Готовый перевод Survival Guide for a Beta / Руководство по выживанию для беты [❤️] ✅: Глава 13: Линдан и три сальто назад

Глава 13

Ли Ян: «......»

Эти непреднамеренные жесты были самыми мучительными.

Он был на грани безумия, глядя на Инь Си со странным выражением лица: «Ты влюбленный дурак?»

Он отказался от своей прежней мысли, что Инь Си — искусственный интеллект.

В этой реакции не было ничего роботизированного.

«Возможно», — задумчиво ответила Инь Си. «Тебе нравятся влюбленные дураки или нет?»

«Нет», — сказал Ли Ян.

Инь Си: «Тогда я не такой».

Ли Ян: «......»

Он усмехнулся, искренне впечатленный Инь Си: «С такой настойчивостью ты сможешь добиться любого».

Прежде чем Инь Си успел ответить, Ли Ян добавил: «Кроме меня».

«Почему?»

Тон Ли Яна был ровным: «Я культивирую Путь бесчувственности, у меня нет чувств».

Инь Си обдумывал ответ, а Ли Ян, опасаясь, что тот снова скажет что-то шокирующее, быстро сменил тему: «Начинается урок».

Звонок прервал разговор.

Инь Си опустил взгляд на тетрадь, терпеливо написал свое имя после имени Ли Яна, а затем добавил сердечко.

Он был весьма доволен своим шедевром.

Рядом с ним Ли Ян моргнул, настолько ошеломленный, что не знал, как реагировать.

Все влюбленные Альфы такие?

«Скоро будут ежемесячные экзамены, и места будут распределяться в зависимости от оценок. Все, работайте усердно», — напомнил учитель после урока. «Это последний год — вам всем нужно приложить больше усилий».

Никто в классе не ответил.

Ли Ян опустил глаза, вспоминая.

Из информации, которую он собрал за последние несколько дней, трое лучших учеников школы учились в этом классе.

Первое место занимал Хэ Ши, Ли Ян не мог вспомнить имена второго и третьего.

Он не обращал внимания на Инь Си, а первоначальный хозяин был в конце списка.

«Как твои оценки?» — спросил Ли Ян Инь Си.

В следующий раз, когда они будут выбирать места, он хотел бы избежать Инь Си.

Мальчик легко прочитал его мысли, его глаза слегка потемнели: «Не очень».

«Продолжай в том же духе», — сказал Ли Ян, почувствовав облегчение.

На этот раз он должен был войти в десятку лучших, поэтому мог просто выбрать другое место.

Инь Си наклонил голову: «Ты не хочешь сидеть со мной?»

«Нет», — улыбнулся Ли Ян, его глаза загнулись. «Я просто думаю, что наши оценки похожи, так что в следующий раз мы все равно сможем сидеть вместе».

Инь Си посмотрел на него пристально, но ничего не сказал.

Через некоторое время он задал не имеющий отношения к делу вопрос: «Ты любишь кошек?»

«Они нормальные».

«У меня дома есть кошка», — пригласил Инь Си. «Хочешь прийти ко мне, чтобы посмотреть на нее?»

Ли Ян вспомнил его старый аватар с черной кошкой: «Твоя предыдущая аватарка? Она была милая, но я пас».

«Моя кошка умеет говорить на человеческом языке», — медленно соблазнил его Инь Си.

Хотя в его утверждении, вероятно, была доля преувеличения, Ли Ян все же заинтересовался.

Кошка, которая умеет говорить — кто бы не заинтересовался?

«Правда?»

«Правда, она умеет говорить «привет» и «до свидания». Наконец найдя подходящую тему, Инь Си настаивал: «Ты можешь прийти посмотреть на нее в эти выходные».

«Посмотрим», — неопределенно ответил Ли Ян.

Инь Си не стал давить дальше.

Как раз когда Ли Ян собирался налить себе воды, Инь Си наклонился ближе, его взгляд был серьезным: «Она еще и сальто назад может делать».

Ли Ян замер, искренне восхищаясь: «Это впечатляет».

