Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 14

С нетерпением отсчитывая дни, Ти Сяо наконец встретил долгожданный день свидания с Сяо Яо.

Но вместе с ним пришла и простуда.

Ти Сяо громко чихнул, схватил салфетку, чтобы вытереть нос, а затем быстро чихнул еще несколько раз. Даже маленькая кошка Мурлыка держалась на расстоянии, боясь подхватить что-нибудь от двуногого существа.

Теперь он действительно оправдывал свое сетевое прозвище «Большой А Ти».

Мастер перекладывания вины решил, что во всем виноват Сяо Яо, которая в тот день ущипнул его за щеки, чем так его осчастливил, что он снял свое толстое зимнее пальто, пока рисовал.

Он совершенно не задумывался о том, насколько плохим было его физическое здоровье.

Но как бы плохо он себя ни чувствовал, даже если бы ему пришлось пускать сопли, он был полон решимости пойти и поужинать с Сяо Яо. Ведь он ждал этого момента, наполненного искрой, целый месяц.

С этими мыслями Ти Сяо достал ярко-красные джинсы, которые мама купила ему на год его знака зодиака.

Не только Ти Сяо с нетерпением ждал этого дня, но и Сяо Яо.

Правда, без особой причины. Если бы ему пришлось придумать какую-то причину, то, наверное, чтобы отплатить за услугу.

Особенно после того, как на его банковский счет поступила зарплата за первый месяц. Это было не так уж много, и он не испытывал недостатка в деньгах, но все равно это наполнило его чувством выполненного долга и волнением, которое длилось всю ночь.

Ресторан был заказан заранее, и он договорился встретиться с Ти Сяо внизу в пять часов.

Сяо Яо взглянул на часы. До пяти оставалось всего пятнадцать минут.

Он потирал руки, не зная, от чего это происходит - от холода или от волнения.

Но на самом деле, прожив много лет в Великобритании, Сяо Яо выработал в себе высокую терпимость к холоду. Постоянная сырость и прохладные дожди в Великобритании сделали его необычайно устойчивым к холоду. Даже вернувшись в Китай, он носил зимой только ветровку или куртку и никогда не чувствовал особого холода.

Это сильно контрастировало с Ти Сяо.

Поэтому, когда Ти Сяо, закутанный в шарф и пуховик, увидел Сяо Яо в тонком пальто с чуть закатанными рукавами, он нахмурил брови и понял, что что-то не так.

Один был закутан, как шар, и стоял скромного роста, а другой был аккуратно одет, с тонкой талией и длинными ногами, что делало его похожим на модель.

Если добавить к этому разницу в росте, то они выглядели как реальная версия «Большеголового сына и маленькоголового отца».

Когда Сяо Яо увидел Ти Сяо, он улыбнулся. На Ти Сяо была та же куртка, что и тогда, когда Сяо Яо впервые увидел его, - серо-голубая.

Круглый шарик с маленьким ростком волос, прыгающий вокруг - таково было первое впечатление Сяо Яо о Ти Сяо.

Хотя с тех пор его впечатление взлетело до новых высот.

«Куда мы идем?» спросил Ти Сяо, фыркая и приглушая голос.

Сяо Яо, одетый в слегка великоватый черный пиджак, прислонился к стене, небрежно скрестив длинные ноги.

Ти Сяо в пуховике, доходившем ему чуть выше колен, стоял рядом и смотрел на него снизу вверх.

От него исходило ощущение «Папа, папа, куда мы идем?».

Сяо Яо не ответил на его вопрос. Вместо этого он спросил: «Ты простудился? Ты принимал какие-нибудь лекарства?»

О, о, этот маленький очаровашка действительно знает, как заботиться о людях.

Ти Сяо почувствовал небольшой прилив радости внутри, но все равно настаивал: «Нет, я только что проснулся».

Как только он закончил говорить, то издал сильный чих, который эхом разнесся по воздуху.

«Упрямец», - нахмурился Сяо Яо. «У тебя есть дома лекарство? Если нет, мы можем купить их по дороге».

*Если ты считаешь меня упрямым, то почему бы тебе не поцеловать меня, чтобы узнать это*.

«Все в порядке, все в порядке. Я в отличной форме. Мне не нужны лекарства от простуды», - Ти Сяо пренебрежительно махнул рукой. «Пойдем, скоро стемнеет».

Несмотря на свои слова, Сяо Яо добавил заметку в память телефона: *Купить лекарство от простуды для Маленького ростка*.

Они отправились в путь, при этом лицо Ти Сяо было скрыто шарфом, и он украдкой поглядывал на Сяо Яо. Выражение его лица было как всегда спокойным, словно ничто не могло его взволновать.

В конце концов взгляд Ти Сяо упал на руку Сяо Яо, которая слегка покачивалась, пока они шли.

Но на самом деле Ти Сяо думал так: «Интересно, ущипнет ли он меня сегодня еще раз за щеку?

-

Ресторан, который забронировал Сяо Яо, был местным фирменным заведением в Сюаньчэне. Ти Сяо много раз бывал там со своей семьей.

