Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 24.2

Крепкий коротко стриженный парень легко удержал стопку книг одной рукой, увидев имя, высветившееся на экране мобильного, он на мгновение опешил, а затем быстро нажал соединение:

— Алло, Су Цзяо? Ты в порядке? Сегодня утром приехала полиция и внезапно арестовала тебя. Я был в шоке, что происходит?

— Эм, Сунь Янь? Разве ты не знал, она, кажется, пропала без вести уже несколько дней. Я также слышал от Лао Лю из соседнего общежития, что Сунь Янь не появлялась в последние несколько дней, и не отвечает в WeChat. Все даже подумали, что эта маленькая девочка больше не хочет иметь дело с такими стариками, как мы.

— Хорошо, я помогу тебе поспрашивать, что происходит. Когда ты вернешься? А? Ты сегодня не вернешься? О, ладно.

— Ах, не стоит упоминать об этом, я понимаю. После того, как такое случилось, ты явно захочешь съехать из университетского общежития. Приходи завтра и забери свои вещи.

— Ладно, угу, увидимся завтра.

Повесив трубку, Се Цзэ отправил через WeChat своим знакомым студентам бакалавриата сообщение, спрашивая, знают ли они что-нибудь о Сунь Янь. Отправив сообщение, он взял свои книги и быстро направился в общежитие для аспирантов.

В тусклом свете заката крепкий и сильный мужчина из Циндао стоял перед зданием общежития и шарил по карманам.

— Эй, да где же этот пропуск?

Долго шарив, он так и не мог его найти, поэтому у Се Цзэ не осталось выбора, кроме как отложить стопку книг на высокую платформу в стороне, чтобы освободить руки для тщательного поиска пропуска. Однако, как только он положил книгу на высокую платформу, он внезапно мельком увидел белый предмет в углу.

В его груди бешено забилось сердце.

Се Цзэ медленно поднял голову и посмотрел на тихую скульптуру маленького белого голубя, стоящую в углу здания общежития.

Вечером теплый ветер обдувал щеки молодого человека, и все звуки в его ушах исчезли. Казалось, в него вселился демон, он разинул рот и, не мигая, уставился на белого голубя на уровне половины роста человека.

Долгое время спустя, в шуме ветра прозвучал хриплый и низкий голос.

— Можешь ли ты рассказать мне... свою мечту?

***

В небе сияла луна, а вокруг нее море звезд.

Лянь Си закончил свой стрим и собирался отправится с Черным духом ловить призраков. Как только открыл дверь, он увидел своего невысокого соседа, стоявшего там и скрипевшего зубами и серьезно смотревшего на него покрасневшими глазами.

— ... Эм, что-то не так? — поинтересовался Лянь Си.

— Я хочу выяснить, что происходит!

— ?

— Полночный час – это время, когда в мире больше всего энергии инь. Лянь Си, пожалуйста, защити меня во время заклинания. Хочу посмотреть, смогу ли я найти, где находится Сунь Янь!

— У тебя есть подобные заклинания? — удивился Лянь Си.

— Я все таки происхожу из известной секты! Я ученик из линии знаменитой семьи Хуася Цюйфу Кон (сокр. от Конфуция)!

— ... Как мне тебя защищать? — Лянь Си.

Через полчаса.

В отдаленном уголке парка жилого района шумел ветер, и лунный свет не проникал туда.

— ... — Лянь Си.

— Хех, — издал смешок Президент Ли.

— Вот и все, — сказал Су Цзяо, уперев руки в бока. — Присматривайте за мной. Когда приедут полицейский патруль, быстро скажите мне. Заклинание для поиска призрака выглядит очень странно, если его увидит обычный человек, то может вызвать полицию. Не хочу снова оказаться в полицейском участке. — явно страшился этого Су Цзяо, — В этом месте много энергии инь, так что ее должно хватить для общения с потусторонним, к тому же здесь нет камер.

— Ты можешь находить только призраков? — внезапно спросил Лянь Си.

