Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 18.1

В полдень пришла агент по недвижимости Сяо Лю с ключом и контрактом на подписание.

Сяо Лю, с аккуратной короткой стрижкой, пришла не с пустыми руками, а вместе с пакетом с фруктами в руках, широко улыбнувшись, как только открылась дверь:

— Господин Лянь, господин Су, давно не виделись. Я купила внизу свежих яблок и арбуз. Попробуйте!

Без лишней скромности Лянь Си принял фрукты, а Су Цзяо сбегал на кухню и принес девушке бутылку холодной воды.

— Извини за беспокойство, тебе пришлось так внезапно нас навестить, — сказал ей Лянь Си.

— На самом деле, это мне стоит вас поблагодарить. Для меня это бизнес! В этом месяце я заключила десять сделок, две из которых благодаря тебе! Домовладелец сейчас в отъезде, поэтому ключи у меня при себе. Я могу подписать контракт от имени домовладельца. Кто из вас хочет снять комнату и какую именно? — пока она говорила, Сяо Лю с любопытством огляделась по сторонам.

По стечению обстоятельств Ли Чэнь как раз вышел из комнаты.

— Это он, — улыбнулся Лянь Си.

Глядя на красивого и холодного мужчину в черном, глаза Сяо Лю резко расширились, а кончики ее ушей начали тихо краснеть. Она поколебалась, кивнула и поспешно достала из сумки договор аренды.

— Ей действительно нравится этот типаж? — прошептал Су Цзяо, тихо ткнув Лянь Си пальцем, заметив ее реакцию.

— ... — Лянь Си нечего было ответить на это.

— Разве я не красавец? — непримиримо хмыкнул низкорослый сосед. — Кроме того, даже если я не в ее вкусе, уж ты-то точно красавчик что поискать? Но на самом деле ей понравился он? — Она не покраснела во время подписания договора аренды ни с одним из нас!

Немного подумав, Лянь Си спокойно посмотрел на мужчину неподалеку.

В следующую секунду Ли Чэнь перевел взгляд и спокойно посмотрел на Лянь Си.

Застигнутый этим врасплох Лянь Си, приподнял уголки губ, улыбнулся и кивнул.

Президент Ли: "...А?"

На самом деле Лянь Си мало понимал предпочтения к мужчинам молодых современных девушек.

В наши дни девушкам нравятся самые разные стили. С самого детства Лянь Си получал бесчисленные любовные письма, но так как денег у него мало, то не мог гарантировать, что действительно нравится всем девушкам. Но, видимо, правда, что Сяо Лю нравится тип Черного духа.

Но все же, к какому типу он вообще относится?

Крутой брат? Красивый парень?

Тип беспристрастного айсберга с холодным лицом?

Тот тип Диди, что бесплатно проведет на тот свет, холодно спросив: "Сегодня я отправлю тебя на перевоплощение?"

……

Пока Лянь Си погрузился во всякие странные мысли своего богатого воображения, Сяо Лю уже передала контракт на аренду Ли Чэню, безумно краснея.

— В-вот... дайте мне знать, если возникнут какие-либо проблемы.

— М-мм? — равнодушно спросил мужчина, чуть приподняв бровь. — Что это?

Неправильно поняв его, Сяо Лю подумала, что он недоволен договором аренды, поспешно объяснив:

— Все договоры аренды нашей компании совершенно одинаковы. Шаблон, установленный головным офисом, универсален по всей стране. С этим не возникнет никаких проблем. Конечно, если есть какие-то детали, в которых вы не уверены, я буду рада обсудить их с вами.

— Я проверю, — сказал Лянь Си, забрав договор.

— Ладно, бери, — согласилась Сяо Лю.

Этот договор аренды был таким же, как тот, который Лянь Си подписал ранее. Лянь Си внимательно взглянул на него и сказал:

— Нет проблем, просто подпиши контракт. Он будет жить в комнате рядом с моей.

— Тогда подписывай, — передала ему ручку Сяо Лю.

Лянь Си взял ручку и собирался подписать.

— Почему ты не позволяешь подписать ему? — удивилась на это Сяо Лю.

— Есть проблемы, если подпишу я? — спокойно поинтересовался Лянь Си.

— Дело не в этом...

Лянь Си быстро подписал свое имя в договоре аренды. Президент Ли встал рядом с диваном и опустил глаза, чтобы посмотреть на иероглифы, выглядевшие словно танцующие драконы и фениксы.

『Лянь Си.』

Лянь Си.

— Хорошо, контракт подписан. Теперь мне нужно взглянуть на удостоверение личности.

— Удостоверение личности? — переспросил Президент Ли.

— ... — Лянь Си.

У него это вылетело из головы!

— Верно, удостоверение личности. Хотя этом доме произошло несчастье и оно не обязательно, но домовладелец все же хочет сдавать его и дальше. Итак, просмотр удостоверения личности – это процедура компании. В противном случае трудно сказать, кто проживает, и если что-то случится, то выяснить о жильцах будет нелегко.

Лянь Си глазами подал знак Су Цзяо: "Придумай способ."

Низкорослый сосед: "А? Что я могу сделать?"

— Он потерял свое удостоверение личности два дня назад и повторно подает заявление на его получение, — не меняя выражения лица сказал Лянь Си, глядя на Сяо Лю. — Ничего, если я сделаю фотографию и отправлю ее вам позже?

— Ладно, так тоже пойдет. В таком случае я сначала открою дверь в новую спальню. Подойди и посмотри, — не задумывалась над этим особо Сяо Лю.

Девушка с короткой стрижкой взяла ключи и пошла впереди. Лянь Си, Ли Чэнь и Су Цзяо последовали за ней.

