Готовый перевод Roommate, Don’t Love Me Too Much / Сосед, не лелей меня слишком сильно: Экстра от лица Шэнь Цзиньяня

1.

Я Шэнь Цзиньянь, второкурсник.

Недавно в университете начался ремонт, и меня определили в смешанное общежитие.

Три человека оттуда учились на другой специальности.

Я пришел первым и познакомился с дружелюбным Дуань Линем и хладнокровным Лю Чанцзе.

Они ушли в магазин, а я сидел на кровати, играя в телефоне.

Скоро последний сосед появился.

Он тащил огромный чемодан, и глядя на него, я вообще не мог представить, чтобы он сам справился с таким грузом.

В то время я думал, что это впечатляет, что такой малыш может нести такой большой чемодан.

Увидев его лицо, я почувствовал, что время остановилось.

Он показался мне самым красивым человеком, которого я когда-либо видел.

Он выглядел так, словно слеплен из представлений о моем идеальном типаже.

Я сразу же решил подружиться с ним и стать лучшими друзьями.

2.

Все шло по плану. Чэнь Сяожо и я стали неразлучны.

У нас вообще не было секретов.

Мы ели и жили вместе, всегда вместе.

Я дома никогда ничего не делал, но тут любил бороться за то, чтобы стирать его нижнее белье. Его пылающее лицо заставляло меня чувствовать себя счастливым.

Я думал, что наши отношения всегда будут такими.

Пока я не заметил, что он начал держать дистанцию.

Это все, потому что он увидел, как мне признался парень.

Я подумал, что он не любит геев, поэтому выпалил:

— Быть геем ужасно.

После сказанного Чэнь Сяожо выгнал меня и той ночью не дал мне спать в его кровати.

Несколько дней спустя он вдруг сблизился с другим парнем.

Они пошли играть в аркады, чего Чэнь Сяожо никогда не делал со мной.

И он даже не подождал меня, чтобы пойти обедать!

Я чувствовал злость, абсолютную злость. Чэнь Сяожо предал нашу великую дружбу!

Но когда я собирался спросить его об этом, моя злость утихла.

Чэнь Сяожо очень хорошо выглядит, поэтому много парней и девушек хотят заполучить его.

Так что мне нужно держать ухо в остро.

3.

Сегодня Чэнь Сяожо сказал, что любит мальчиков.

Честно говоря, я был шокирован.

Как мог Чэнь Сяожо любить парней?

Я думал, не важно мальчик или девочка, никто не заслуживает его.

Но что если этот мальчик — я?

С тех пор как у меня появилась эта мысль, я не мог смотреть ему в глаза. Каждый раз, когда мы встречались взглядами, сердце начинало биться быстрее, а я скорее отводил взгляд.

Ночью я также избегал спать с Чэнь Сяожо, боясь, что могу потерять контроль над некоторыми местами.

Я начал гуглить: «Почему, когда я вижу друга, мое сердце ускоряется?»

[Что делать, если мое сердце бьется быстрее при виде лучшего друга?]

[Почему мое сердце ускоряется, когда я вижу сексуального друга?]

В ответ ниже гласил: «Прекрати накручивать, дружище. Это любовь!»

Любовь? Мне нравится Чэнь Сяожо?

Я не мог сдержать смех. Когда я поднял взгляд, то увидел Чэнь Сяожо, который сначала вытаскивал что-то из-под кровати, а теперь смотрел на меня.

Невозможно, мое сердце опять ускоряется.

Я схватил свое колотящееся сердце и выбежал из комнаты.

Мне понадобилось много времени, чтобы успокоиться, но после я узнал, что Чэнь Сяожо заблокировал меня в своих обновлениях.

И он уехал на горячие источники с другим парнем!

Совсем никакой верности!

Я взял Дуань Линя и Лю Чанцзе, чтобы поймать его на месте!

4.

Позже я успешно поймал Чэнь Сяожо.

И я пристал к нему с предложением познакомиться с его родителями.

Чэнь Сяожо был настолько раздражен, что мы закончили на том, что поедем к нему домой на этих выходных.

Увидев его маму, я сразу же понял, откуда у Чэнь Сяожо такая превосходная внешность.

Я назвал ее мамой мгновенно.

Тетушка засмеялась так сильно, что не смогла закрыть рот.

А Жо-Жо начал размахивать кулаками, угрожая разделаться со мной.

Его отец тоже отличный человек. Мы поладили как братья. Если бы не разница в возрасте, я бы точно звал его «братан»!

Если Жо-Жо услышит это, он скорее всего побьет меня.

5.

Собираюсь сделать предложение.

Я был так рад, что не смог заснуть ночью.

После того как меня побил Жо-Жо, я вел себя хорошо.

6.

В тот день я встал на колено и сделал предложение.

Дуань Линь снимал мое лицо все время.

Позже, когда Жо-Жо и я смотрели видео, он указал на стоп-кадр и сказал, что я плакал, как собака.

Это настоящая любовь.

7.

О, я забыл упомянуть, что этот черт Дуань Линь сошелся с Лю Чанцзе.

Так ему и надо. Наконец-то нашел того, кто держит его в узде.

8.

Какой сюрприз я должен устроить на первую годовщину нашей свадьбы?

Я тревожно смотрел на дату, которая наступит через неделю.

Затем я понял, что мы вместе пять лет.

Время летит.

9.

«Ты бросил один взгляд на меня, и я вернул его стократно»

Написал я в своем дневнике.

— Шэнь Цзиньянь, иди сюда!

Я захлопнул журнал, поднялся и побежал к нему, как и бесчисленное количество раз до этого.

— Иду!

КОНЕЦ.

http://bllate.org/book/15674/1402803