Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 22.1

— Ты действительно собираешься уйти?

— Именно!

— Правда уедешь?

— Верно!

— Не хочешь еще немного подумать об этом?

— Я закончил думать, сейчас же ухожу!

В светлой и просторной гостиной Лянь Си наблюдал, как его сосед по дому застегнул молнию на чемодане, а затем без колебаний направился к двери.

— Разве ты только что не заплатил аренду за три месяца?

— ... — Су Цзяо.

Бляха, а об том-то я забыл.

— Посмотрим, поговорю с Сяо Лю завтра, — холодно фыркнул Су Цзяо.

— ... — Лянь Си.

Ну и ладно.

Лянь Си лично проводил своего соседа за дверь, наблюдая, как Су Цзяо без колебаний входит в лифт. Когда дверь лифта мягко закрылась, он беспомощно вздохнул:

— Что на него нашло, вдруг такая неприязнь, что даже неловко.

С другой стороны, когда дверь лифта закрылась, сердитое и серьезное выражение лица невысокого соседа по дому немедленно исчезло. Су Цзяо почесал в затылке и ошеломленно уставился на металлическую дверь лифта.

— Ебаа**? Просто так взял и отпустил? Нет, он даже не попытался меня остановить? Слова не помогли, так что насчет действий? Тебе следовало схватить меня!

Еще до того, как он спустился вниз, Су Цзяо уже пожалел об этом.

Со звоном дверь лифта медленно открылась.

За дверью стояла домохозяйка, только что вернувшаяся из магазина с продуктами. Увидев Су Цзяо, что долгое время стоял в лифте, она спросила:

— Ты выходишь или нет?

Охнувшего от неожиданности Су Цзяо "изгнали" из лифта. К тому времени, как он отреагировал, лифт уже поднялся. Он стоял внизу, ошеломленно уставившись на дверь лифта, так и простоя около пяти минут.

— Я даю тебе еще пять минут, чтобы спуститься и умолять меня остаться, — пробормотал Су Цзяо.

Затем, пять минут спустя.

— ...

— Ну и ладно, просто уйду!

— Хм, я просто вернусь в университетское общежитие!

Симпатичный, но немного низковатый молодой человек, волоча за собой чемодан, агрессивно шагал к выходу из квартала, а колесики чемодана громко стучались о камушки дороги.

……

Лянь Си понятия не имел, почему Су Цзяо решил съехать.

Даже если он не хочет жить с Призрачным Чиновником города Су из-за страха оказаться забитым тем до смерти, это ведь дела прежнего Черного духа, разве нет?

Хотя нынешний Черный дух также таинственный и неуловимый, но прошло уже так много времени, и Ли Чэнь явно не собирался убивать другого сюаньсю из города Су. И даже мирно сосуществует.

Так с чего Су Цзяо так строптиво себя ведет?

Конечно, Лянь Си не знал, о чем думал Су Цзяо. Точно так же, как натурал никогда не сможет понять разницу в цвете между алым и вишневым или почему жидкий тональный крем супермоделей от YSL подходит только для лета, а не для зимы... Также в чем разница между жидким тональным кремом и прессованной пудрой, разве это не одно и то же?

На самом деле, Су Цзяо уже несколько дней тайно злился.

Лянь Си изменился, он не был таким раньше!

Раньше они отлично проводили время, вместе ели еду на вынос, иногда смотрели телевизор и играли в игры.

На самом деле, когда Су Цзяо впервые переехал в на эту новую квартиру, отношения между ними не заладились, они редко разговаривали и виделись. Но после инцидента с душой Сюй Лана, Су Цзяо почувствовал, как отношения между ними мгновенно начали налаживаться, и они начали весело проводить время.

Они стали настоящими гармоничными соседями по квартире и мирно сосуществовали.

Все было так замечательно.

Так было до тех самых пор! Внезапно появился этот черный города Су, и Лянь Си внезапно не превратился в любителя целоваться в задницу!

— Что такого хорошего в этом черном? Тусуется с ним круглые сутки. Он выходит среди ночи ловить и перевоплощать призраков. Затем он спит днем и снова выходит ночью. Я не вижу даже твоей тени! Ты за три дня даже толком не поговорил со мной!

