Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 67. Ужин отравлен?

Когда они сидели за обеденным столом, аромат свежеприготовленных блюд Сюй Фэна наполнил комнату, смешиваясь с приятным ароматом дымящегося риса. Пар, поднимавшийся от блюд, обещал быть вкусным.

Атмосфера была уютной и спокойной, что контрастировало с прежним хаосом в поместье. Сюань Цзянь явно был в своей стихии, наслаждаясь пряными ароматами блюд. Тушеная баранина, в частности, пришлась ему по вкусу, и он не мог удержаться и с энтузиазмом откусывал кусочек за кусочком. Даже не дожидаясь ответа Сюй Фэна, он был более сосредоточен на деликатесе, стоявшем перед ним.

Сюань Ян, напротив, был сосредоточен на еде, но в его глазах читалось любопытство. Возможно, он и не так громко, как Сюань Цзянь, выражал свою признательность, но его быстрое потребление еды красноречиво говорило о его удовольствии. К тому же, он был на кухне с супругом-гером и его слугой, но Сюань Ян не знал, какие ингредиенты были обычными, а какие - нет. Он никогда не был на кухне до того, как оба случая произошли в тот день. Сюй Фэн не мог сдержать улыбки, наблюдая за ними. Он был особенно благодарен Сюань Цзяню за то, что ему удалось поймать овцу. Мясо было бы хорошим дополнением к их запасам на зиму.

Это было не ограбление! Он получил обратно свои вещи, которые были украдены. Теперь у них будет достаточно мяса, чтобы прокормиться в течение следующих 2-3 месяцев, в зависимости от того, насколько пополнится их хозяйство. Фэн почувствовал проблеск удовлетворения и сопричастности к своей новой жизни в поместье Наньшань. Она могла быть хаотичной и в то же время мирной. Сюй Фэн, со скрытым выражением лица, за которым скрывалось его внутреннее веселье, взорвал кулинарную бомбу. "Я добавил немного специй из традиционной медицины".

Последовавшая реакция не разочаровала. На лице Сюань Яна сначала отразилось отвращение, которое быстро сменилось любопытством, когда он услышал традиционное название, которым владелец магазина поделился с Сюй Фэном. Сюань Ян узнал это название, хотя его специализация заключалась скорее в научных исследованиях, чем в медицине. На мгновение он подумал, не пытается ли Сюй Фэн устроить какой-нибудь кулинарный саботаж, но, с другой стороны, Сюй Фэн продолжал с удовольствием есть острые блюда.

"Они не должны быть отравлены’.

"Я называю это перцем, потому что так проще произносить", - вмешался Сюй Фэн, знакомя их с современным названием специи. Он не хотел продолжать борьбу с этим длинным традиционным термином. Тем временем Сюань Цзянь, казалось, погрузился в свои мысли, поглощая острое блюдо, стоявшее перед ним. Его размышления намекали на то, что он либо не верил, что Сюй Фэн способен причинить им вред, либо, возможно, просто не мог или не хотел этого делать.

- Мне нравится, когда моя еда острее. Может быть, в следующий раз ты попробуешь? Игриво предложил Сюй Фэн.

Объяснять Сюань Цзяню, что такое специя, оказалось довольно приятным занятием. Ни один из двух мужчин не знал о "традиционной медицине", скрытой в продуктах, и не осознавал, что лекарства могут положительно влиять на вкус блюда. Не все лекарства обязательно должны быть горькими. А иногда лекарства можно есть просто ради их вкуса.

Затем, ни с того ни с сего, Сюань Цзянь задал неожиданный вопрос, который застал Сюй Фэна врасплох. "Это афродизиак?"

Сюй Фэн сохранил самообладание, несмотря на неожиданный вопрос Сюань Цзяня. Он ожидал реакции со стороны

молодой господина, но это было не совсем то, что он имел в виду.

"Афродизиак?" Повторил Сюй Фэн, изображая невинность, хотя внутренне не мог сдержать улыбки.

Как можно было прийти к такому логичному выводу? Должен ли он рассмеяться или обидеться еще больше? Должен ли он сохранять хладнокровие или наброситься на меня?

Ну, он был не из тех, кто обычно набрасывается... без необходимости. Обычно у него были более сдержанные и дружелюбные реакции, но в последнее время он был более жизнерадостным — несмотря на эмоциональные "американские горки", на которых он находился, — когда семья Суань и их слуги не действовали ему на нервы.

"Нет, это не так. Это просто приправа, ничего больше".

Сюань Цзянь, казалось, был одновременно и рад, и разочарован ответом. Он продолжал наслаждаться едой, и разговор перешел на более легкие темы. Их беседа протекала непринужденно, включая различные темы, такие как еда, успешная охота Сюань Цзяня и текущее состояние гор позади поместья и вокруг него. Утренний снег растаял, и земля стала немного мягкой. Несмотря на раннюю зиму, забираться глубоко в горы все равно было рискованно.

Несмотря на это, удача была на стороне Сюань Цзяня, когда он встретил небольшую группу овец у подножья центральной горы позади поместья. Сюань Цзянь поделился историей своей охоты, хотя и не вдавался в подробности. Сюй Фэн не обратил внимания на этот момент, поскольку Сюань Цзянь продолжал рассказывать о своем опыте. Напротив, все это было просто интересно и ново.

В прошлом у него был опыт забоя домашних кур, когда он навещал свою бабушку в деревне. Это сильно отличалось от охоты на более крупных животных...они также были дикими — об этом нельзя забывать. Эта новая сельская жизнь ознаменовала начало идеального путешествия Сюй Фэна. Он стремился узнать больше о далеких горах, изучая особенности местной дикой природы, растений и саму суть этого мира. Сюань Цзянь обладал практическими знаниями, полученными из первых рук, а Сюань Ян поделился своими книжными знаниями, в том числе официальными названиями различных растений и животных.

Для Сюй Фэна это было идеальное приключение в сельской местности. Когда разговор естественным образом перешел в приятную тишину, Сюй Фэн не смог удержаться от смешка. Он все еще размышлял о реакции Сюань Цзяня на его маленькую выходку.

Было ли это забавно или шокирующе, что Сюань Цзянь сразу же пришел к выводу, что он подсыпал в их еду афродизиак? Вердикт остался для Сюй Фэна неясным. Наблюдая за тем, как двое мужчин наслаждаются едой, он не мог не вспомнить, как его бабушка наслаждалась его стряпней. Она была единственной в его семье, кто мог приготовить блюда с таким же уровнем остроты, что и он. Его родители, напротив, предпочитали более мягкие вкусы.

Но теперь ему необходимо задать несколько вопросов, которые беспокоили его весь день.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404907