Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 25

Во второй половине дня Ти Сяо наконец вернулся домой, не забыв прихватить соевый соус и мандарины, о которых просила его семья.

«Дядя, ты наконец-то вернулся!» Ти Наньи открыла дверь и тут же схватила горсть мандаринов. «Они сладкие?»

«Может, хотя бы поможешь мне донести сумки?» - вздохнул Ти Сяо.

«Сяосяо, ты вернулся!» Мама позвала его из столовой. «Где соевый соус?»

«Здесь». Ти Сяо передал его, а затем крикнул в сторону гостиной: «Ти Чжэчжэ, ты опять надела мои тапочки?»

Его мама, нахмурившись, осмотрела бутылку. «Эй, разве это не другая марка? Почему ты купил эту?»

«Мой... сосед посоветовал», - Ти Сяо откинул челку, голос был немного виноватым. «Сказал, что он вкуснее».

Никто не знает тебя лучше, чем твой брат, - Ти Чжэ подошел к нему с тапочками в руках и хитро ухмыльнулся. «Не думаю, что это настоящая причина~»

«Заткнись и убирайся с глаз моих со своими мандаринами». Ти Сяо ворчал, надевая тапочки и направляясь в свой кабинет.

«Дядя, что ты рисуешь?» Ти Наньи, жуя мандарин, подкрался к нему, как маленький гремлин.

Ти Сяо вернул свой старый планшет для рисования - это был канун Нового года, и он обещал своим поклонникам специальное обновление рисунков.

«Иди делай уроки».

«Еще не закончила». Ти Наньи засмеялась, доставая свой телефон. "Вот, хочешь посмотреть секретную фотографию, которую я сделала с нашим учителем английского? Правда, она немного размыта».

Порт для зарядки планшета не работал, и сколько он ни пытался, он не подключался. Разочаровавшись, Ти Сяо даже не поднял глаз.

«Не интересно. Уходи».

«Только один взгляд! Ты пожалеешь, если не сделаешь этого!»

Вспомнив высокую красивую фигуру, которую он видел в ресторане, Ти Сяо закатил глаза. Пожалею? С таким лицом?

«Три... два... один. Если ты не пойдешь, я позвоню твоей маме».

После ужина Ти Сяо заперся в своей комнате и занялся рисованием.

Это был последний день года, и, возможно, все были в своих семьях - даже через десять минут его сообщение на Weibo не получило ни одного комментария.

Может, он... завязал?

«Динь-дон».

Появился крошечный значок конверта.

Он нажал на него - кому-то понравился его пост. Но когда он проверил, пользователь уже снял лайк, не оставив никаких следов.

«Странно...» Он почесал голову.

Это была классическая случайная ситуация - кто-то нажал слишком быстро, запаниковал и тут же снял лайк.

А виновник?

В данный момент он убирал со стола.

Сяо Яо уставился на беспорядок, который он устроил, - чай расплескался по поверхности, когда он поперхнулся. Его лицо пылало красным, а уши пылали, когда он инстинктивно прикрыл рот, словно кто-то мог его увидеть.

Он... рисует такие вещи?

Сяо Яо осторожно коснулся длинного изображения, прокрутив его немного вниз...

Затем хлопнул телефоном по столу.

На иллюстрации были изображены два главных героя новой серии Ти Сяо.

Это было нормально.

А вот их позиции...

Маленький колобок... смелее, чем он думал...

Он глотнул стакан ледяной воды, лицо горело. В конце концов он больше не выдержал и убежал в ванную, чтобы сделать столь необходимый перерыв.

Даже когда он вышел, его мысли были заняты маленьким колобком.

Тем временем Ти Сяо растянулся на кровати, лениво пролистывая Weibo.

От сплетен о знаменитостях до текущих событий, он бездумно просматривал страницы, совершенно не понимая, какой хаос он только что устроил.

Интересно, что сейчас делает Сяо Яо...

Как раз в тот момент, когда эта мысль пришла ему в голову, телефон Ти Сяо зажужжал.

Прошлое: Что ты делаешь?

О? Это то, что люди называют связью душ? Ти Сяо усмехнулся и схватил телефон, не замечая, что в этих словах прозвучало слабое чувство собственничества.

Волшебный окунь: Я читаю книгу [Фото]

Для пущей убедительности он взял с полки случайную книгу - что-то толстое и научное, - сделал снимок, добавил причудливый фильтр и отправил его.

Сяо Яо потер пальцем переносицу, подавляя смех.

Прошлое: Ты все еще читаешь?

Ти Сяо на мгновение задумался, прежде чем ответить.

Волшебный окунь: Да, эта книга так хороша. Я хочу дочитать ее сегодня вечером.

Сяо Яо вспомнил пост на Weibo, обещавший фанатам пять художественных капель подряд, и его улыбка стала еще глубже.

Ти Сяо, совершенно не понимая, что его тайная личность уже рухнула, охотно поддержал разговор - в конце концов, не каждый день Сяо Яо обращается к нему первым.

Волшебный окунь: Хочешь, я составлю тебе компанию? Сразу предупреждаю: за эту услугу придется заплатить.

На экране высветился красный конверт.

Он просто пошутил, не ожидая, что Сяо Яо действительно пришлет ему деньги. И хотя он не собирался его принимать, рефлексы, отточенные во время ожесточенных битв за красные конверты в семейном групповом чате, подвели его, и он инстинктивно нажал на конверт.

Внутри было 100 юаней.

Прошлое: Да.

