Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 18

— Хорошо, — кивнул Сюй Сяочуань, поднялся и зашел в ванную.

Сбросив одежду, он обнажил кожу цвета пшеницы, которая под светом лампы казалась особенно ослепительной.

Поскольку Линь Кай только что мылся, в ванной комнате еще висел белый пар, словно в сказочном мире. В воздухе оставался аромат розового геля для душа. Сяочуань открыл кран и встал под душ, позволяя теплым струям омывать его тело.

Помывшись некоторое время, он выключил воду.

Сяочуань помедлил, но все же решился. Ему очень хотелось доказать, что его догадки ошибочны.

Линь Кай в халате сидел на диване. Звук воды из ванной сводил его с ума. Одной лишь мысли о том, что любимый человек стоит под душем совершенно голый, было достаточно, чтобы тело Линь Кая наполнилось жаром и нетерпением. Внутри все клокотало, и к его стыду, тело отреагировало соответствующим образом.

Хорошо, что Сяочуань сейчас не видел его в таком неприглядном состоянии.

Как раз когда Линь Кай почувствовал облегчение, из ванной донесся голос Сяочуаня:

— Линь Кай, помоги мне потереть спину!

Линь Кай буквально остолбенел от изумления. Сяочуань никогда раньше не просил его помочь с этим. Почему сегодня так внезапно? Да еще именно в тот момент, когда у него самом возникла такая… реакция.

— Э-э, Сяочуань, подожди немного, у меня ногу свело, — поспешно сказал Линь Кай, встал и почти побежал на кухню.

Открыв кран, он умылся холодной водой, пытаясь сбить внутренний жар.

Почувствовав, что стало немного лучше, Линь Кай наконец направился в ванную.

Вообще, если бы не особые чувства к Сяочуаню, тело человека того же пола не вызвало бы никакого интереса и смущения.

Но когда Линь Кай вошел и увидел полностью обнаженного Сяочуаня перед собой, его лицо моментально залилось краской. Он поспешно отвернулся, не решаясь смотреть на тело Сяочуаня.

В этот момент Сяочуань стоял к нему спиной. Когда же он обернулся, то заметил, что лицо Линь Кая пылает, его глаза избегали встречи, а выражение было напряженным и странным.

— Линь Кай, ты что, заболел? Почему лицо такое красное? — спросил Сяочуань, проводя разведку.

— В ванной же жарко! Оттого и красное. Раз надо спину потереть, давай я помогу!

С этими словами Линь Кай схватил мочалку и торопливо повернул Сяочуаня к себе. Он хотел поскорее закончить и выйти, оставаться здесь было настоящей пыткой. Если это продлится еще, он, пожалуй, не выдержит и совершит что-то необдуманное.

Сердце Сяочуаня медленно погружалось во тьму. Почему у Линь Кая должны быть к нему такие помыслы? Он так не хотел, чтобы это оказалось правдой. Но только что выражение лица Линь Кая его выдало. Если бы в его душе не таилось ничего постыдного, разве он смущался бы, глядя на тело человека своего пола?

Линь Кай закрыл глаза, не смея смотреть на тело Сяочуаня. Но даже так его тело предательски отреагировало. На нем были лишь тонкие шорты, и реакция была более чем заметной. Как раз в этот момент Сяочуань почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в спину. Холодный пот выступил у него на лбу, и он резко обернулся, глядя на стоящего сзади Линь Кая.

Мочалка с глухим шлепком упала на мокрый пол. Лицо Линь Кая побелело.

— Сяочуань, я…

Встретившись с яростным взглядом Сяочуаня, Линь Кай испугался и растерялся. Он никогда еще не чувствовал себя таким униженным.

— Линь Кай, ты сволочь! Вон отсюда! — в ярости закричал Сюй Сяочуань, выталкивая Линь Кая из ванной и с силой захлопывая дверь.

Теперь его догадки подтвердились. Линь Кай и вправду испытывал к нему чувства. Но для Сяочуаня быть объектом симпатии со стороны человека своего пола было крайне постыдным. Он-то думал, что Линь Кай хорошо к нему относится просто из дружбы, а оказалось — у того были совсем другие намерения.

Сюй Сяочуань вдруг почувствовал себя мерзким любовником. Именно из-за него Линь Кай расстался с Су Сяолу.

Его переполняла ненависть. Почему Линь Кай не может оставаться просто другом? Почему он видит в нем объект для любви? Зачем ему любить мужчину? Зачем становиться извращенцем? Почему? Почему? Сяочуань не мог этого понять. Он накинул халат и вышел из ванной.

