Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 13

Взглянув на человека, которого он поймал в свои объятия, Сяо Яо облегченно вздохнул.

Несколько минут назад он заметил, что Ти Сяо пытается удержать строительные леса. В то время как леса остались на месте, сам Ти Сяо потерял равновесие. Сдвинув бедра, он готов был рухнуть вниз.

Действуя инстинктивно, Сяо Яо быстро шагнул вперед и протянул руки, чтобы поймать падающего.

К счастью, ему это удалось.

Одна рука обхватила Ти Сяо за талию, а вторая поддерживала его под колени.

Это был хрестоматийный прием принцессы.

Однако Сяо Яо не мог не заметить, что Ти Сяо казался маленьким. Несмотря на рост 173 см, который нельзя назвать маленьким, Ти Сяо совсем не казался тяжелым. Все его тело было мягким и податливым.

При этой мысли руки Сяо Яо неосознанно сжались в кулаки.

Интересно, как приятно будет ущипнуть его за щеки?

Ти Сяо, возможно, от нервозности или потому, что уже смирился с мыслью, что упадет на задницу, крепко зажмурил глаза. В сочетании с белой краской, размазанной по лицу, он выглядел довольно комично.

Только услышав негромкое хихиканье - глубокий, магнетический звук с дразнящей ноткой в конце, - он осторожно приоткрыл один глаз.

На него с улыбкой смотрел Сяо Яо, его глаза были прищурены, а губы приоткрыты.

Красная карточка! Красная карточка! Судья, он флиртует со мной!

«Не волнуйся, ты не ударился о землю, - мягко сказал Сяо Яо, в его голосе слышались нотки смеха. Его пальцы слегка подрагивали.

Такие мягкие и податливые.

Внезапно он не захотел отпускать их.

И, как оказалось, кто-то еще тоже не хотел отпускать его, желая побыть так еще немного.

Но поскольку в это время школьники возвращались домой из школы, в районе было многолюдно. Двое взрослых мужчин, обнимающихся среди бела дня, несомненно, привлекли бы к себе нежелательное внимание. В итоге Сяо Яо нехотя ослабил хватку.

«Будь осторожен», - сказал Сяо Яо, осторожно наклоняясь, чтобы ноги Ти Сяо коснулись земли, и медленно отпустил его.

«Спасибо», - заикаясь, проговорил Ти Сяо, в голове которого пронесся вихрь смущения после того, как его кокетливые мысли взорвались.

Как ты мог так упасть со строительных лесов, Ти Сяо? Ты что, свинья? И надо же было упасть прямо на глазах у Сяо Яо!

Даже принцесса на руках не могла спасти его потерянное достоинство.

Ну, может быть, и спасло бы, но только если бы Сяо Яо последовал за ним шквал поцелуев!

Как только Ти Сяо встал на ноги, Сяо Яо спросил: «У тебя ничего не болит?».

«А?» Ти Сяо, все еще ошеломленный объятиями, не сразу ответил. «Нет, нет, я в полном порядке».

Пытаясь вернуть утраченное достоинство и доказать, что он здоров, Ти Сяо быстро выпрямился, несколько раз взмахнул руками и даже подпрыгнул на месте. "Видишь? Я в полном порядке. Я очень люблю фитнес и здоровье. Я регулярно бегаю и даже добавляю ягоды годжи в пиво!»

В своем стремлении создать образ активного человека, заботящегося о своем здоровье, Ти Сяо был готов рассказать практически все.

При этом он совершенно забывал о том, сколько раз потом жалел, что открыл рот.

На самом деле Ти Сяо не занимался спортом с момента сдачи последнего экзамена по физической подготовке в колледже. Сейчас он был практически инвалидом второй группы, иногда доводил себя до изнеможения, просто поднимаясь на четыре лестничных пролета, не говоря уже о пробежке.

Упражнения? Это было в прошлом.

«А ты тоже часто бегаешь?» Сяо Яо вдруг стало интересно. «Надо будет как-нибудь сходить вместе на утреннюю пробежку. Утром воздух более свежий, идеально подходит для бега».

«А? Нет, нет, нет», - Ти Сяо быстро пошел на попятную, не решаясь признаться в том, что разоблачит его ложь. «Обычно я хожу в спортзал. Да, в спортзал, хаха».

«Тренажерный зал тоже работает», - сказал Сяо Яо, сделав шаг ближе. При росте почти 190 см его присутствие было неоспоримо внушительным.

Такой рост Сяо Яо, скорее всего, объяснялся тем, что он всю жизнь любил спорт.