В панике Ти Сяо бросился возвращать деньги, но Сяо Яо так и не открыл перевод.

Прошлое: Поговори со мной немного. Как-то одиноко сидеть дома одному.

Канун Нового года - ночь, которую люди должны проводить в кругу семьи.

Ти Сяо сел, представив себе одинокого Сяо Яо в одиночестве, тихо варящего суп в кастрюле.

Он набрал сообщение:

Волшебный окунь: Почему ты не вернулся домой?

...Но, поразмыслив, он удалил его и тщательно перефразировал вопрос.

Волшебный окунь: Что случилось? Ты... скучаешь по мне?

В этих словах была крошечная эгоистичная надежда.

Сердце Сяо Яо мгновенно растаяло. Он посмотрел на булькающую кастрюлю на плите - по правде говоря, он действительно скучал по нему.

Не успел он ответить, как пришло еще одно сообщение.

Волшебный окунь: Я возвращаюсь завтра. Нужно покормить кошку.

На самом деле он оставил достаточно еды на целую неделю, но он не хотел, чтобы Сяо Яо что-то заподозрил, поэтому придумал причину.

Прошлое: Кошка?

Сяо Яо уже бывал у Ти Сяо, но никогда не видел следов живого существа. Конечно, кошки могут быть неуловимы, но здесь не было ни одного бродячего кошачьего волоска.

Волшебный окунь: Да, она табби. Я нашел ее в университете - ее зовут Крошка Мурлыка.

Сяо Яо наконец-то разгадал тайну всех этих старых сообщений на Weibo о «Маленькой Мурлыке».

Он вспомнил одно из них: «Храп малышки Мурлыки такой громкий 😩».

Тогда он чуть не сошел с ума, решив, что «Маленькая Мурлыка» - это прозвище подружки.

Оказалось, это просто кошка.

Наконец-то он почувствовал себя умиротворенным.

Волшебный окунь: Она очень ленивая. Она только и делает, что ест и спит 💤 [Фото]

Ти Сяо прислал еще несколько фотографий.

Одна из них была селфи - Ти Сяо обнимает Малышку Мурлыку, на лице видны ямочки, когда он улыбается в камеру.

Почему я раньше не замечал эти ямочки?

Сяо Яо хихикнул и тихонько сохранил фотографию.

Они проболтали несколько часов, плавно переходя от астрономии к географии.

Попутно Сяо Яо беззастенчиво выпытывал информацию, поддразнивая Ти Сяо игривыми вопросами.

Ти Сяо, ничего не понимая, смеялся над всем этим.

Они оба молниеносно переписывались, и в мгновение ока часы пробили полночь.

Они только начали говорить об искусстве - Ти Сяо уже готов был начать полноценную лекцию, - как пришло голосовое сообщение.

Дома все уже спали. Ти Сяо вылез из кровати и стал искать в темноте наушники. Он споткнулся носком о стол, чуть не упав лицом на пол, но даже это его не остановило - он должен был узнать, что сказал Сяо Яо.

Как только он нажал на голосовое сообщение, его сердце громко и быстро забилось в груди.

«С Новым годом, малыш Сяосяо».

Часы только что пробили полночь. Снаружи в ночном небе, словно цветы, распускались фейерверки, вспышки цвета пробивались сквозь темноту, озаряя мир.

Ти Сяо прижал к себе телефон, сердце гулко отозвалось на слова Сяо Яо.

Малыш Сяосяо?

Разве это не было... нечестной игрой?

А та маленькая искорка привязанности, которую он подавлял?

Словно фейерверк на улице осветил ее - неоспоримую, ярко пылающую.

Прошлое: Ты собираешься спать?

Спать? Ти Сяо не мог даже думать о сне. Ему хотелось выпить несколько банок энергетического напитка «Грин Булл» и болтать до тех пор, пока не взойдет солнце.

Волшебный окунь: Совсем не устал

Прошлое: Тогда посидим еще немного и поболтаем?

Волшебный окунь: Хорошо.

Они были похожи на двух старшеклассников, переживающих первую любовь, бесконечно переписывались, всегда находя что-то новое. Они снова и снова желали друг другу спокойной ночи, но ни один из них не хотел первым класть трубку.

Когда Ти Сяо наконец отправился спать, он снова тайком отправил голосовое сообщение, проигрывая его снова и снова, сердце практически расцветало от счастья.

Голос Сяо Яо был низким, теплым и невероятно мягким. Слушать его в одиночестве поздно ночью было все равно что слышать шепот возлюбленного. Слабая улыбка в его голосе делала ситуацию еще хуже - просто услышав ее, Ти Сяо мог практически увидеть изгиб его губ.

Если бы он мог загрузить это сообщение, то в мгновение ока сделал бы его звуком уведомления.

Секундочку...

Ти Сяо нажал кнопку воспроизведения.

Он слишком отвлекся, слишком увлекся голосом Сяо Яо, но...

Что это за малыш Сяосяо???

Был ли в этом... какой-то скрытый смысл?

Он схватился за телефон, ладони вспотели от волнения, и он решил послушать еще раз - может быть, на этот раз он уловит что-то новое. Но рука соскользнула, пальцы нащупали неизвестно что, и телефон упал...

прямо ему на лицо.

Зажав нос, он схватил телефон и обнаружил, что голосовое сообщение исчезло.

Удалено.

Ти Сяо захотелось заплакать.

Нет, ему хотелось отрубить себе руку.

http://bllate.org/book/15640/1397986