Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 35.2

— Дух, что первый с конца? — выдал Ли Чэнь.

— ? — мальчик.

И как же я оказался последним, по-твоему, у тебя напрочь отсутствует совесть!

— Хм! — издал мальчик.

— Тц, ты не слишком усердно работаешь, — пристыдил его Ли Чэнь.

— Ты все еще человек? — широко распахнул глаза от такой наглости мальчик.

"Он действительно не человек." — съязвил Лянь Си в сторонке.

— Хочешь украсть мои достижения? — продолжал Ли Чэнь.

— Конечно... — подтвердил было мальчик, но увидев холодные глаза одетого в черное призрака, он резко отказался от своих слов, — Конечно, нет, я только пришел потребовать объяснений! Верно, чтобы получить достижения, вы ведь пересекли границу? Не стыдно?

Слегка приподняв бровь, Ли Чэнь улыбнулся.

Они увидели, как Черный дух Сучжоу вынул свое Свидетельство Смерти, долистал до рейтинга результативности и помахал им перед маленьким мальчиком.

— Зачем ты показываешь мне рейтинг результативности? — не понял к чему тот ведет мальчик.

— На последнем месте, стыдоба, крадет достижения, не стыда ни совести.

— ... — мальчик.

Видя, что маленький мальчик готов расплакаться от гнева на Президента Ли, Лянь Си подошел и беспомощно сказал:

— Хватит. хватит.

— Он не человек! — обиженно посмотрел на Лянь Си мальчик.

— Он действительно не человек, — кивнул на это Лянь Си.

Да? Ли Чэнь спокойно взглянул на Лянь Си, его глаза слегка дрогнули.

На самом деле в краже достижений нет ничего особенного, но теперь, когда владелец пришел за разъяснениями, Лянь Си почувствовал себя немного неловко. Он отличался от Президента Ли с его позицией "Мир велик, я захвачу всех призраков". Лянь Си дважды кашлянул и сказал:

— Это правда, но сначала я хочу кое о чем тебя спросить.

— Давай.

— Ты сказал, что мы украли твои достижения, откуда ты узнал?

— Ты все еще пытаешься отрицать? Хе-хе, я провел много времени недалеко от аэропорта Шуофан и даже солгал своим родителям, что еду к однокласснику, чтобы приехать в Сучжоу. Как у меня могло не быть доказательств? Пока ты это делал, ты обязательно оставишь доказательства! Я нашел там дыхание Свидетельств Смерти призрачных чиновников города Сучжоу!

Ладно, похоже, они не могут этого отрицать.

— Тогда я задам тебе еще один вопрос. Ты призрачный чиновник из Уси?

— Да.

— Ты можешь пользоваться золотым светом направляющим на призраков?

— Конечно!

— Речь идет о здесь и сейчас.

— Что?

— Речь идет о здесь и сейчас, — Лянь Си Диньдинь посмотрел на ошеломленного маленького мальчика и сказал слово за словом, — Ты сейчас на территории Сучжоу, ты можешь использовать свое Свидетельство Смерти? Показывает ли оно тебе направляющий золотой свет?

Подзависнув на некоторое время, мальчик сразу же достал свое Свидетельство Смерти и что-то на нем вырисовал.

— Эй! Ничего нет!

— Верно, ничего нет, — улыбнулся Лянь Си. — Мы обнаружили это, когда два дня назад ездили в Уси. Свидетельство Смерти Сучжоу может быть использовано только в пределах Сучжоу, а Свидетельство Смерти Уси только в Уси. При пересечении границы они становятся бесполезными. Ты знаешь, что это значит?

— Что?

Лянь Си глубоко вздохнул и слегка улыбнулся:

— Это значит, что достижения этого старика и этой старой желтой собаки принадлежат нашему Сучжоу.

— ...А? — совсем растерялся мальчик.

Ли Чэнь тоже с любопытством посмотрел на Лянь Си.

Он увидел красивого молодого человека со спокойным выражением лица, невозмутимо начал объяснять маленькому мальчику, почему этот старик и желтая собака были достижениями Сучжоу.

……

В пять утра взошло солнце.

— Похоже, в твоих словах есть смысл, — почесывая затылок сказал мальчик.

Уголки губ Лянь Си приподнялись.

— Тогда с этого момента вам не разрешается приходить на территорию Уси, чтобы красть достижения! — снова притворился свирепым маленький мальчик.

— Будь спокоен, — кивнул ему Лянь Си, однако про себя подумал, что обязательно придет туда еще.

— Хмпф.

Глядя на маленького мальчика, идущего к станции метро, ​​Лянь Си подумал про себя: детей легко обмануть.

— Ты ему солгал, — раздался позади него спокойный мужской голос.

— Я солгал ему? — повернулся к нему Лянь Си после небольшой паузы.

— Старик и желтая собака умерли на стыке двух городов, недалеко от Сучжоу, но, в конце концов, они принадлежали Уси, — скрестил руки на груди Черный дух. — После того, как человек умер, он сразу же вернулся домой. Интеллекта у собаки недостаточно, поэтому она долго бродила там, где умерла. Пока она бродила, то случайно пересекла границу Сучжоу, и это привлекло наш направляющий свет. Но вскоре он вернулся в Уси.

Итак, на самом деле, эта собака все равно должна принадлежать Уси.

— Может и так, — очень спокойно отозвался Лянь Си.

Ли Чэнь многозначительно посмотрел на него и вдруг сказал:

— Возможно, я не человек.

— ? — Лянь Си.

— Но ты настоящая собака. ( типа "Но ты та еще сука")

— !!! — Лянь Си.

Где ты этому научился! Ты все же Черный дух из города Сучжоу!

Глядя на недоверчивый взгляд молодого человека, казалось, что-то мягко защекотало его сердце. Ли Чэнь радостно приподнял уголки рта:

— От Су Цзяо услышал.

Как и ожидалось, Су Цзяо – эта собака, учит только плохому, а не хорошему!

— Ты знаешь, что его зовут Су Цзяо? — вдруг удивился Лянь Си.

Черный дух повернулся и ушел, не удостоив ответа на этот вопрос.

— Лови призраков.

— О.

http://bllate.org/book/15663/1401485