В этот момент Линь Кай в беспомощности и страхе стоял у двери. Увидев выходящего Сяочуаня, он поспешно протянул руку и схватил его за локоть:

— Сяочуань, выслушай меня!

— Отстань!

На лице Сюй Сяочуаня отразилось отвращение. Он презрительно скосил глаза на Линь Кая, даже не удостоив того прямым взглядом. Его голос был ледяным и безжалостным.

Линь Кай отпустил руку и робко посмотрел на него:

— Сяочуань, я…

— Я не люблю мужчин! Я не извращенец! Мне отвратителен гомосексуализм!

Твердым взглядом глядя на Линь Кая, Сяочуань четко дал понять, что никогда не полюбит мужчину.

— Я знаю. Но я хочу сказать тебе, что я правда тебя люблю!

Линь Кай готов был вырвать собственное сердце и показать его Сяочуаню, настолько сильно он любил этого человека.

В этот момент сердце Сюй Сяочуаня переполняли печаль и гнев. Он считал Линь Кая лучшим другом, восхищался им, уважал его. А тот превратил его в ненавистного гомосексуалиста и своими же руками разрушил тот прекрасный образ, что был у Сяочуаня в душе.

— Линь Кай, мне отвратителен гомосексуализм! Зачем тебе любить мужчину? Разве я похож на девчонку?

— Нет! Сяочуань, я тоже не гомосексуалист. Я просто люблю тебя. Пусть ты мужчина, это не мешает мне любить тебя.

Линь Кай протянул руку, чтобы схватить Сяочуаня за плечи и посмотреть ему в глаза, но тот с отвращением оттолкнул его:

— Линь Кай, ты болен! Ты серьезно болен! Как два мужчины могут любить друг друга? Это извращение!

Сюй Сяочуаню было очень больно. Он тоже не хотел терять друга Линь Кая. Но теперь, узнав о его чувствах, он больше не мог притворяться, что ничего не произошло, и продолжать общаться как лучшие друзья. Сяочуань глубоко скорбел о потере самого близкого друга в своей жизни.

— Это не так! Сяочуань, я люблю тебя! Будь ты мужчиной или женщиной — я все равно буду тебя любить! Я не чувствую, что делаю что-то неправильное. Любовь может преодолеть границы пола. Мое сердце бьется ради тебя, мое тело реагирует на тебя — это неоспоримый факт, и все это доказывает, что я люблю тебя!

— Линь Кай, разве мы не можем просто остаться друзьями? Я правда не хочу терять тебя как друга!

В глазах Сюй Сяочуаня выступили слезы, в них смешались горечь и гнев.

— Сяочуань, я не могу! Я тоже пытался относиться к тебе только как к другу, но при виде тебя я невольно краснею, сердце начинает бешено колотиться, и меня охватывает сильное желание обнять и поцеловать тебя. Когда тебя нет рядом, я скучаю. Когда ты болеешь, мое сердце разрывается от боли. Я правда не могу смотреть на тебя просто как на друга.

Линь Каю тоже было очень тяжело. Тайно любить мужчину и не иметь возможности в этом признаться — какая трагедия!

— Хорошо! Линь Кай, раз ты не можешь видеть во мне только друга, тогда я съеду. Мы не можем больше жить вместе. Я не хочу быть у тебя в долгу, — сказав это, Сюй Сяочуань развернулся и направился наверх.

— Сяочуань, не уходи! — в панике воскликнул Линь Кай, стремительно шагнув вперед и обхватив Сяочуаня сзади за талию.

Он прижался лицом к его широкой спине, о которой так долго мечтал. Наконец-то он смог обнять любимого.

Линь Кай сцепил пальцы, крепко держа Сяочуаня за талию, но это не помогло. Сяочуань одним движением разжал его руки, обернулся и гневно посмотрел на него:

— Линь Кай, зачем ты превращаешь себя в извращенца? Зачем? Ты так меня разочаровал! Я, Сюй Сяочуань, хоть и беден, но не стану отдавать свое тело мужчине ради крыши над головой!

— Сяочуань, я не это имел в виду! Я хорошо к тебе отношусь не для того, чтобы ты отплатил мне своим телом! Я просто не хочу, чтобы ты страдал. Я люблю тебя!

— Хватит! Линь Кай, хватит говорить! Это так мерзко! Как ты можешь говорить такое мужчине? Тебе самой не противно? Не тяни меня в свою пропасть! Я не гомосексуалист! Я ухожу отсюда!

http://bllate.org/book/15621/1394933