Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 15

Сюй Сяочуань счёл это невероятным, но раз Линь Кай так сказал, он ему поверил.

— Сяочуань, тебе нравятся эти вещи? Примерь их!

— Хорошо.

Сюй Сяочуань снял куртку, обнажив гладкую белоснежную кожу перед Линь Каем. Раз оба мужчины, то и стесняться нечего, поэтому Сюй Сяочуань прямо при Линь Кае снял всю одежду, оставшись лишь в одних трусах.

Для Сяочуаня это не имело значения, но для Линь Кая, видящего любимого человека в таком виде, это было настоящей пыткой. Его тело мгновенно разгорячилось, глаза невольно приковались к подтянутому, но не массивному телу Сяочуаня. Лицо горело всё сильнее, сердце бешено колотилось, а в определённом месте тоже возникла реакция.

Линь Кай понял, что дело плохо. Прежде чем ситуация ухудшилась, он поспешно отвел взгляд от Сюй Сяочуаня, повернул голову в сторону и схватил с дивана подушку, прикрыв ею важную зону.

Сюй Сяочуань сел на диван, надел брюки, а затем сменил рубашку на тот хаки-пиджак.

Действительно, человек зависит от одежды, а конь — от седла. Облачившись в модную и дорогую одежду, Сюй Сяочуань выглядел ещё более бодрым и красивым, от него исходила чарующая аура, от которой у Линь Кая глаза округлились.

— Линь Кай, как тебе? — Сюй Сяочуань стоял перед Линь Каем, во взгляде читалось ожидание.

Слова Сяочуаня заставили Линь Кая мгновенно очнуться:

— А? Отлично! Тебе очень идёт.

— Линь Кай, сколько стоят эти вещи? Скажи, я отдам тебе деньги! Не могу же я просто взять твою одежду.

Сюй Сяочуань считал, что живя и питаясь здесь, и так уже неудобно, что Линь Кай не берёт с него плату за аренду, воду, свет и газ, а теперь ещё и подарил такую дорогую одежду. Он чувствовал, что его долг перед Линь Каем растёт.

— Ладно! Какие там деньги? Я же сказал, что размер мне не подходит, вот и отдал тебе. Носи на здоровье! Деньги не нужны.

— Но эта одежда очень дорогая, я всё же отдам тебе деньги!

Сюй Сяочуань настаивал на том, чтобы заплатить Линь Каю.

— Серьёзно, не надо! Разве мы не друзья?

— Но...

— Всё! Не будь тряпкой. Я сказал — носи! Твоя одежда после стирки деформируется, тебе же нужен приличный комплект.

Услышав это, Сюй Сяочуань больше не возражал. Он и сам считал, что выглядит слишком убого, и дружба с таким элитарным человеком, как Линь Кай, бросает на того тень. Раз уж они друзья, то нужно принять подарок. Сюй Сяочуань тайно решил в будущем относиться к Линь Каю лучше и при возможности обязательно хорошо отблагодарить его.

Надев новую одежду, Сюй Сяочуань и сам почувствовал себя бодрее, мог идти с прямой спиной и высоко поднятой головой, весь он будто помолодел, его обаяние возросло ещё на несколько градусов. Даже женщины-коллеги в компании стали бросать на него больше взглядов.

Во время обеденного перерыва сотрудники собрались в офисе поболтать.

— Сяочуань, ты же всегда такой экономный, почему вдруг купил такую дорогую одежду?

Одна из коллег с любопытством разглядывала Сюй Сяочуаня, видя, что на нём сплошные брендовые вещи. Этот набор должен стоить как минимум несколько тысяч, но Сяочуань, не разбирающийся в брендах, даже не подозревал об этом.

— Этот комплект мне подарил друг. Я не знаю, сколько он стоит. Разве дорого?

— Да, на тебе как минимум несколько тысяч.

Сяочуань и так зарабатывал немного, обычно был очень бережливым, даже при наличии свободных денег никогда не купил бы такую дорогую одежду. Услышав от коллеги, что одежда стоит так дорого, он сильно удивился.

— Что? Несколько тысяч?

