Готовый перевод Roommate, Don’t Love Me Too Much / Сосед, не лелей меня слишком сильно: Глава 8

— Скоро мое день рождения. Что ты мне подаришь, Жо-Жо?

— Большинство хотя бы притворяются, что им все равно на подарки других, но ты просто спрашиваешь в лоб.

— Ну, ты не большинство. Жо-Жо, может хотя бы дашь подсказку?

Я закутался в одеяло, перевернулся на другую сторону и лениво спародировал слова Шэнь Цзиньяня:

— Быть геем ужасно, это грязно и вызывает болезни.

Как только я это сказал, человек позади меня напрягся. Он быстро придвинулся, обхватив мою талию своими большими руками и положив голову мне на плечо.

— Прости.

Я ухмыльнулся: похоже этот раунд за мной.

----

Недавно Шэнь Цзиньянь, который скоро должен был справлять день рождения, стал центром внимания.

Он хвастался, что его семья устраивает большую вечеринку, на которой могут присутствовать все.

— Жо-Жо, я приеду за тобой, и тебе не нужно готовить подарок, правда, не нужно! — ходил вокруг меня Шэнь Цзиньянь.

Он говорил «не нужно» сквозь стиснутые зубы.

— Не волнуйся, раз ты сказал не дарить тебе ничего, я точно не буду, — улыбнулся я.

— Тогда хорошо, — лицо Шэнь Цзиньяня упало.

— Что за дурак, — видя его выражение, я не мог удержаться от смеха.

Я сказал, что не буду ничего дарить Шэнь Цзиньяню, но на самом деле уже давно кое-что подготовил.

Две пары лимитированных кроссовок для парочек и защитный амулет, который я получил в храме.

При выборе обуви у меня были корыстные мотивы.

Я планировал носить эти кроссовки для парочек с Шэнь Цзиньянем, однако просто говорить, что они для братьев, потому что те нейтральные по виду.

Но сейчас если бы я сказал, что они парные, он, вероятно, рассмеялся бы во весь голос.

На дне рождения Шэнь Цзиньяня создалось ощущение, что приглашен весь факультет.

— Оказывается, у брата Шэня так много знакомых! Я должен увидеть, есть ли здесь девушки.

Дуань Линь получил затрещину от Лю Чанцзе.

— Вперед, в этом сезоне девушка будет помогать тебе поднимать ранг.

Глядя на них, я удивлялся, почему староста до сих пор не стал парнем Дуань Линя.

Родители Шэнь Цзиньяня приветствовали студентов на входе.

Дуань Линь и я вышли вперед, чтобы поприветствовать их:

— Здравствуйте, дядя и тетя.

— Итак, ты должно быть Жо-Жо, — с удивлением посмотрела на меня мама Шэнь Цзиньяня.

Я застыл. Что Шэнь Цзиньянь говорил своей маме обо мне?

— Да, тетушка, я Чэнь Сяожо, сосед Цзиньяня.

Немного поболтав, я увидел, как мама Шэнь Цзиньяня наклонилась к отцу и воскликнула:

— Невестка такая милая! Мягкая и приятная!

— Да, из них получится прекрасная пара, — также сказал отец Шэнь Цзиньянь.

??

Как будто я сейчас мечтаю в общежитии.

Шэнь Цзиньянь находился в центре внимания. Он протянул мне первый отрезанный кусок.

Стало неловко, потому что все смотрели на меня.

— Это твой день рождения, первый кусок должен быть твоим, — прошептал ему я.

— Будьте вместе, будьте вместе, — однокурсники начали кричать.

— Помогите! Мой шип реален! — несколько эмоциональных девушек начали плакать.

— Ооо, ооо, ооо, какая красивая история любви!

Я улыбался, принимая кусок от него.

— Съешь этот кусок, и ты не сможешь сбежать, — цель Шэнь Цзиньяня была достигнута.

— Кто сказал, что я хочу сбежать? — взял руку Шэнь Цзиньяня я.

http://bllate.org/book/15674/1402802