— Чем мы с Жу Юй можем вам помочь? У вас же семья большая, дела процветающие… — неловко улыбнулся Сюй Юй. На самом деле он думал, что У Юэ пришёл сюда только ради Вэнь Жуна: ведь тот неплохо ладил с самим уездным инспектором по делам образования.
— Не говори так! Пусть даже семья велика и дела цветут, всё равно учёба важнее всего! — вздохнул У Юэ, выражение его лица было полным отчаяния. — Два моих достойных младших брата! Я в полном тупике, прошу вас, спасите меня!
— Уважаемый У, вы шутите, — Вэнь Жунь поставил на столик чашку чая. — Да, я хоть и цюйжэнь, и по рангу немного выше вас, но разница-то невелика. Вы ведь знаете моё положение: даже если я и нахожусь в хороших отношениях с инспектором, всё равно не могу участвовать в императорских экзаменах. Разве что сам Сын Неба проявит милость… Тогда, пожалуй, на могиле моих предков вдруг вспыхнет лесной пожар!
Сюй Юй едва не поперхнулся чаем от этих слов.
У Юэ же сначала оцепенел от изумления, но потом понял: Вэнь Жунь иронично намекает, что только если на могиле его предков «пойдёт синий дым» (то есть случится нечто чудесное), у него появится хоть какая-то надежда. А пока что из-за того, что он вступил в гражданский союз с шестым по рангу байхуем, карьера его окончательно застопорилась.
Лицо У Юэ сразу потемнело:
— Неужели всё так плохо? Ведь я всего лишь прошу вас сказать пару добрых слов!
— А что именно мне сказать? — развёл руками Вэнь Жунь. — Что вы весь год усердно строили мосты и прокладывали дороги? Или, может, наоборот — целый год провели в веселье и ухаживаниях, наслаждаясь своей обаятельной внешностью, а к ежегодной аттестации вдруг начали судорожно готовиться в последний момент?
Он слышал от других, что многие сейчас лихорадочно готовятся к ежегодной проверке, но некоторые предпочитают проводить время в домах терпимости. В уезде Юннин таких заведений всего два, и всех там знают в лицо — в том числе и У Юэ.
Говорили, что ему сопутствует удача с женщинами, другие же прямо обвиняли его в разврате и ночных похождениях. В общем, слухи были самые непристойные.
Вэнь Жунь раньше не знал этого человека и представлял его себе молодым повесой, но когда они встретились, оказалось, что У Юэ уже за сорок! В таком возрасте ещё ходить по борделям? Да он вообще способен на это?!
Ясно же, что перед ним типичный старый развратник, и помогать такому Вэнь Жунь точно не собирался.
У Юэ, мрачный и раздосадованный, сразу же ушёл, прихватив с собой и подарки, которые принёс.
Сюй Юй, не зная, смеяться ему или плакать, указал вслед уходящему:
— Ты уж больно мрачно выразился.
— С первого взгляда ясно, что он нечист на руку, — серьёзно сказал Вэнь Жунь. — Впредь держись от него подальше, лучше совсем порви с ним отношения. Такие люди рано или поздно навлекут беду. Не дай бог, ещё и тебя втянут.
Сюй Юй кивнул:
— Понял.
Видимо, после того как двое немолодых, находящихся на грани отчисления сюйцай пришли к Вэнь Жуну и оба потерпели неудачу — причём, как говорили, каждый принёс подарки дороже предыдущего, — остальные окончательно убедились, что толку от этого нет.
Да и на самом деле, не каждого же отсеивают на ежегодной аттестации — обычно отчисляют лишь тех, кто оказался в самом хвосте списка. Поэтому просить о помощи было нужно лишь единицам, и вскоре Вэнь Жуну наконец-то стало спокойно.
Только начался сентябрь, как семья Сюй прислала четверых слуг с четырьмя сундуками: два — для Сюй Юя, два — для Вэнь Жуна.
В одном сундуке лежали по два комплекта одежды — от головы до пят, от нижнего белья до верхней одежды: один комплект — простой синий халат с прямым подолом, другой — длинная широкорукавная мантия.
Также были приготовлены специальные туфли для учёных-литераторов, украшенные вышитыми изумрудными бамбуковыми листьями.
В другом сундуке находились украшения: мешочки для ароматных трав, чехлы для вееров и даже по два нефритовых подвеска на удачу с резьбой «Бамбук возвещает мир и покой» — камни были насыщенного изумрудного цвета и отличной прозрачности, явно очень дорогие.