Баскетбол, бег, бокс, плавание - этими увлечениями он занимался даже в годы пребывания за границей. Теперь, когда он вернулся в страну и преподавал, он по-прежнему находил время для упражнений, даже по утрам, когда у него были ранние занятия. На протяжении многих лет он занимался утренней пробежкой.

Тогда у него были приятели, с которыми он играл в баскетбол и плавал. Но теперь, вернувшись в Сюаньчэн, он был один. Бегать в одиночку было невыносимо.

Да и вообще одиночество было не очень приятным.

Поэтому, услышав от Ти Сяо, что он тоже регулярно занимается спортом, Сяо Яо искренне захотел пригласить его с собой. Неважно, чем они занимались, лишь бы он не был один.

«Но я могу посещать спортзал только по выходным. Это нормально?» неуверенно спросил Сяо Яо.

Ти Сяо разрывался. С одной стороны, он беспокоился о своих физических ограничениях. С другой стороны, в нем бурлило желание пофлиртовать с Сяо Яо.

Но это была прекрасная возможность зажечь искру. Кто знает, что может произойти? Игры в спортзале, розыгрыши у бассейна, секреты на бадминтонном корте - от одной мысли об этом у него заколотилось сердце. Искры могут даже превратиться в фейерверк.

Взвесив все варианты, Ти Сяо скрипнул зубами и сказал: «Конечно, выходные подойдут».

«Отлично», - ответил Сяо Яо, его глаза загорелись, а на губах заиграла улыбка. От этого зрелища Ти Сяо на мгновение остолбенел.

Ослепленный обаянием Сяо Яо, Ти Сяо пошел напролом. «Это спортзал на углу квартала».

«Понял», - улыбнулся Сяо Яо, явно пребывая в хорошем настроении. «Я запомню это».

Сяо Яо изначально планировал прийти домой на обед и немного отдохнуть, прежде чем отправиться в школу. После обеда у первоклассников был ежемесячный экзамен, и учителям нужно было прийти на час раньше. Разбудив Ти Сяо у подъезда, он и так потратил немало времени, а их небольшая беседа отняла еще больше. Казалось, дома у него будет время только на то, чтобы быстро перекусить.

Но то, что кто-то присоединился к нему на тренировке, подняло ему настроение. Перед уходом он набрался смелости и решился на смелый поступок.

Пока Ти Сяо отвлекся и пинал маленький камешек, Сяо Яо быстро протянул руку и ущипнул Ти Сяо за щеки.

Он даже слегка потянул ее.

Ощущения оказались такими же приятными, как он и предполагал: мягкие, слегка подрагивающие, как будто сжимаешь кусок желе. Он не смог удержаться, чтобы не пощипать ее еще несколько раз.

Его настроение, казалось, еще больше улучшилось.

Сяо Яо отпустил его, улыбнулся и сказал: «Увидимся на выходных», - после чего удалился на своих длинных ногах.

Ти Сяо остался стоять на месте, ошеломленный.

Он что, только что... ущипнул меня за лицо?

Проследив за удаляющейся фигурой Сяо Яо, Ти Сяо медленно поднял руку и коснулся того места, где Сяо Яо ущипнул его.

В отличие от Ти Сяо, закутанного в толстое зимнее пальто, Сяо Яо был одет в относительно легкую куртку, поэтому его пальцы были слегка холодными.

Но это было ничто по сравнению с тем жаром, который пылал в сердце Ти Сяо.

Прошло немало времени, прежде чем Ти Сяо вышел из оцепенения. Он поднял палочки и отправил в рот остывшие пельмени, политые острым соусом. Сидя на корточках на строительных лесах, он хихикал про себя, как ликующий ребенок.

Какой захватывающий дух ход.

Настолько захватывающий, что в итоге Ти Сяо нарисовал на доске один розовый цветок за другим, превратив зимнее солнцестояние в весеннее равноденствие.

Во второй половине дня, как только закончились занятия, Ти Сяо получил сообщение от Ти Наньи.

Ти Наньи: Кажется, наш учитель английского сегодня был в хорошем настроении. Я ошиблась в слове, а он даже не наказал меня.

Ти Сяо, который только что закончил красить одну из стен и собирал свои вещи, чтобы отправиться домой, ответил, прочитав сообщение.

Волшебный окунь: При чем тут я?

Ти Наньи: Ух ты, дядя, почему ты сегодня такой холодный? У тебя плохое настроение?

Волшебный окунь: Придется тебе привыкнуть. Ты еще не видела меня в самом холодном состоянии.

Ти Сяо положил телефон в карман, взял свои принадлежности для рисования и напевал безымянную мелодию, пока шел домой.

Неужели у меня сегодня плохое настроение?

Принцесса на руках и щипок за щеку - этого было достаточно, чтобы он был счастлив целый год.

http://bllate.org/book/15640/1397974