспокоилась о твоей посещаемости и почти всегда удовлетворяла твои просьбы. И этот раз не был исключением.

Примерно через полчаса мать вернулась.

Медленно она протянула руку, предлагая тебе скомканный пакет с банкнотами.

Среди них было несколько купюр крупного номинала, на общую сумму более 800 юаней — достаточно, чтобы купить многое.

Это было невероятно щедрое пособие.

Ты не могла не задаться вопросом о происхождении этих денег.

Но это явно не было делом ребенка. Быстро отбросив эту мысль, ты поблагодарила мать, разгладила купюры, взяла только 100 юаней, оставила остальные дома и отправился в школу со своим рюкзаком.

«Мяу...»

Вдали стоял длинношерстный черный Кошачий Дух, устремив на тебя свои изумрудные глаза. Он нерешительно поднял лапу, сделал осторожный шаг в твою сторону, выглядя очень неуверенно.

«Котик!» Ты помахала Кошачьему Духу.

Он отказался подойти ближе, но, когда ты повернулась, чтобы уйти, он последовал за тобой на расстоянии.

Когда ты подошла прямо к охраннику детского сада «Звездное небо», он даже не моргнул, полностью игнорируя тебя.

«Эй!» — крикнула ты ему.

Он на мгновение опустил взгляд, посмотрел на тебя, а затем быстро отвлек внимание, уставившись на ворота школы.

Ты решила по-настоящему проверить его, заявив: «Я взорву детский сад!»

Охранник нахмурился, открыл рот, чтобы отругать вас, но в следующую секунду его выражение лица стало бесстрастным. Он огляделся, не заметив ничего необычного, и сделал глоток горячей воды из термоса.

Тебя снова полностью проигнорировали.

Ты стояла, озадаченной.

По сравнению с прямыми встречами со странными существами, это жуткое игнорирование вызвало у тебя еще более сильный озноб.

Казалось, только мать, Ю Гуан и странные существа дома остались незатронутыми и по-прежнему замечали тебя. Даже Кошачий Дух, казалось, смотрел на тебя с подозрением.

Если бы не присутствие многочисленных нелюдей вокруг тебя, ты могла бы поддаться иллюзии, что мир забыл о тебе.

Когда ты вошла в класс, учитель Цици преподавал у доски. Никто в классе, казалось, не заметил твоего присутствия.

Рядом с твоим местом стояла пустая парта — кто-то, должно быть, переставил его туда, вероятно, чтобы сгруппировать все неиспользуемые парты вместе.

В конце концов, в классе уже было четыре пустых парты.

Вернувшись на свое место, никто не обращал на тебя внимания во время обеда или дневного сна. Тебе даже не приготовили обед, и ты была вынужден украсть порцию из столовой, чтобы наполнить желудок.

Уроки в детском саду не требовали особого внимания, и без учительницы Цици и твоих одноклассников, которые раньше общались с тобой, ты скоро заснула за партой.

Когда ты проснулась, уже стемнело. Заходящее солнце едва виднелось над горизонтом, и его угасающий свет окрашивал пустые парты и стулья в оранжевый цвет.

О нет — ты проспала.

Дверь класса была открыта. Надеюсь, ворота детского сада еще не закрыли.

Когда ты наклонилась, чтобы взять рюкзак, твой взгляд скользнул под соседнюю пустую парту — и ты замерла.

Там сидела маленькая девочка в розовой рубашке с короткими рукавами, спиной к тебе. Ее волосы были аккуратно подстрижены, и по ее осанке можно было сказать, что она была хорошо воспитанным ребенком.

Ах. Вот и началось.

Одноклассница из детского сада, появившаяся в пустом классе после уроков, в сумерках.

Ты знала, что все эти странные события были частью «Историй с привидениями».

В данный момент, будучи умной, ты понимала, что не стоит предполагать, что эта девочка просто опоздала на уход, как и ты.

Ты решила вести себя так, как будто не заметила ее.

http://bllate.org/book/15716/1406128