— Подарок слишком дорогой! Я… — Вэнь Жунь даже испугался и не знал, как быть.
Ведь и в древности, и в наши дни нефрит всегда был ценным. Как говорится: «Золото имеет цену, а нефрит — бесценен». Хорошие нефритовые изделия стоят гораздо дороже золота.
— Ничего подобного! Это всё — от моей матери, она для нас обоих одинаково старалась, — Сюй Юй ловко вытащил свой веер с новым подвеском и с гордостью его продемонстрировал. — Всё это идёт комплектами. Мама ещё с тех пор, как я стал сюйцаем, заготовила множество таких наборов. Надевай! На этот литературный симпозиум мой отец, к сожалению, приехать не сможет, но зато я поеду — и он очень рад, и мама тоже. Для них это большая честь.
Раньше мама только слышала от родни матери, как проходят литературные собрания, но на самом деле никто из её семьи никогда там не бывал: ведь они всего лишь семья мелкого чиновника, и талантливых литераторов у них не водилось.
Теперь, когда он может принять участие, мать чувствует гордость за него.
Наверняка потом она непременно съездит в уездный город и похвастается перед своей роднёй.
Это было настолько очевидно, что Сюй Юй даже не сомневался в этом.
— Это… — Вэнь Жуню всё ещё казалось, что подарок слишком дорог.
— Прими, не церемонься! Мы же с тобой как братья! — Сюй Юй теперь искренне считал Вэнь Жуна своим близким другом. За последние разы, когда Вэнь Жунь оказывался в центре внимания, он всегда тянул за собой и Сюй Юя. Пусть тот и был лишь фоном, но всё равно это привлекало к нему взгляды.
Особенно важно было отношение самого инспектора по делам образования: на ежегодной аттестации работа Сюй Юя была самой заурядной, но он писал красивым почерком, да и инспектор уже успел его немного узнать, поэтому и присвоил ему статус линьшэна (стипендиата).
Поэтому между ними не нужно было излишней формальности.
Получив подарки, Сюй Юй спросил:
— А что нам теперь делать? Просто ждать и ехать на литературный симпозиум?
— Мы ведь даже не знаем, как всё это проходит, — почесал затылок Вэнь Жунь.
— Может, сходим спросим у наставника У? — предложил Сюй Юй. — Мы-то никогда не участвовали в таких собраниях, но наставник У наверняка бывал!
— Хорошо! — кивнул Вэнь Жунь. Они быстро собрались и отправились к наставнику У.
Наставник У как раз беседовал в своей канцелярии с учителем Сунем. Услышав, что пришли Вэнь Жунь и Сюй Юй, их тут же пригласили внутрь.
— Как раз вы и нужны! Я как раз собирался посылать за вами! — Наставник У был в прекрасном настроении: лицо у него сияло, глаза горели, он выглядел на десять лет моложе. — Садитесь, подайте чай!
Поклонившись, оба сели. Учитель Сунь тоже улыбнулся:
— Этот литературный симпозиум — прекрасный шанс прославить нашу академию! Вэнь Жунь, если ты вновь блеснёшь своим литературным даром, всё будет в полной надёжности.
— Да, мы и не мечтаем занять первое место, — добавил наставник У. — Главное — не затеряться среди прочих.
Требования у него были скромные: просто удержаться на плаву. Ведь в Академии Юннин не было выдающихся талантов.
Да и учеников из влиятельных семей здесь тоже не водилось.
Возьмите другие академии — будь то государственные или частные: у всех есть определённые связи, и среди студентов немало детей чиновников. Если возникает какая-то проблема, академии даже не нужно вмешиваться — ученики сами всё улаживают.
У них мощная поддержка и обширные связи; мелкие неприятности они решают сами, и академии вообще ничего не нужно делать.
А вот Академия Юннин не могла похвастаться таким авторитетом. Им оставалось лишь надеяться на стабильность — побеждать они не смели мечтать.
— Обязательно постараюсь, не волнуйтесь, — что ещё мог сказать Вэнь Жунь? Он тоже не хотел, чтобы их академию презирали.
Значит, придётся мужественно идти вперёд!
— Вы пришли ко мне, наверное, с какими-то вопросами? — наставник У погладил бороду. — По поводу литературного симпозиума?
— Да, — ответил Сюй Юй. — На прошлом небольшом собрании всё было просто: участники были обычные, цюйжэни и сюйцаи там — обычное дело. Но теперь всё иначе: симпозиум устраивает сам инспектор образования, при поддержке прочих чиновников. Мы не знаем, к чему нужно готовиться.
