Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 37 (12.3) Подавление слухов (3)

— Мадам, я не думаю, что кто-то угрожал Юной Леди.

Тётя Чжоу неторопливо подошла к ним. Она поздоровалась с Цзюнь Лисюанем, повернулась и продолжила:

— Двор Юной Леди охраняется лучшими охранниками в особняке. Оставив в стороне её слуг, только вы и Лорд можете войти. Поэтому вероятность того, что она делала это не сама, маловероятна. Юная Леди, похоже, не была кем-то похищена. На всякий случай, Хунчжи только что посетил двор Юной Леди. Там никто не пострадал, и всё как обычно. Я расспросила её личную горничную и узнала, что она ушла со двора одна. Если подумать, только Юная Леди может покинуть двор одна.

— Ты...

Все рыдания Мадам Лин прекратились после того, как её ложь была публично разоблачена Тётей Чжоу. Лин Цзею знала, что её преступление раскрыто. С безумной улыбкой она повернулась и ухмыльнулась людям вокруг:

— Ну и что, если я пришла сюда сама? Место рядом с Его Королевским Высочеством должно принадлежать мне. МНЕ! Этот подонок, Лин Цян, лишил меня его!

Когда эти слова эхом разнеслись по двору, люди особняка Графа Ванъяна затаили дыхание, не веря своим ушам. Эти слова легко можно было посчитать неподчинением и тяжким преступлением. Брак между Цзюнь Лисюанем и Лин Цянем был заключён по указу Императора. Никто в здравом уме не стал бы выражать своё недовольство перед Принцем, не говоря уже о том, чтобы утверждать, что это место принадлежит им!

— Т-ты идиотка! Ты хоть понимаешь, что говоришь?!

Её слова привели Графа Ванъяна в чувство. Он тут же поднял руку, чтобы ударить дочь, но Мадам встала перед ним. Мадам болезненно всхлипнула, сказав:

— Сир, Цзею не лжёт…

— Заткнись! - закричал Граф Ванъян. Властный тон в голосе Графа Ванъяна приглушил голоса Мадам и Лин Цзею. Граф Ванъян немедленно опустился на колени и взмолился хриплым, задыхающимся голосом:

— Ваше Высочество, я не смог дисциплинировать своих жён и дочерей. Пожалуйста, ради Цяня, простите их.

С тех пор как Цзюнь Лисюань услышал, как Лин Цзею заявила, что Лин Цян занял её место, его лицо становилось всё темнее и темнее. Плачущие женщины всё ещё были живы только потому, что Граф Ванъян преклонил перед ним колени, а отец Лин Цян всё ещё должен был жить в этом месте. Он заглянул в "души" женщин и прошипел:

— Как вы смеете сравнивать себя с Цянем? Вы когда-нибудь смотрели в зеркало, чтобы увидеть своё уродливое "я"?

Голос Цзюнь Лисюаня был холоднее зимнего мороза, и каждое слово, как сосулька, пронзало уши женщин:

— Я не знаю, где вы слышали эти слухи. Но давайте внесём ясность. Я никогда не думал о том, чтобы жениться на Лин Цзею, и Император-отец никогда не упоминал о ней. Я даже не знал, что она есть здесь, и как я надеялся, что так оно и останется. Так что не утруждайте себя своими играми.

Он вспомнил, что Император сказал, что только его собственный народ знает об этом. Скорее всего, то, что услышала Лин Цзею, было подстрекательством тех, кто ревновал Лин Цяня, плюс её собственные предположения.

— Если я когда-нибудь ещё услышу об этом снова, я привлеку вас к ответственности за клевету на Королевскую семью и измену.

Цзюнь Лисюань взял Лин Цяня на руки и объявил всему особняку:

— Только Лин Цян будет моей женой. От начала до конца, до самой моей смерти, только он.

Лин Цян ошеломлённо уставился на Цзюнь Лисюаня. Он почувствовал, как в сердце у него потеплело, а глаза наполнились слезами. Он быстро опустил голову и улыбнулся, скрывая сложные эмоции на своём лице.

— На этот раз я спишу это на семейные ссоры. Я больше не буду вмешиваться. Граф Ванъян, я надеюсь, что в будущем вы сможете хорошо воспитать свою дочь и жён. Хватит хлопот и глупостей.

— Да, да, благодарю Ваше Высочество за вашу доброту.

Граф Ванъян склонил голову.

Затем он встал, безжалостно пнул Мадам Лин и прошептал твёрдым, властным тоном:

— Убирайся с моих глаз вместе с этой бесстыдной сукой!

Когда Мадам Лин услышала, что Его Королевское Высочество пощадил её дочь, она сразу повеселела. Она оторвала свою дочь от земли и поспешно эвакуировалась со двора отца Лин Цяня под прикрытием нескольких служанок и бабушек.

— Я устал. Вы все можете идти.

— Да, Ваше Высочество.

Не обращая внимания на собравшуюся вокруг толпу, Цзюнь Лисюань обнял Лин Цяня и вошёл в комнату. Он вспомнил, что Мадам была сестрой Императорской благородной супруги, и знал, что Мадам Лин и Лин Цзею находились в её лагере. В тот же миг в Цзюнь Лисюане зародилось таинственное самодовольство. Граф Ванъян, скорее всего, позаботится о том, чтобы весь особняк держал этот инцидент в тайне, и Мадам Лин никогда не позволит Императорской благородной супруге пронюхать об этом.

Однако у него была сила вновь открыть эту "банку с червями". И когда это произойдёт, зависело от Цзюнь Лисюаня...

http://bllate.org/book/15661/1400880