Готовый перевод I Dare You To Run Away Again / Я Посмею Вновь Убежать: Глава 8. Бесстыдство

Глава 08: Бесстыдство

— Ах, кто-то спрыгнул!

Громкий крик раздался позади. На врачебных инстинктах Тянь Юань быстро обернулся в ту сторону

Серьезно, самоубийство в больнице? Разве это не очевидный упрек для кого-то в больнице?

Когда он обернулся, то увидел темную тень быстро скользившую вниз, и его сердце также упало вместе с ней.

Здание медицинского центра десять этажей высотой, и, если вы спрыгнете с него, вы наверняка разобьетесь на куски, словно брошенный арбуз. Он быстро побежал на место происшествия. Он врач. У него инстинкт спасения жизни.

— Спрыгнул с четвертого этажа? Он не умрет.

Даже услышав разговоры других людей, шаги Тянь Юаня не остановились.

Не умрет? Спрыгнуть с четвертого этажа не опасно?! Он не только погибнет, но и его конец, безусловно, будет трагическим. Получить перелом кости тоже не смешно.

Глядя на оживленных зрителей, окружающих больницу, Тянь Юань тоже последовал за ними и увидел младшую медсестру, вытягивающую шею, чтобы крикнуть:

— Подготовьте носилки! Звоните в ортопедию и готовьтесь к операции!

Пань Лэй, однако, был спецназовец. Спрыгнуть с четвертого этажа для него вполне нормально. Спрыгивая, он воспользовался моментом, чтобы сначала уйти в перекат, а затем сразу же откатиться в сторону и, таким образом, устранить возможные последствия падения. По сравнению с приземлением на землю ногами, этот ход оказался на удивление эффективным. Как только он перекатился, он сразу же встал.

Пань Лэй встал невредимым и хлопнув в ладоши. В это время примчался Тянь Юань. Он думал, что увидит пациента с переломанными костями, торчащими наружу. Кто бы мог подумать, что толпа расступится, явив "умирающего" Пань Лея, стоящего сейчас перед ним.

— Йа, какое мастерство! Спрыгнув с такой высоты, он все равно выглядит прекрасно. Действительно талант! — Кто-то в толпе воскликнул эти слова, но вся толпа смотрела на Пань Лэя с вызывающим восхищением.

Рослый Пань Лэй, сразу увидел своего Тянь’эр, когда осмотрелся. Тянь Юань, с другой стороны, смотрел на него с ошеломленным выражением.

— Тянь’эр, я сказал тебе подождать меня, но ты просто не послушал. Ты хотел позволить мне совершить такой рискованный трюк? Даже если я получу травму, ты даже не огорчишься.

Тянь Юань заскрежетал зубами. Он действительно хочет наброситься и отделать его хорошенько! Поскольку у него есть способности, спрыгнув с четвертого этажа остаться в норме, то он будет бить его до тех пор, пока тот не получит кровоизлияние в мозг, и в итоге инвалидность мозга, паралич конечностей, а затем оставит недееспособным.

Тянь Юань продолжал говорить себе, что он врач, он только спасает людей, а не убивает их. Так что ему лучше больше не видеть этого ублюдка, ни единого взгляда в ту сторону; иначе его образ доктора будет разрушен.

— Хмпф! — Тянь Юань развернулся и пошел прочь большими шагами, не останавливаясь ни на секунду, — Я чертов дурак — пробормотал он, — Я должен был игнорировать его, даже если бы он умер.

Пань Лэй отряхнул свою одежду и погнался за ним, а затем схватил его за руку.

— Тянь’эр, я специально пришел сегодня к тебе. Вчера я говорил тебе, что приду увидеться сегодня, ты забыл? Даже если ты забыл, я же сказал тебе подождать меня. Это не очень хорошо, ах. Ты еще молод, но отчего-то оглох или вдруг стал забывчивым. Так не бывает. Но это неважно. Я не против твоей глухоты, пока ты знаешь, что ты мне нравишься.

— Эй, Тянь-Тянь, не тяни меня прочь. Куда это ты собрался, а? У меня машина на парковке. Парниша, ты пытаешься совершить нарушение, но в любом случае, я твой покровитель, так что все в порядке. Не уходи. Мы пойдем сегодня на свидание. На какой автобус ты садишься?

Пань Лэй схватил Тянь Юаня за руку, но тот игнорировал его и шел вперед. Пань Лэй боялся, что если потащит его за руку, то не сможет ее вовремя отпустить, и это навредит руке Тянь Юаня, поэтому он пошел рядом с ним.