— Нам-то, простым сюйцаям, ещё куда ни шло, — продолжал он, — но Вэнь Жунь — цюйжэнь, и для него это первый столь крупный литературный симпозиум. Естественно, он немного нервничает.
— Ах, литературные симпозиумы… — наставник У задумчиво вздохнул. — Это, конечно же, собрание истинных литераторов и людей изящных вкусов. Но помимо приятной беседы и чаепития, там часто устраивают состязания: поэтические дуэли, соревнования в сочинении парных строк. Каждый участник сочиняет стихотворение, а затем избранная публикой комиссия выбирает лучшее. Если стихов окажется много, их даже могут собрать в сборник и напечатать за общий счёт. Это редкая возможность прославиться! А особо талантливых иногда сам инспектор берёт с собой в столицу… Вот тогда уж…
Глаза наставника У так и сверкали от восторга!
Вэнь Жунь невольно пригнул голову: вот оно что! Теперь понятно, почему наставник так мечтает об этом симпозиуме.
Сам Вэнь Жунь имел о литературных собраниях весьма смутное представление. Самое яркое впечатление у него осталось из «Сна в красном тереме» — там несколько раз устраивались подобные встречи, но это были всего лишь детские забавы в доме герцога, без всякого влияния на общество.
А здесь всё иначе: это настоящее собрание литераторов, где каждое неосторожно сказанное слово может стать поводом для насмешек.
— То есть, по сути, это соревнование талантов? — спросил Сюй Юй и тут же сник: его собственные способности были весьма скромными, особенно в поэзии и художественной прозе. Для экзаменов хватало, но в настоящем состязании он точно не выдержит.
А вот у Вэнь Жуна, наоборот, находчивости было не занимать, да и кругозор у него был значительно шире, чем у местных.
— Ну, и да, и нет, — неожиданно сказал наставник У. — Помимо талантов, там ещё и соревнуются в богатстве!
— В богатстве?! — удивился Вэнь Жунь. — Разве этим не занимаются только купцы?
— Купцы меряются богатством с привкусом медяка и жадности, — пояснил наставник У. — А на литературных симпозиумах «богатство» — это богатство регионов. Например, уезд Юнцин может похвастаться куда большим разнообразием местных деликатесов, чем наш Юннин. А уезд Юнань вообще славится своими уникальными продуктами. А что есть у нас, в Юннине?
Он тяжело вздохнул:
— У нас даже нет ни одного местного сладкого лакомства, которое можно было бы назвать нашей особенностью! Несколько видов местных продуктов — и всё. Бамбук, конечно, хорош, но ведь не можем же мы везде и всегда использовать только бамбук?
— Верно, — подхватил учитель Сунь. — Наш «Бамбуковый павильон» уже достиг предела изящества. Если инспектор снова приедет, мы опять поселим его там — это несложно, каждый год можно немного обновлять. Но всё же нельзя же полагаться только на бамбук! А вдруг следующий инспектор будет поклонником сливы? Или любителем орхидей? Такой подход подойдёт лишь на время, но не навсегда.
Он не стал договаривать, но и так всё было ясно.
Вэнь Жунь с досадой развёл руками:
— Неужели всё так серьёзно?
— Да уж, раньше инспекторы образования вообще не заезжали к нам, — Сюй Юй сделал большой глоток чая, будто пытаясь успокоить свои нервы. — И, скорее всего, в будущем тоже не будут часто наведываться.
Это было больно признавать: их уезд Юннин редко кто из инспекторов считал достойным внимания. Нынешний визит — скорее исключение.
— Ладно, ладно! — Вэнь Жунь, заметив, как наставник У и учитель Сунь нахмурились от обиды, поспешил сгладить неловкость. — А как же наши местные бамбуковые побеги? Разве они не хороши?
— Хороши, конечно, — проворчал наставник У, — но где их только нет? Даже в трактирах подают всякие сладости, но все они безликие, ничем не выделяются. Хотя… трактирщики говорили, что хотят заказать какие-то «наборы благородного джентльмена».
Вэнь Жунь смущённо почесал нос: ведь именно он и предложил эту идею!
В праздники и по большим датам такие «наборы благородного джентльмена» часто дарили и получали.
Но по сути это всего лишь уловка — не местный продукт и уж точно не нечто особенное.