Видя, что он остался невозмутимым, Инь Си продолжил: «Ты действительно не хочешь прийти ко мне, чтобы посмотреть на нее?»

Ли Ян опустил глаза, на мгновение задумавшись.

Его интерес к кошкам был не слишком велик, но кошка, которая умеет делать сальто... это стоило увидеть.

Не дожидаясь ответа Ли Яна, Инь Си добавил: «Я тоже умею делать сальто».

Для людей кувырки — это нормальное явление, но для кошек — редкость. Встретив его полный надежды взгляд, Ли Ян сказал: «Это действительно впечатляет».

Инь Си рассмеялся: «Приходи посмотреть на мою кошку в эти выходные».

Боясь, что Ли Ян может слишком много думать, он добавил: «У меня дома будут другие люди, так что не беспокойся, я ничего с тобой не сделаю».

Ли Ян кивнул: «Я понимаю. Я приду».

Если дело дойдет до драки, сможет ли бета действительно победить альфу?

Слишком любопытный, Ли Ян избегал Инь Си и тайно искал информацию в интернете на своем телефоне.

Ответ, который он нашел, заключался в том, что во время иррационального течки альфы их легко можно усмирить бетой.

Ли Ян почувствовал облегчение.

Его сосед по парте в реальном мире был прав: бета, будучи наиболее близкими к обычным людям, лучше всего подходили на роль главных героев.

В конце концов, у них не было врожденных слабостей.

Это был солнечный, но очень холодный субботний день.

Ли Ян плотнее застегнул пальто и вышел из лифта, но его обдало холодным ветром, и ему захотелось остаться внутри.

Как раз когда он собирался повернуть назад, раздались шаги, и он инстинктивно оглянулся.

«Ли Ян, я пришел за тобой». Высокий, стройный молодой человек в плаще, с широкими плечами и длинными ногами, прошел мимо него и остановился в слабо освещенном коридоре. «Мой дом довольно трудно найти».

Коридор был тусклым, слегка размывая его черты, но в него случайно проник солнечный свет.

Он стоял в нем, его острые черты смягчились, затем он улыбнулся Ли Яну, в его глазах отразилось мягкое сияние.

Проехав кругами в течение десяти минут, Ли Ян согласился с Инь Си.

Их дом действительно было очень трудно найти.

Глядя на огромное поместье перед собой, Ли Ян испытывал смешанные чувства. Мир богатых был невообразим.

Богатый район находился прямо рядом с обычным, всего в километре от него, но разница была огромна.

Водитель вышел и быстро открыл им двери машины, жестом приглашая их выйти.

Ли Ян поблагодарил его и медленно последовал за Инь Си.

Большинство людей, включая его самого, чувствовали расслабленную легкость, возвращаясь домой.

Инь Си оставался прежним, спокойно проходя через сад и входя в главный зал.

Как только дверь открылась, к ним подошла черная кошка с гладкой, мягкой шерстью, подняв хвост, обнюхивая Ли Яна и постоянно трясь головой о его икру, мягко мурлыча: «Мяу. Мяу».

Инь Си: «Она тебя очень любит».

Ли Ян присел на корточки и осторожно протянул руку: «Она умеет говорить?»

У черной кошки были ясные, ярко-голубые глаза. В ответ она снова мяукнула и активно прижалась мордочкой к руке Ли Яна.

Пальцы мальчика были длинными, тонкими и бледными, их кончики светились здоровым розовым цветом под солнечным светом, когда он медленно гладил черную кошку.

Переплетение белого и черного было поразительно заметным, и Инь Си не мог отвести взгляд, его глаза опустились, чтобы зафиксироваться на кошке.

Черная кошка не понимала, почему ее хозяин смотрит на нее с такой завистью, наслаждаясь ласками Ли Яна, и наконец легла на землю, слегка подергивая лапами.

Она обожала Ли Яна, следовала за ним повсюду, как будто хотела стать амулетом, висящим на его икре.

«Она умеет говорить», — сказал Инь Си, приседая и поднимая черную кошку. «Линдан, скажи что-нибудь».

Линдан наклонила голову и замяукала.

