Готовый перевод O Pretends to be B For The Violent Admiral / О, притворяющийся Б, для сурового адмирала: Глава 25.5. Секретарь признается!

Наконец-то покончив со всеми делами, имеющимися в его расписании, Ло Жань решил поехать домой, когда на выходе из компании его остановил человек из Лобин.

Путь Ло Жаню преградила девушка, одетая как служанка. Она с улыбкой сказала:

- Ее высочество принцесса приглашает вас поужинать вместе с ней.

- Ее высочество Лилия?.. - это показалось Ло Жаню несколько странным. При прошлой встрече Лукас так жестоко ее отчитал, что она расплакалась. Если мыслить логически, Лилия должна была до смерти ненавидеть его, разве не так?

- Да.

- Она приглашает меня, а не адмирала Лукаса?

- Да! Она надеется, что вы придете! Она уже ждет вас, ужин состоится в посольстве, - улыбаясь, пояснила служанка. - Принцессе сейчас не удобно его покидать. Но с верхнего этажа посольства открывается прекрасный вид, к тому же там разбита красивая оранжерея, поэтому шеф-повара пригласили туда.

- ...

"Это ведь не окажется ловушкой, верно?"

- Принцесса искренне надеется на то, что вы примете ее приглашение! - поторопила его служанка. - А еще она приготовила подарок для вас.

Ло Жань испустил тяжкий вздох, а затем проследовал за служанкой в машину на воздушной подушке.

Если его ожидает ловушка, то так тому и быть, она в любом случае мало чем могла ему навредить. Самое большее, она могла отомстить, унизив его. Он сможет это пережить.

Но столь внезапное приглашение все равно показалось Ло Жаню чересчур странным, поэтому он отправил сообщение капитану личной охраны Лукаса, известив его о том, куда собирается, и попросив на всякий случай связаться с ним позже.

На верхнем этаже посольства Лилия в явственно отличающейся от прежней манере радостно наблюдала за тем, как к ней подходит Ло Жань.

Ло Жань приблизился к ней:

- Ваше высочество, вы звали меня?

- Присаживайся, давай поедим, - Лилия указала на место, расположенное напротив ее. - Эта принцесса хочет, чтобы ты составил ей компанию за ужином.

Сидя за столом, Ло Жань задавался вопросом, не пытается ли она манипулировать его мнением, чтобы заставить его похвалить ее перед Лукасом.

- Я получила шоколад, присланный офисом секретаря, а еще принимаю ваши извинения, - Лилия скрестила на груди руки. - Таким образом, эта принцесса больше не станет упоминать о том, что раньше случилось.

Ло Жань улыбнулся ей и кивнул.

Лилия оторопела от этой улыбки.

Она вспомнила, что при первой встрече Ло Жань тоже относился к ней ласково, прося не провоцировать адмирала.

Похоже, он тоже был несчастным, которого запугивал этот безрассудный адмирал.

При второй встрече он передал ей салфетку и успокоил ее, не рассердившись, даже когда она обозвала его сторожевым псом.

К тому же после этого он в качестве извинения прислал ей шоколад.

Лилия прекрасно помнила, что говорила ей мама.

Только если она возьмет в мужья кого-то, обладающего более низким статусом, муж будет любить ее, уважать и испытывать благоговение перед ней.

Если же это окажется гордый сын Небес вроде Лукаса, он лишь высокомерно откажет ей, не воспринимая всерьез.

- Эта принцесса пришла к выводу, что ты не так уж и плох, - Лилия погладила пальцами свой подбородок. - Что хорошего в том, чтобы выйти за адмирала? Он слишком суров. С тобой мне было бы куда лучше, разве не так?

Ло Жань: - "..."

- ???

Ло Жаню показалось, что он ослышался.

Лилия гордо вздернула подбородок:

- Эта принцесса дает тебе испытательный срок, в течение которого мы сможем узнать друг друга получше.

- ...

После минуты молчание Ло Жань наконец-то отреагировал:

- Ваше высочество, я не достоин вас. Вы же принцесса.

- Как раз потому, что я принцесса, ты должен мне подчиняться! Теперь ты мне нравишься, и я выбираю тебя, - она взглянула на него. - Ты - главный секретарь империи, и твое положение отнюдь не из низких. Ты вполне подходишь на роль мужа нашей Лобин.

Он обладал благородной внешностью, изысканными манерами и говорил ласково и любезно.

К тому же он был весьма привлекателен со своими серебристыми волосами, похожими на галактику.

Он был намного лучше того парня, Лукаса.

Разглядывая его, Лилия чувствовала себя все более и более удовлетворенной.

Ло Жань же думал... что это было малость забавно.

Перед приездом сюда он переживал о собственной безопасности, но сейчас все оказалось совершенно не так, как он предполагал. Почему все люди из Лобин так странно себя ведут?

В этот неподходящий момент Ло Жаню вспомнился некий пост, выложенный на форуме.

[Ох уж эти люди из Лобин, их мозги наверняка уже давно застыли во льдах! С IQ у них тоже какие-то нелады.]

Ло Жань покачал головой и серьезным тоном заявил:

- Принцесса, именно потому, что я являюсь главным секретарем Империи, мне и нельзя жениться на вас. Мне известно слишком много секретов Империи.

- А? - Лилия нахмурилась, не в силах это понять.

Ло Жань пояснил:

- В Империи на должности тех, кто служит при высопоставленных лицах, всегда назначают обычных людей из простых семей, таким образом, у этих людей нет и не будет достаточно власти, чтобы воспользоваться секретами Империи и обернуть их ей во вред. Единственные, кто может нас поддержать, - наши начальники.

Лилия все еще не совсем его понимала.

- А значит, я, не обладая высоким положением, приложил свою руку ко всем военным делам Империи. Ваше высочество, как принцесса чужой страны, вы все еще считаете, что сможете за меня выйти?

- Это... это... - это и впрямь было проблематично. Лилия нахмурилась.

Поразмыслив над этим, она хлопнула в ладоши, и на ее лице просияла улыбка:

- Мы можем сбежать и пожениться тайком! Это будет так романтично!

Ло Жань:

- ...

Усмехнувшись, Лилия принялась обдумывать этот план:

- Я видела такое в дорамах, побег - это романтично и весело! К тому же Лобин нас защитит!

- Адмирал Лукас уже однажды одержал победу над вашим Лобин, - напомнил ей Ло Жань.

- Но... но он же не влюблен в тебя; он не станет отправлять войска, чтобы тебя вернуть! - сказала Лилия. - Не обманывайся! Он ужасно с тобой обращается, кричит и ругается; он даже меня заставил извиниться ради ублажения его собственной гордости!

Ло Жань почувствовал себя совершенно беспомощным.

Они никак не могли найти общий язык.

- Ваше высочество, пожалуйста, выкиньте из головы эти абсурдные мысли. Брак - это вам не игрушки, - он поднялся. - Я сделаю вид, что этого разговора никогда не было. А еще я надеюсь, что ваше высочество больше не станет заговаривать со мной на эту тему, иначе могут возникнуть проблемы с отношениями между нашими странами.

Сказав это, Ло Жань ушел.

В этот самый момент с ним связался капитан личной охраны.

- Секретарь, с вами все в порядке?!

- Все хорошо... - поколебавшись, Ло Жань приказал: - Не рассказывай адмиралу о том, что случилось сегодня.

- Слушаюсь!

http://bllate.org/book/15628/1397287