В руке Сяо Лю была большая связка ключей. Она стояла перед комнатой и долго искала нужный ключ, но все никак не могла найти.

Перед запертой дверью Лянь Си терпеливо ждал и вдруг почувствовал тычок в руку. Он подсознательно подумал, что это Су Цзяо, и отбросил руку, слишком ленивый, чтобы обращать на него внимание. Он думал о том, как решить проблему с удостоверением личности!

— ...? — немного ошарашенно посмотрел на него человек, которого оттолкнули.

Совсем не меняясь в лице и оставшись все таким же безэмоциональным, господин Черный дух снова спокойно протянул руку и слегка коснулся Лянь Си.

— Чего тебе... О, уважаемый Черный дух? — его недовольный голос резко переменился, а на лице расцвела улыбка, — Что-то не так?

— Хмпф! — отозвался Су Цзяо сбоку.

Не думай, что я не знаю, о чем ты думаешь!

Старые добрые двойные стандарты, подлиза!

Ли Чэнь поднял брови. Да, это правильная реакция. Он спокойно спросил:

— Что такое удостоверение личности?

— Доказательство твоей личности, — выдал Лянь Си после некоторых раздумий.

— А, вот оно что. Я понял.

— ??? — почувствовал в этом странность Лянь Си.

Ты понял, что ты понял?

Но сильно задумываться над этим не стал.

— Нашла! — радостно воскликнула Сяо Лю в этот момент.

Со щелчком ключ вставился в замок и дверь успешно открылась. Как только дверь открылась, в лицо им ударил запах, давно не проветриваемого помещения.

— Мебель внутри полностью цела, а незадолго до того, как я заперла комнату ее вычистили, но если хотите, чтобы я почистил ее снова, то могу это сделать.

— Все в порядке, мы сами справимся.

— Хорошо, в таком случае, я пошла, — виновато улыбнулась им она.

Лянь Си перевел Сяо Лю посреднический гонорар. После его получения глаза Сяо Лю загорелись, и она была взволнована даже больше, чем когда увидела Президента Ли, благодаря его снова и снова:

— Спасибо, господин Лянь. Если тебе что-то понадобится, не стесняйся писать мне в WeChat.

— Пустяки, — со смехом сказал Лянь Си. — Все в порядке.

Дело заняло всего пол часа. Обе стороны были довольны, и Сяо Лю собралась уходить.

Стоя в дверях, Сяо Лю снимала бахилы, когда Лянь Си небрежно спросил:

— Кстати, жильцы напротив нас тоже снимают жилье в вашем агентстве?

— Ой, сосед напротив тоже сдает? — так удивилась она, что перестала снимать бахилы.

— Да, ты не знала? — глаза Лянь Си сузились, но его тон оставался спокоен.

— Вроде, квартиру напротив вас была куплена через наше агентство несколько лет назад, но с тех пор я ничего о ней не слышала. В год продажи я не работала, поэтому не в курсе. Может, владелец передал арендный бизнес кому-то другому? Если хочешь знать, я вернусь в офис и проверю для тебя.

— Это было бы очень ценно, — улыбнулся ей Лянь Си.

— Все в порядке, это не трудно, — махнула она на это, — Если больше ничего нет, я пойду ... — затем Сяо Лю протянула на себя дверь, открыв ее. Однако в этот момент из-за спины Лянь Си раздался низкий и приятный мужской голос.

— Подожди минутку.

Тук!

Все трое обернулись и посмотрели на говорящего.

В светлой и опрятной гостиной красивый и высокий мужчина держал одну руку в кармане, а в другой – тонкую книгу. Он равнодушно протянул ее Сяо Лю. Веки Президента Ли были слегка приподнялись, а голос прозвучал равнодушно, но в то же время чрезвычайно уверенно:

— Удостоверение личности.

— ??? — Лянь Си и Су Цзяо.

Чо блять?!

Сяо Лю с открытым ртом медленно опустила голову, посмотрев на маленькую черную записную книжку, которую ей вручили. Увидев слова, четко написанные в книге...

— ... — Сяо Лю.

"Треськ——"

В этот момент все прекрасные мечты девушки рухнули.

— Хм... — с сухим смешком заговорила она. — Господин, эта шутка действительно не смешная.

— Разве это не то удостоверение личности, которое ты хотела? — поднял брови Президент Ли.

— ... — Сяо Лю.

Как получилось, что ты такой красивый и обладаешь таким хорошим темпераментом, но при этом такой дурак!

Видя, что Президент Ли все еще собирается продолжать, Лянь Си поспешно взял его за руку и быстро сказал Сяо Лю:

— Он тот еще шутник.

— Хе-хе... ага, все в порядке, все в порядке, — покачала на это головой Сяо Лю. Просто, когда она уходила, то сделала это так решительно и больше не бросала долгих взглядов на некого парня.

Когда дверь с щелчком закрылась, Лянь Си отпустил руку этого человека.

Президент Ли нахмурился и указал на Лянь Си:

— Удостоверение личности, документ, удостоверяющий личность, — он снова указал на себя, — Свидетельство Смерти, Черный дух.

— ... — Лянь Си.

Ты просто гений в понимании прочитанного!

Су Цзяо отвернулся сдерживая улыбку.

— Не беспокойся об этом, я все решу!

— Тебе нравится помогать людям? — вдруг спросил Ли Чэнь, задумчиво глядя на него.

— Да! — кивнул он, ненадолго замешкавшись.

Ли Чэнь улыбнулся, затем повернулся и пошел в свою спальню. Через две секунды после того, как он вошел, он снова высунулся из двери:

— Так ты поможешь мне убраться?

— ... — Лянь Си.

Ты так быстро адаптируешься!

***

http://bllate.org/book/15663/1401448