Тянь Юань — его милый, и он не может причинить ему боль. Он может отжать 200 цзинь (100 кг) одной рукой, не говоря уже о таком теле с такими маленьким ребром (здесь шутка, на английском ребро можно читать как жена). Однако этот человек-Тянь Юань, его Тянь’эр. Он должен сдерживать руки, пока не стало слишком поздно, поэтому он охотно вскочил, преследуя его.

Кто бы мог подумать, что Тянь Юань, эта закрытая тыква [1], даже не сказал ни слова, а просто продолжал идти вперед, а затем посмотрел на информационное табло автобуса. Пань Лэй остановился, затем протянул другую руку и взял его за плечо.

{Примечание: [1] закрытая тыква-молчаливый человек}

— Хорошо, я был неправ. В следующий раз я не буду прыгать с четвертого этажа. Я знаю, что ты беспокоился обо мне. Эй, мой Тянь’эр, это неудобно. Прекрати. Давай пойдем поедим вместе. Я знаю очень хороший ресторан, где подают настоящую еду. После этого мы сходим в кино и посмотрим фильм. Говорили, что недавно вышедшая “The Grudge” (Злоба, обида, зависть) очень интересна.

Ты хочешь смотреть "The Grudge" на свидании? Его мозг, должно быть отбило!

Тянь Юань склонил голову. Он неоднократно говорил себе, что он образованный человек. Он хорошо осведомлен и образован. Он ходил в медицинский университет в течение пяти лет, и на степень магистра он учился в течение двух лет. Он получил выше образование, чем другие. Он самый уравновешенный хирург в больнице. Он не может действовать опрометчиво.

— Ну? Почему опустил голову? Подними голову и посмотри на меня.

Пань Лэй, как маленький мальчик, флиртующий с маленькой девочкой, двигался будто он делает вольности относительно Тянь Юаня. Он сжал челюсть собеседника большим и указательным пальцами, затем приподнял лицо. Он чувствует себя умирающим. Он не видел его более тридцати часов. Было так трудно для него найти кого-то, в кого он так сильно влюбится, и теперь, когда он наконец увиделся с ним снова, он не мог не смотреть на своего драгоценного милашку.

Как он мог не думать так? Важно понимать, что человек, впервые почувствовавший вкус любви, при виде человека, понравившегося ему, может быть властным и глупым одновременно.

Мгновенно все доводы сдуло, так как нежный доктор Тянь Юань отшвырнул руку Пань Лэя вниз. Даже если он не сможет победить его, он должен по крайней мере его ударить.

— Я не буду с тобой встречаться. Я не хочу с тобой встречаться. Мне неприятно видеть тебя. Ты навязчивый ублюдок! Если я тебе нравлюсь, это значит и ты мне нравишься, а?! Убирайся! Не появляйся передо мной снова. Будь осторожен, я могу сделать тебе анестезию и отправить прямо на стол для вскрытия! Я предупреждаю тебя, не связывайся с доктором! Просто исчезни с моих глаз!

Когда Пань Лэй смотрел на покрасневшее от гнева лицо Тянь Юаня, он подумал, что оно выглядит намного лучше, чем бледный цвет лица прежде. Даже его сердитый взгляд так привлекателен.

Он действительно темпераментный и смелый. Он смеет стоять на автобусной остановке и бушевать против него, говоря, что он ему не нравится. Его храбрость не так уж мала.

Они не мужчина с женщиной, ссорящиеся, как нормальная пара. Это двое мужчин, причем настоящих мужчин. Когда Тянь Юань взревел на него — “ты мне не нравишься", разве это не похоже на то, чтобы сказать всему миру, что они в таких отношениях? Так как он не боится, то и он не должен ничего бояться.

Пань Лэй удержал руку другого парня, а потом засмеялся:

— Тянь’эр, ты мне нравишься. Не суетись. Здесь очень много людей. Почему бы нам не пойти домой и не поговорить.

Тянь Юань резко откинул руку и быстро повернулся:

— Исчезни с моих глаз ... проваливай!

Пань Лэй шагнул вперед и схватил его за плечо. Тянь Юань был действительно зол, что не сумел обратить внимание на обстановку дорожного движения. Это остановка и здесь часто проезжают автобусы. Тянь Юань вырвался из-под контроля Пань Лэя и побежал по дороге.

В этот момент примчался автобус. Скорость была настолько быстрой, что он надвинулся прямо на Тянь Юаня.

По неизвестной причине водитель автобуса ускорился, и автобус полетел прямо вперед. Расстояние было всего три метра, и когда Тянь Юань заметил его, автобус уже приблизился.

http://bllate.org/book/15664/1401643