Ли Ян: «Она действительно умеет говорить».

Только на кошачьем языке, который он не понимал.

Полагая, что его обманули, Ли Ян больше не задумывался о разговоре и вместо этого огляделся.

Гостиная была очень просторной, чистой и светлой, везде царила атмосфера роскоши.

Задняя дверь была приоткрыта, и за ней виднелись яркие цветущие цветы.

Ли Ян отвёл взгляд и устремил его на Линдан. Как только он взял кошку на руки и погладил его пару раз, он услышал приглушённый звук из кошачьих лап: «Мама».

Он замер, его зрачки расширились от удивления, и он с недоверием посмотрел на Линдан: «Она что, только что заговорила?»

Инь Си кивнул: «Она может говорить на человеческом языке».

Линдан мяла колени Ли Яна, довольно мурлыкая и повторяя единственное слово, которое она выучил за последние несколько дней: «Мама. Мама».

Внутреннее потрясение Ли Яна было невыразимо, но он не обратил внимания на обращение. Чем больше он смотрел, тем милее ему казалась кошка в его руках, и он держал ее в разных положениях, чтобы погладить.

Инь Си подал ему кошачью палочку, и вскоре человек и кошка играли в просторной, тихой гостиной.

Десять минут спустя Ли Ян устал и сел на ковер: «Она говорит только «мама»? Разве ты не говорил, что она может говорить «до свидания» и «привет»?

Инь Си ничего не сказал, на первый взгляд его выражение лица казалось спокойным, но при ближайшем рассмотрении в нем промелькнула тень вины.

Он пытался научить Линдан в течение нескольких дней, но без успеха, и в конце концов кошка выучила только «мама», чем он все же был в некоторой степени доволен.

«Она может делать сальто назад?» — небрежно спросил Ли Ян, сжимая мягкие лапки Линдан.

Инь Си снова замолчал, а через несколько секунд покачал головой: «Сейчас она не может».

«Но я могу». Инь Си внезапно выпрямился. Не давая Ли Яну опомниться, он быстро выполнил три сальто прямо перед ним.

Его мышцы и пресс незаметно напрягались при каждом движении, и Ли Ян невольно обратил на них внимание. Он не ожидал, что Инь Си, который обычно выглядел довольно худым, скрывал под одеждой столько мышц.

«Впечатляет», — искренне похвалил Ли Ян, символически хлопнув два раза в ладоши.

Инь Си улыбнулся.

Он научился этому движению всего два дня назад и еще не освоил его до конца, поэтому его дыхание было немного неровным. Он быстро собрался и пригласил Ли Яна остаться на обед.

«Пока что откажусь», — сказал Ли Ян.

Он пришел только посмотреть на кошку, совместный обед казался ему слишком интимным.

К тому же, помещение было настолько просторным, что голоса эхом разносились по нему, создавая неловкую атмосферу.

Кроме того, когда они вошли, уборщица смотрела на них с подозрением и недоумением, и Ли Ян боялся, что она произнесет ту классическую фразу из романов.

— «Вы первый человек, которого молодой хозяин привел домой».

Одной только мысли об этом Ли Яну по спине пробежал холодок.

«Мне пора», — сказал он, нетерпеливо вставая. «У меня есть дела».

«Я провожу тебя», — сказал Инь Си, положив кошачью палочку и небрежно уложив Линдан на диван.

Ли Ян думал, что «проводить» означает просто до двери, но Инь Си настоял на том, чтобы проводить его до первого этажа его дома.

Когда они уходили, тетя снова посмотрела на них таким взглядом.

Ли Ян заговорил первым, пытаясь разрядить неловкую атмосферу: «Здравствуйте, я его друг».

«Здравствуйте, здравствуйте», — воскликнула тетя взволнованно, — «Вы первый... молодой господин...»

Вот и началось.

Ли Ян был так сконфужен, что у него онемели конечности, и он сразу же прервал ее: «До свидания, тетя. Я еду домой».

«До свидания». Тетя не заметила ничего странного и, улыбаясь, помахала рукой: «Приходите еще в следующий раз!»