Это походило на истерику, устроенную учеником начальной школы. Изначально мы были лучшими друзьями, но внезапно вмешался третий, и ты начал просто играть с ним, игнорируя меня.

Но это привело Су Цзяо в ярость.

Выглядело, что он дулся в одиночестве, а Лянь Си, казалось, даже не замечал этого, и каждую ночь по-прежнему выходил куда-нибудь, будто какая-то романтичная парочка, всю ночь гоняясь вместе с этим надоедливым черным чиновником за призраками.

Сев в такси, Су Цзяо все еще был в очень подавленном состоянии.

— В Университет города Су, — назвал он водителю адрес.

— Есть! — отозвался водитель, включая счетчик.

Как бы то ни было, в любом случае, его наставник недавно дал ему задание выполнить проект. Каждый день он был до смерти занят, так что пожить какое-то время в общежитии для аспирантов не так уж плохо, и он мог сосредоточиться на исследованиях, убивая двух зайцев одним выстрелом. Хехе, пусть Лянь Си продолжает подлизываться к тому черному призраку, посмотрим, сможет ли он помочь тебе хорошо прожить следующую жизнь!

***

Университет города Су – крупнейший многопрофильный университет в Сучжоу, а также довольно известный по всей стране.

Общежитие выпускников располагалось на углу северного кампуса, рядом с искусственным озером. Поздний летний ветер мягко колыхал камыши на озере, вызывая рябь.

Аспиранты имеют собственную столовую и общежитие, отдельные от студентов бакалавриата.

Направление исследований Су Цзяо – древнекитайская народная культура и фольклор. Его универ находится рядом со зданием общежития для выпускников и всего в пяти минутах ходьбы от него. Раньше он не жил там из-за того, что в комнату общежития для выпускников селили двоих. Раз уж там будет сосед, то лучше уж поселится в квартире, где произошло убийство. Квартира вышла достаточно дешево, причем с большим метражом, 160 квадратных метров. Как только дверь спальни закрывалась, можно наслаждаться своим собственным маленьким миром.

Теперь, когда Су Цзяо вернулся в общежитие, его сосед по комнате был полон энтузиазма и даже спустился вниз, чтобы помочь ему донести багаж.

— Спасибо, что помог мне донести багаж, несмотря на то, что мы встретились впервые, — почувствовал себя несколько смущенным Су Цзяо.

Его сосед по комнате – крупный и коренастый мужчина в майке. По нему совершенно невозможно сказать, что он джентльмен, изучающий древнекитайский.

— Без проблем, — улыбнулся тот, неся багаж, — Ты же ученик Учителя Ли. Я слышал о тебе раньше. В прошлом месяце мой руководитель показал мне твою работу и все время хвалил тебя. Сказал, что ты действительно потрясающий.

— Ты с севера? — поинтересовался Су Цзяо, услышав его говор.

— Я из Шаньдуна.

— Эй, какое совпадение, я из Цюйфу!

— О, я из Циндао, — отозвался сосед. — Должно быть, это судьба. Меня зовут Се Цзэ, можешь называть меня Лао Се. Позже я собираюсь помочь своему руководителю вести курс бакалавриата. После этого вечером можем вместе поужинать, как тебе? Кстати, у Учителя Ли есть для тебя передача. Он попросил студента-старшекурсника передать это тебе. Пожалуйста, подожди внизу, скоро тебе принесут.

— Ах, я же его не знаю. Как зовут посыльного? Как он выглядит? У тебя есть его контактная информация?

— Это староста второкурсников факультета гуманитарных наук. Похож на бамбуковый шест. Узнаешь его с первого взгляда.

— Хорошо, спасибо, — кивнул Су Цзяо.

Занеся чемодан в общежитие, сосед по комнате ушел на занятия. Су Цзяо немного прибрался, прежде чем спуститься вниз, чтобы дождаться этого человека.

— Я действительно встречусь с ним вот так? У меня нет его контактной информации или чего-то еще ... — тихо пробормотал Су Цзяо, затем опустил голову, и со скучающим видом поиграл на телефоне.

— Ты старший брат Су? — раздался тихий и звонкий смех сзади, как раз, когда он снова начал об этом размышлять.

Опешив, Су Цзяо оглянулся.

http://bllate.org/book/15663/1401457