— Да, — чуть помолчав ответил Су Цзяо, и повернулся к нему.

Все замолчали.

Долгое время спустя, в темной и тихой ночи, до ушей Лянь Си донесся низкий и гнетущий голос соседа по комнате, который был таким тихим и гнетущим, таким тихим, что казался иллюзией.

— ... Надеюсь, что не найду ее.

Три минуты до двенадцати ночи, парк при жилом комплексе.

Дул мрачный холодный ветер, тени деревьев раскачивались и шуршали.

Изящный молодой человек, стоявший глубоко в тени, постепенно приобрел торжественный вид. Взмахнув левой рукой, и в ней появилась кисть из белого драконьего нефрита, а, повернув правую руку, как в ней затрепетала чаша цвета морской волны. Издав низкий возглас, Су Цзяо начал писать одной рукой, а другой открыл желтую печать на маленькой чаше. Мягкий кончик кисти просунулся в маленький стаканчик и окрасился ярко-красной кровью. Он начал выводить в воздухе иероглифы "Кун Синь".

— У реки Хуньюань, Ваджры выстроились по обе стороны. Души, прилетевшие за тысячи миль, вторгаются в нее в спешке!

— Сунь Янь!

— Возвращение души...

— Возвращение души!

Внезапно яростно подул ветер, но чудесным образом он был ограничен только этим маленьким парком.

В воздухе иероглиф “Сун”, написанный Су Цзяо, вспыхнул красным. Он вспыхивал много раз, но каждый раз, казалось, что его что-то разбивает, и он продолжал тускнеть. (напоминаю 怂 - Сун, состоит из двух иероглифов 从心 Кун Синь)

В конце концов, “Сун” окончательно оказалось в невыгодном положении. С грохотом оно оказалось полностью сокрушено.

— Ну что там? — нахмурился Лянь Си.

Иероглиф “Сун” был разрушен, и лицо Су Цзяо внезапно побледнело. Приходя в себя он повременил, а затем отложил кисть для письма и кровавую киноварь, заговорив:

— Мое заклинание призыва души разрушено. Могли произойти три ситуации. Во-первых, Сунь Янь еще не умерла, и ее душа борется против меня, отказываясь покидать свое тело. Во-вторых, Сунь Янь мертва, но она уже отправилась на реинкарнацию. Я определенно не в силах сражаться с загробным миром за душу.

— А как насчет третьего? — поинтересовался Лянь Си.

— Третий вариант ... — не успел Су Цзяо закончить говорить, как за их спинами раздалось холодное фырканье.

Оглянувшись, Лянь Си посмотрел на виновника.

Во мраке ночи, суровые брови уважаемого Черного духа казались двумя мазками ночных чернил. Кончики губ Ли Чэня приподнялись, но в его глазах не было и следа улыбки. Одной рукой он перелистнул Свидетельство Смерти. Веки, которые были закрыты с тех пор, как Су Цзяо бесстыдно попросил двоих духов, забирающих в царство мертвых, помочь защитить его от закона, в этот момент наконец слегка приподнялись, а в глубоких зрачках назревала опасность, предвещающая насилие.

— Хех, немного интересного... — мрачно усмехнулся он, — Пытается захватить наши достижения?

Произнеся это Черный дух повернулся и посмотрел на Лянь Си.

— Сможешь ли ты это вынести?

— ... ??? — не знал как реагировать Лянь Си.

Президент Ли тихо фыркнул, взмахнул рукой и схватил Лянь Си за запястье.

— Поймаем эту штуку.

Содрать кожу, раздробить кости!

... Заставим его выблевать отнятые достижения!

********************

Автору есть что сказать:

Президент Ли, известный в загробном мире своими двойными стандартами: Хех, пытаешься украсть мою работу?

Маленький белый голубь:..................【 дрожит】

Чиновники-призраки города Янь: ? ? ? ? Имеете ли вы право заявлять что-то подобное??? (Ли Чэнь упер оттуда призрака)

http://bllate.org/book/15663/1401462