«Господин Сяо Яо, верно?» Официантка проверила список заказанных столиков. «Мне очень жаль, но большой стол, который вы забронировали, сейчас недоступен. Пройдет некоторое время, прежде чем он освободится. Но поскольку вас только двое, не могли бы вы сесть за столик для пары?»

Столик для пары?

Сяо Яо был ошеломлен, а Ти Сяо - в восторге.

Причина, по которой Сяо Яо заказал большой стол, заключалась в том, что он не был уверен, что Ти Сяо любит есть, поэтому заказал много блюд. На столике для пары не хватило бы места для всего этого.

Он немного подумал, а потом решил спросить мнение Ти Сяо.

Как раз в тот момент, когда он повернулся к Ти Сяо, из желудка Ти Сяо раздалось протяжное бульканье.

Ну, вот и все. Сяо Яо снова повернулся к официантке. «Столик для пары подойдет. Пожалуйста, отведите нас туда».

«И не могли бы вы принести несколько салфеток? Мой друг простужен», - добавил он.

Ти Сяо, фыркнув, удовлетворенно похлопал себя по животу, поблагодарив его за отличную помощь.

Место для пары находилось в отдельной секции, с мягким, теплым оранжево-розовым освещением и нежной фортепианной музыкой, играющей на заднем плане. Вся зона излучала романтическую атмосферу, резко контрастируя с шумным основным обеденным залом и оправдывая свое «парное» название.

В основном здесь сидели пары - мужчины и женщины, мужчины и мужчины, женщины и женщины, - и все они тихо наслаждались едой. Но стоило Сяо Яо, возвышающемуся как небоскреб, появиться на входе, как в его сторону тут же устремились шепотки и любопытные взгляды.

Ти Сяо следовал за Сяо Яо, чувствуя себя немного раздраженным. Он жалел, что не может отгородиться от этих взглядов.

Хватит смотреть, хватит смотреть. Он мой.

Сяо Яо, казалось, привыкший к такому вниманию, полностью его игнорировал. Он просто просканировал пространство и выбрал место, куда доходил теплый воздух от обогревателя.

Как только они сели, их телефоны зажужжали почти одновременно.

У Ти Сяо это было уведомление от Weibo. Его комикс достиг критической точки сюжета, и читатели требовали, чтобы он добавил несколько парных сцен. Он раздумывал, не добавить ли ему немного фансервиса, чтобы удержать читателей на крючке.

Сидя за столом, Сяо Яо тоже смотрел на свой телефон, его длинные пальцы время от времени постукивали по экрану.

Ти Сяо посмотрел на Сяо Яо сквозь бахрому слишком длинной челки и пожалел, что его зрение не 20/20.

Казалось, что Сяо Яо смотрит на фотографию, но Ти Сяо не мог разобрать, что это было.

Со стороны Сяо Яо это было сообщение от Наоми, и действительно, это была фотография.

На снимке была изображена малышка смешанной расы с удивительными голубыми глазами, длинными ресницами и пушистыми каштановыми локонами. Любой, кто увидел бы его, несомненно, сказал бы, что ребенок очарователен.

Но каким бы милым ни был ребенок, Сяо Яо не мог заставить себя чувствовать себя счастливым.

Ти Сяо осторожно взглянул на Сяо Яо, тот слегка нахмурился, его губы сжались в тонкую линию. Все его лицо кричало о несчастье.

Ти Сяо очень хотелось протянуть руку и разгладить эти нахмуренные брови.

Но все, что он мог сделать, это тихо вздохнуть и ответить читателям, требующим паровых сцен.

**Ответ на @Автор сегодня за рулем:** Да, да, да. Сегодня вечером мы встретимся на горе Акина.

Похоже, сегодня ему снова придется работать сверхурочно.

Как только Ти Сяо положил телефон, телефон Сяо Яо зажужжал дважды.

**Наоми:** Ты действительно не собираешься с ним встретиться?

Сяо Яо уже собирался ответить, как вдруг кто-то окликнул его по имени.

«Сяо Яо?»

На мужчине, который его окликнул, был черный свитер. Глаза у него были узкие и слегка выпученные, что придавало ему несколько хрупкий вид. Он также был выше Ти Сяо.

По мнению Ти Сяо, этот человек идеально подошел бы на роль злодея в комиксе.

Но к его удивлению, когда Сяо Яо поднял голову, хмурый взгляд на его лице слегка смягчился. «Ли И? Что ты здесь делаешь?»

Ли И ответил: «Это место не твое. Почему я не могу быть здесь? Более того, ты вернулся в страну и даже не предупредил меня? После всех тех поручений, которые я выполнял для тебя в течение трех лет?»

Сяо Яо ничего не ответил, только улыбнулся.

Ти Сяо сидел на диване в замешательстве.

Этот «злодейский персонаж», похоже, хорошо знал Сяо Яо. Были ли они одноклассниками в старших классах? Или ученики средней школы?

"Ты все такой же, держишь все в себе. Ты ведь тоже никому не рассказал, когда уезжал из страны», - пожал плечами Ли И и перевел взгляд на Ти Сяо. «Но если уж говорить об этом...»

Ли И слегка кокетливо кивнул Ти Сяо.

«Это твой парень?»

http://bllate.org/book/15640/1397975