Ли Ян быстро сел в машину и пристегнул ремень безопасности.

Поездка на машине была намного медленнее, чем по дороге туда. Ли Ян чувствовал сонливость, несколько раз дремал, но обнаружил, что они все еще не приехали. Сонным взглядом он посмотрел на Инь Си: «Почему мы еще не приехали?»

Его глаза были тяжелыми от сна, в них было что-то непробудное, вялое и расплывчатое, его голос был мягким, а лицо чистым и покладистым, что вызывало желание приблизиться.

Инь Си хотел превратиться в Линдан и свернуться калачиком в его объятиях, бесстыдно уткнувшись носом в его шею.

Встретившись с этими темными, нечитаемыми глазами, Ли Ян мгновенно протрезвел и отвернулся, чтобы посмотреть в окно.

«Мы на месте». Машина остановилась внизу, и Инь Си вышел первым, открыв дверь.

«До свидания», — вежливо сказал Ли Ян, готовясь подняться наверх.

Инь Си схватил его за руку, но только на мгновение, а потом отпустил, боясь, что Ли Ян будет сопротивляться.

«Завтра будет отличная погода. Хочешь пойти погулять?» — неловко предложил он.

«Нет», — ответил Ли Ян. «Завтра я буду читать дома».

«Хорошо». Инь Си, вероятно, ожидал такого ответа. «Тогда увидимся в школе послезавтра».

Ли Ян быстро вошел в лифт.

Посмотрев, как лифт доехал до его этажа, Инь Си еще немного постоял, а затем сел в машину и уехал.

Открыв дверь, он встретил пристальные взгляды родителей. Он не сомневался, что они видели, как Инь Си проводил его до дома.

«Друг», — объяснил Ли Ян, переобуваясь.

«С каких пор друзья смотрят на тебя так? И друзья не ведут себя так, будто не могут отпустить тебя домой», — первым ответил его отец. «Я тоже Альфа, я вижу, что ты ему нравишься».

«О, — холодно ответил Ли Ян, — и что с того?»

«Что с твоим отношением?» Его отец нахмурился, как будто видел его впервые. «Я твой отец, и мы обсуждаем, что нельзя рано начинать встречаться. Что это за отношение?»

Ли Ян выпрямился и посмотрел на них обоих: «Я сказал, что мы друзья. Вы меня неправильно поняли».

Он не стал давать дальнейших объяснений и не изменил тон, по-прежнему относясь к ним с той же отстраненностью, как к незнакомцам.

«Он действительно тебя любит?» Его мать, однако, не задавала других вопросов, интересуясь только этим моментом.

«Я не знаю», — ответил Ли Ян. «Мы с ним из разных миров. Я бы не стал с ним встречаться».

Мать многозначительно сказала: «Если он тебя любит, может быть, стоит попробовать что-то развить».

«Развить что?» — взорвался от гнева отец, услышав это. «Это последний год учебы, время учиться! Ты хочешь, чтобы он рано начал встречаться? Этот Альфа явно из влиятельной семьи. Он что не смог найти никакого Омегу, что ему понравился Бета? Здесь должно быть что-то не так!»

Ли Ян проигнорировал его и молча вернулся в свою комнату.

Несмотря на то, что он был трансмигратором, а эти двое были родителями оригинального хозяина, по какой-то причине он испытывал к ним сильную неприязнь, даже до раздражения.

Каждый разговор оставлял у него чувство удушья, а в горле застревал комок разочарования.

Его телефон завибрировал; сообщение от заместителя старосты Вэнь Юня.

Раздражение Ли Яна значительно рассеялось.

«Чем занимаешься? Свободен, чтобы сходить в ресторан?»

«Я только что увидел что-то забавное в своей ленте, ха-ха-ха, посмотри».

Ниже был скриншот, который Ли Ян небрежно открыл.

[Скриншот:]

На скриншоте Инь Си, с розовым плюшевым животным в качестве аватарки, опубликовал статус: «Как научить кошку быстро делать сальто назад? Спрашиваю для друга».

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы.

http://bllate.org/book/15710/1405058