Готовый перевод Your Kingdom / Твое Королевство: Глава 8.1: Смысл оставаться в живых

Когда Фернан открыл дверь своего кабинета, только что прибывший его доверенное лицо полковник Брандл встал, чтобы поприветствовать его.

«Ты собрал так много за этот короткий период».

Фернан был впечатлен, глядя на груду документов, сложенных на столе.

«Эта сумма не является большой проблемой. Неожиданно приступив к проверке биографических данных, вас не беспокоит этот мальчик? "

Фернан сел на кожаное кресло и сложил ноги на старом массивном столе.

«… Это всегда в моих мыслях. Интересно, почему он «жив»?»

Фернан откинулся на спинку стула с громким хлопком, его глаза смотрели вдаль, словно задумавшись.

«Почему он мертв для публики, но на самом деле его заперли в подвале замка? В чем заслуга Короля в том, что он кормит его до тех пор, пока он не умирает?»

«Что-то вроде совести?»

"Ни за что. Этот кусок парня, упорно жаждущий всеобщего внимания? Такой человек и пальцем не пошевелит за то, что не приносит прибыли».

«И этот мальчик даст ему какое-нибудь преимущество?»

«Вот что я узнал с этого момента».

Фернан скрестил руки за головой и закрыл глаза с небрежной усмешкой.

«… Кстати, ваше высочество, что с ним случилось?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Есть ли у вас какие-то успехи?»

Фернан приоткрыл глаза.

«Только недавно, наконец, я получил от него поцелуй».

"Пффф..."

Полковник язвительно рассмеялся.

«Боже мой, совсем поздно».

Услышав насмешливые слова полковника, Фернан опустил ноги на пол и безразлично подпер подбородок руками.

«И он думает, что этот поцелуй - выражение глубокой привязанности».

«Похоже, ваши чувства совсем не прошли через него».

«Я не говорю этого. Я, конечно, целую его «с таким намерением», но есть еще и значение привязанности. Как ты понимаешь, я не собираюсь иметь семью, но это не значит, что я не чувствую «ааа, это то, что чувствует отец, если у него есть сын»».

«Если это правда, то разница в возрасте между отцом и сыном довольно близка».

«Если сын слишком странный, то и с братом все в порядке. Я хотел симпатичного младшего брата больше, чем старшего».

«Вы питаете злое чувство к своему брату?»

Не обращая внимания на позабавленного полковника, Фернан решил бросить вызов горе документов.

Вернувшись поздно вечером домой, Фернан пошел прямо в комнату принца, не переодевшись. Была холодная весенняя ночь, но в комнате было тепло от небольшого огня камина, залитого оранжевым светом.

Принц дремал на коврике перед огнем. Рядом с его стройным телом, опирающимся на большую подушку, было разбросано несколько книг, которые он вчера взял из библиотеки.

Фернан с улыбкой сел рядом с принцем и нежно погладил его красные щеки, освещенные камином.

«Такой беззащитный… действительно милое существо».

http://bllate.org/book/15649/1399501