— Да, Сяочуань, твой друг тебе очень дорог! Может, это подруга подарила? Если подарила такую дорогую вещь, точно к тебе неравнодушна!

Та коллега снова начала сплетничать, с улыбкой поддразнивая Сяочуаня.

— Ой, нет же! Подарил мой хороший друг, он мужчина. На такого, как я, разве какая девушка позарится?

Сюй Сяочуань снова недооценил себя. На самом деле, кроме бедности, у него и недостатков-то не было.

Все оживлённо болтали, а в душе Сюй Сяочуаня зашевелились сомнения. Линь Кай подарил ему такую дорогую одежду, слишком уж хорошо к нему относится. Сяочуань действительно не знал, как ему отплатить Линь Каю.

Он думал, что эта одежда уже очень ценная, но каково же было его удивление, когда через несколько дней, в его день рождения, подарок оказался ещё более ошеломляющим.

Линь Кай не только приготовил богатый ужин в честь дня рождения, но и подарил очень дорогие часы, что глубоко тронуло Сюй Сяочуаня.

Когда Сюй Сяочуань появился в компании в этих часах, это снова вызвало всеобщее обсуждение.

— Сяочуань, ты что, нашёл богатую любовницу? Эти часы очень дорогие, вряд ли ты сам их купил?

Та же самая любительница пошутить коллега, обожающая сплетни.

— Если бы богатая дама на меня положила глаз, я бы сразу сдался! — Сюй Сяочуань тоже рассмеялся. — На самом деле, эти часы мне на день рождения подарил друг.

— Опять друг? Тот же, что и одежду дарил?

На лице коллеги появилось недоверчивое выражение.

— Да, он самый.

— Сяочуань, этот твой друг точно не девушка?

— Точно! Он мужчина! Мы одноклассники со старшей школы, очень близки.

Сюй Сяочуань считал большой удачей и гордостью иметь такого друга, как Линь Кай.

Коллега же переглянулась с окружающими, на их лицах появились странные выражения.

— Сяочуань, твой друг и правда слишком к тебе хорош! Дарит такой дорогой подарок на день рождения, да ещё и одежду. Тебе повезло завести такого друга!

— Да, я тоже так думаю. Мне очень повезло с ним дружить. Он не только красивый, но ещё умеет готовить и вести хозяйство.

Заговорив о Линь Кае, Сюй Сяочуань начал расписывать его достоинства.

— Правда? А кем работает твой друг?

— Он юрист.

— Юрист! Неплохая профессия! — На лице коллеги появился оживлённый интерес.

— Да, мой друг — элита в юридических кругах!

Сюй Сяочуань с гордостью произнёс это, словно хвалил самого себя.

Коллега проявила большой интерес к этому другу и поспешно спросила с улыбкой:

— А у твоего друга есть девушка?

— Вроде нет. Но он сказал, что в сердце у него уже есть тот, кто нравится.

— Правда? Вот как!

Услышав это, коллега разочарованно потупилась, блеск в её глазах померк.

— Что, мой друг тебе интересен? — с улыбкой спросил Сюй Сяочуань.

— Интересен, так что с того? Разве у него уже нет любимого человека?

Сюй Сяочуань подумал, что эта коллега и Линь Кай вполне подходят друг другу. Если Линь Кай не сможет быть с тем, кого любит, эта коллега — неплохой вариант.

Обеденный перерыв прошёл в болтовне, после полудня все вернулись на свои места и снова засуетились.

Погода меняется не по дням, а по часам. Утром было ясно и солнечно, а к концу рабочего дня небо затянуло тучами, поднялся сильный ветер, и хлынул проливной дождь.

Стоя у панорамного окна и глядя на дождь за пределами офиса, Сюй Сяочуань досадовал: сегодня он забыл зонт, неизвестно, когда дождь прекратится.

Людей без зонтов, как и Сяочуаня, было немало, но замужние женщины не беспокоились, что их некому встретить, — у них есть хорошие мужья. Как, например, одна недавно вышедшая замуж коллега.

— Коллеги, я пошла, за мной пришёл муж!

http://bllate.org/book/15621/1394918