Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 39 (13.2) Стратегическое продвижение (2)

Когда Лин Цян вернулся в поместье, главный слуга немедленно доложил ему. Выслушав отчёт, Лин Цян быстро принял соответствующие меры и освободился от тяжёлой работы. Как только он собрался направиться в аптеку, Ло Су остановил его.

— Принц-консорт, я думаю, что вам лучше немного поспать перед работой. Если Его Высочество вернётся и узнает, что вы не отдохнули, он накажет меня.

Ло Су жалобно посмотрел на него.

Лин Цян почувствовал себя беспомощным. Подумав о печальном лице Цзюнь Лисюаня после возвращения, он кивнул в знак компромисса:

— Я отдохну часок, так что разбуди меня.

— Да, – резко ответил Ло Су.

С другой стороны, Цзюнь Лисюань отправился в поместье Шестого Принца. Он стоял у ворот и смотрел на слова "Поместье Шестого Принца", написанные самим Императором на табличке. Глядя на неё, он не мог понять намерений Императора. В Империи Е Принцы покидают Дворец и основывают свои поместья, когда достигают совершеннолетия. Всем Принцам, рождённым Императрицей, немедленно присваивался титул "Его Королевское Высочество". Принцы, рождённые наложницами, продвигались по службе на основе их личных достоинств, заслуг и знаний. Конечно, некоторые Принцы так и не получили повышения. Цзюнь Личе считался наследником Императрицы и должен был получить повышение, когда покинет Дворец. Однако Император сделал этого. Императрица-мать просто улыбнулась и покачала головой, сказав, что у Императора есть план.

Хотя он и не был повышен в должности, табличка была написана лично Императором Яньси. Этого было достаточно, чтобы укрепить позицию Цзюнь Личе. Некоторые даже предполагали, что Император намеревался сделать его наследным Принцем. Но всё оставалось домыслами с тех пор, как Император Яньси высказал свои мысли. Цзюнь Личе был спокоен и не питал недовольства. Его хладнокровное мышление избавило Императрицу от многих забот.

— Ваше Высочество, прибыл Его Королевское Высочество.

Молодой человек провёл Цзюнь Лисюаня в главный зал и сообщил об этом Цзюнь Личе, который пил чай с Цзюнь Лиюанем.

— Мне было интересно, почему меня вдруг пригласили. Оказывается, Третий Брат тоже здесь.

Цзюнь Лисюань передал свою верхнюю одежду слуге и сел.

— Я слышал, что прошлой ночью ты ночевал в особняке Графа Ванъяна.

Цзюнь Личе рассмеялся.

— Ну, я отвёз Цяня в гости.

— Почему он не приехал вместе с тобой? – спросил Цзюнь Лиюань. Судя по поведению его младшего брата, было очевидно, что Лин Цяня следует взять с собой.

— Я плохо спал прошлой ночью, и я сказал ему, чтобы он вернулся и отдохнул.

Цзюнь Лисюань сделал глоток горячего чая и спросил:

— Это чай, недавно подаренный Императором-отцом?

Цзюнь Личе улыбнулся и сказал:

— У него хороший вкус. Я дам тебе с собой немного, чтобы и Цян попробовал.

— Хорошо.

— Когда я пришёл сегодня утром, я слышал, как люди говорили об инциденте в особняке Графа Ванъяна прошлой ночью. Что случилось? – спросил Цзюнь Лиюань. Сначала он думал, что его брат попал в аварию, но оказалось, что он не пострадал.

Говоря о том, что произошло прошлой ночью, взгляд Цзюнь Лисюаня мгновенно стал ледяным. Он подробно рассказал им, что произошло прошлой ночью.

Выслушав его, Цзюнь Личе разразился громким смехом. Он сказал с благоговением:

— Изначально ты был слишком враждебен ко всем, и все боялись встретиться с тобой. Молодая Леди, вероятно, слышала о твоей печально известной враждебности и не смела даже думать о том, чтобы что-то предпринять. Однако она, вероятно, обнаружила, что ты отличаешься от слухов, и осмелилась сделать нечто подобное.

Цзюнь Лисюань слегка нахмурился.

Цзюнь Личе продолжил:

— Если бы ты посетил особняк Графа Ванъяна один, она, вероятно, захотела бы испариться и исчезнуть с твоих глаз. Есть ли рядом с тобой Цян или нет, она напрямую определит враждебность на твоём лице.

Цзюнь Лисюань молчал. На самом деле в глубине души он не был мягким человеком. Но, повернувшись лицом к Лин Цяню, он заставил себя смягчиться. Увы, он никогда не ожидал, что его чувства к жене будут неправильно поняты другими.

— Так как они сами вырыли себе могилу, тебе не нужно беспокоиться об этом, – Цзюнь Лиюань поставил свою чашку и сказал: — Мы позвали тебя сегодня по поводу беспорядков в Тармаре.

http://bllate.org/book/15661/1400882