Таков уж уезд Юннин: с момента основания города прошло уже двести лет, но он всё так же развивается ни то ни сё. Хотя географически он находится на пересечении важных водных и сухопутных путей, почему-то так и не сумел расцвести.
Однако слова наставника У навели Вэнь Жуна на одну мысль:
— А разве на литературном собрании в Чунъян нельзя привезти с собой что-нибудь особенное? Например, наш местный пирожок с хризантемами?
— Пирожок с хризантемами? Что это за лакомство? — наставник У выпрямился.
— Никогда не слышал! — удивился и учитель Сунь. — Хотя, признаться, звучит очень уместно.
Ведь праздник Чунъян (девятого числа девятого месяца по лунному календарю) — это время, когда взбираются на высоты, любуются хризантемами и повсюду втыкают веточки чжу юй (ароматной полыни).
— Ах да, это… — Вэнь Жунь слегка запнулся, — у меня дома есть одна управляющая. Раньше она служила в большом знатном доме, поэтому умеет устраивать всё как следует. Однажды мне в голову пришла идея: раз как раз зацвели ранние осенние хризантемы, почему бы не приготовить пирожки с хризантемами? Это всего лишь небольшой кулинарный приём. Давайте сейчас же сделаем их и представим как особый деликатес уезда Юннин! В других местах такого точно нет!
На самом деле, конечно, в других местах этого и быть не могло: ведь даже в его прошлой жизни, в XXI веке, пирожки с хризантемами появились лишь около ста лет назад.
Знал он об этом лакомстве благодаря одному своему старшему брату по учёбе, родом из Мэйчжоу.
Именно в Мэйчжоу пирожки с хризантемами считаются местной особенностью. Там даже есть поговорка: «От рисовой каши наешься досыта, а от пирожков с хризантемами — насладишься до восторга».
Готовят их так, что они становятся похожи на хрустальный желе!
В отличие от обычных сладостей, пирожки с хризантемами обладают освежающим, спокойным ароматом цветов. Их внешний вид изыскан, текстура — нежная, сладкая, рассыпчатая, во рту тает мгновенно, оставляя тонкий цветочный привкус. Кроме того, считается, что они охлаждают организм и снимают внутренний жар, поэтому особенно популярны среди людей.
Процесс приготовления строгий и требует качественных ингредиентов: берут сахар и патоку в определённой пропорции, картофельный или бататовый крахмал, рисовую муку, растительное масло, а также мёд или эссенцию из хризантем. Затем смесь проходит множество этапов: обжаривание, пропаривание, помол, просеивание, замешивание, раскатывание, формовку и нарезку.
Готовые пирожки имеют нежно-зелёный оттенок, полупрозрачную, а то и вовсе прозрачную текстуру. На вкус — свежие, сладкие, мягкие и бархатистые, с насыщенным ароматом хризантем, который будто бы очищает душу. Среди всех сладостей они поистине уникальны.
Его старший брат был страстным поклонником этого лакомства и не раз готовил его при Вэнь Жуне, поэтому тот прекрасно знал все тонкости.
Сам, конечно, он готовить не умел — но ведь он умел рассказывать! А здесь есть кухарки, которые умеют печь сладости. Скажет — и они приготовят. Разве достойный цюйжэнь станет лично стоять у плиты?
Дома, когда никого постороннего нет, ещё можно, но на людях надо держать лицо!
Когда Вэнь Жунь рассказал об этом, заменив «старшего брата» на «управляющую», все понимающе кивнули: ведь все знали об особом положении его семьи. Без женщины в доме не обойтись, но молодая служанка была бы неподходящей управляющей. А Вэнь Жунь купил мать с сыном из семьи Чэнь Цяна: — простая, опрятная женщина, вовсе не красавица, да ещё и с сыном лет четырнадцати-пятнадцати. Никто и не подозревал ничего непристойного между ними.
Наставник У не выдержал:
— Пойдёмте, пойдёмте! Сейчас же в кухню! Позовите повариху, пусть сделает эти пирожки с хризантемами! Если они окажутся действительно хорошими, возьмём их на литературный симпозиум. Настало время, чтобы у нашего уезда Юннин появилось хоть что-то своё, чем можно гордиться!
Пусть даже это будет всего лишь маленький пирожок — но зато уникальный, не такой, как у всех! Говорят, после приготовления он становится похож на хрусталь, а цвет — как у нежной хризантемы!
Однако Сюй Юй вдруг встал и остановил взволнованных наставника У и учителя Суня:
— Это неправильно.
http://bllate.org/book/15642/1398144
Сказали спасибо 8 читателей