Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 43 (14.3) Долгая любовь (3)

Шли дни, и отношения между ними улучшались. Все в поместье знали, что Принц-консорт, всегда одетый в красные одежды и лениво лежащий на диване, пользовался благосклонностью. Слуги, которые непосредственно обслуживали их, улыбнулись, подойдя к паре, зная, что им лучше не указывать на их сладкие взаимодействия. Хотя Цзюнь Лисюань всегда носил на лице злобное и холодное выражение, Принц-консорт был другим. Он вознаграждал заслуги и справедливо распределял наказания. Постепенно слуги стали меньше бояться холода в поместье, и качество работы, которую они выполняли, улучшалось с каждым днём.

Пятнадцатый день первого лунного месяца был последним днём празднования Нового года. В этот день жители столицы посещали храм, чтобы возжечь благовония и помолиться о благословении. После чего было принято посещать фестивальный базар, чтобы завершить торжества.

У Королевской семьи был Императорский храм, в котором Королевские особы совершали свои молитвы. Однако Цзюнь Лисюань находил эту ежегодную практику сухой и неинтересной. Чтобы развеять скуку, он взял Лин Цяня, чтобы испытать жизнь простолюдинов и испытать жизнь обычной пары в течение дня.

В столице Империи Е было много храмов. Каждый из них одинаково популярен и пышно украшен для торжеств. Среди многих, Цзюнь Лисюань решил привести Лин Цяня в храм в западном пригороде, Храм Мира. Во-первых, этот храм находился в нескольких минутах ходьбы от базара. Во-вторых, этот храм был знаменит среди омег, и казалось естественным привести сюда Лин Цяня.

Так как их личности делали им неудобным находиться на публике, Цзюнь Лисюань плотно завернул Лин Цяня в одежды. В довершение всего, он надел ему шляпу на голову и накинул плащ на спину, Лин Цяню почти полностью закрыло лицо. Цзюнь Лисюань поднял его и усадил на переднюю часть спины лошади, а сам обнял его сзади. Несмотря на зимний озноб, Лин Цян не чувствовал холода, когда тело Цзюнь Лисюаня делилось с ним своим теплом через одежды.

У подножия горы Цзюнь Лисюань помог Лин Цяню спешиться. Он передал поводья своей свите и пошёл вверх по холму. Даже среди толпы красивая пара выделялась.

Когда они шли по тротуару, незамужние девушки и омеги бросали застенчивые и влюблённые взгляды на прекрасного Седьмого Принца. Лин Цян наблюдал за этим зрелищем и улыбался. Если бы сегодня он не был её Королевским Высочеством, то, вероятно, стал бы частью этой безумной толпы. Ему не посчастливилось бы идти рука об руку с Цзюнь Лисюанем. Вместо этого он смотрел бы издалека, молча восхищаясь его хорошо вылепленным телом и резкими чертами лица.

— О чём ты думаешь?

Цзюнь Лисюань держал Лин Цяня за руку и неторопливо поднимался по лестнице.

— Ни о чём, а ты в первый раз посещаешь Храм Мира? – спросил Лин Цян.

— Да. Обычно я оставляю эти молитвы Императрице-матери. Я редко принимаю в этом участие. Более того, многие омеги и незамужние девушки собираются в Храме Мира. Мне не подобает приходить сюда, – обьяснил Цзюнь Лисюань.

Так как Храм Мира находился в горах, они долго добирались сюда. Тем не менее, пейзаж по пути в храм был изысканным и заслуживал посещения.

— Если ты захочешь приехать сюда в будущем, я буду сопровождать тебя, – добавил Цзюнь Лисюань.

Лин Цян усмехнулся:

— Когда расцветёт эта гора софор, давай придём и посмотрим.

Хотя Лин Цян был омегой, было не так много случаев, когда ему требовалось посетить храм для молитвы. В Империи Е молитвы и возжигание благовоний на неустановленных праздниках совершались женщинами. Если же не было женщин, способных на это, омеги не были вовлечены в эти дела.

— Хорошо.

Цзюнь Лисюань мысленно обрисовал эту сцену. Точки чистых белых софор рассыпались по тёмно-зелёным горам. Как было бы прекрасно увидеть Лин Цяня, одетого в ярко-красное, прогуливающегося по дорожке. При этой мысли в его сердце зародились какие-то надежды.

Придя в храм, они вытерли рукава и встали на колени рядом с Буддой. В тишине они загадывали желания и молились. Затем Лин Цян попросил знак.**

**Форма гадания в Китае. Верующий выберет палку с тем, что обозначало особую удачу и судьбу. Сотрудники храма помогут истолковать смысл.

Видя, что собралась целая толпа, чтобы узнать истолкование их знаков, Цзюнь Лисюань сначала спросил Лин Цяня. С другой стороны, он пошёл вперёд, чтобы сделать пожертвования.

После пожертвований и вручения подарка монаху он увидел Мастера Циньи, стоящего рядом со статуей Будды с нежной улыбкой. Это был Мастер, который прочёл судьбу Цзюнь Лисюаня и велел ему жениться на женщине мужского пола. В его прошлой жизни они встречались несколько раз. Однако они почти не разговаривали, так как он находил Мастера отталкивающим. В этой жизни он изменился и был готов поверить в слова Мастера Циньи.

— Амитабха. Я не ожидал встретить вас здесь. Похоже, мы обручены.

Мастер Циньи подошёл к ним. Тепло и нежность в его взгляде были такими, как будто он был в мире и любви среди всех живых существ.

— Мастер.

В прошлом, когда Мастер Циньи входил во Дворец, чтобы предсказать судьбу Императору, и говорил об учениях с Императрицей, Цзюнь Лисюань никогда не удосуживался поприветствовать его. Оглядываясь назад, Цзюнь Лисюань чувствовал стыд за свои прошлые поступки.

— Я слышал о вашем браке. Это Божья воля, чтобы у Лин Цяня были предопределённые отношения с вами. Он хороший партнёр для вас и поможет вам преодолеть ваши трудности. Я надеюсь, что вы будете дорожить этими судьбоносными отношениями и не подведёте их. Я больше не буду ничего говорить. Ваше Высочество, вы должны понять себя. Амитабха.

Мастер Циньи сложил руки вместе и почтительно поклонился.

http://bllate.org/book/15661/1400886