Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 8

— Кузина, о чём ты думаешь? — Спросила Гао Сяотун, склонив голову набок и глядя на Су Сяолу с недоумением.

— Сяотун, ты только что сказала, что можешь определить, находятся ли два мужчины в таких отношениях?

Гао Сяотун кивнула:

— Угу.

— Сяотун, я хочу, чтобы ты помогла мне выяснить кое-что. Я рассталась со своим парнем, но мне кажется, он расстался со мной потому, что влюблён в своего друга. Поэтому я хочу, чтобы ты помогла мне понять, есть ли между ними эти неправильные отношения.

Слова Су Сяолу вызвали на лице Гао Сяотун взволнованную улыбку:

— Да, да! Я с радостью помогу. Что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Во-первых, наши с тобой отношения не должны быть им известны. Я хочу, чтобы ты поселилась по соседству с ними, а затем следила за их каждым движением, помогая мне найти доказательства, что они в таких отношениях. Я заставлю этого мужчину пожалеть о том, что бросил меня! — В уголке рта Су Сяолу промелькнула злобная улыбка.

— Кузина, можешь не волноваться, доверь это мне. Как раз я сейчас пишу данмэй-роман, так что будет о чём писать, — на лице Гао Сяотун расцвела яркая, взволнованная улыбка.

— Хорошо, если напишешь хорошо, я инвестирую и помогу снять фильм, — в сердце Су Сяолу зародился злобный план. Гомосексуализм — это нечто, что нельзя выносить на свет. Если Линь Кай и Сюй Сяочуань действительно в таких отношениях, тогда она напишет их историю в роман, а затем снимет по нему фильм, выставив их под свет софитов, чтобы они приняли осуждение и тыканье пальцами со стороны общества.

— Правда? Это просто замечательно!

— Конечно, правда! Сегодня уже поздно, ложись пораньше отдыхать. Завтра я устрою твой переезд, — сказав это, Су Сяолу поднялась с края кровати.

— Угу, спокойной ночи, кузина!

— Спокойной ночи!

Су Сяолу повернулась, вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.

Неожиданно, приезд Гао Сяотун позволил ей обнаружить такую интересную вещь. На лице Су Сяолу появилась странная улыбка.

На следующий день, всегда действующая стремительно Су Сяолу быстро всё устроила. Она сняла двухэтажный особняк по соседству с домом Линь Кая, поселила туда Гао Сяотун и наказала ей ни в коем случае не раскрывать Линь Каю свои с ней отношения.

Получив задание, Гао Сяотун была в восторге. Теперь она с нетерпением хотела познакомиться с Линь Каем и Сюй Сяочуанем.

Уже на следующий день после переезда Гао Сяотун сама проявила инициативу, чтобы сблизиться с ними.

Линь Кай и Сюй Сяочуань как раз готовили ужин на кухне. Линь Кай отвечал за жарку, а Сюй Сяочуань помогал ему с подготовкой — мыл овощи и тому подобное.

На кухне гудел вытяжной вентилятор и слышалось шипение жарки, в воздухе витал аппетитный аромат.

Как раз в этот момент раздался звонок в дверь: «дин-дон, дин-дон».

— Кажется, кто-то звонит в дверь, я посмотрю, — сказав это, Сюй Сяочуань выключил кран, вытер руки и, повернувшись, поспешно вышел с кухни по направлению ко входной двери.

— Кто там? — Сюй Сяочуань посмотрел в глазок и увидел за дверью девушку лет двадцати с небольшим, в розовом платье и с хвостиком.

Сюй Сяочуань не знал эту девушку. С недоумевающим видом он вежливо открыл дверь:

— Здравствуйте! Кого вы ищете?

На лице Гао Сяотун играла милая, сияющая улыбка:

— Здравствуйте, меня зовут Гао Сяотун. Я живу по соседству, только что переехала.

— Здравствуйте, значит, вы соседка! Меня зовут Сюй Сяочуань, очень приятно познакомиться! — Сюй Сяочуань поспешно вежливо улыбнулся.

— Я пришла с неловкой просьбой — не могли бы вы одолжить немного соевого соуса? Я разбила бутылку дома, поэтому для жарки не хватает соуса.

Оказывается, эта красавица пришла за соевым соусом. Сюй Сяочуань, естественно, не мог отказать:

— Конечно, можно! Как раз дома есть ещё нераспечатанная бутылка! Подождите секунду, я сейчас принесу, — сказав это, Сюй Сяочуань быстро повернулся и пошёл на кухню.

Линь Кай стоял у плиты и жарил, увидев, что Сюй Сяочуань поспешно зашёл, он нахмурился:

— Сяочуань, кто пришёл?

— У нас появились соседи. В соседний дом переехала молодая девушка, пришла за соевым соусом, — Сюй Сяочуань оживлённо говорил, одновременно открывая шкаф, доставая оттуда нераспечатанную бутылку соевого соуса, затем быстро повернулся, вышел с кухни и вернулся ко входу.

— Держите!

— Спасибо! Когда использую, верну, — на лице Гао Сяотун появилась сияющая улыбка, две глубокие ямочки, словно два цветочка, распустились по уголкам её губ, выглядела она очень мило.

— Не стоит благодарности!

— Тогда я пойду, пока, — сказав это, Гао Сяотун взяла соевый соус, повернулась и ушла.

Сюй Сяочуань закрыл дверь, вернулся на кухню и помог Линь Каю отнести готовые блюда на стол.

Расставив посуду и палочки, они сели за обеденный стол.

— Линь Кай, та девушка, что приходила за соевым соусом, очень миленькая. Не ожидал, что по соседству поселится красавица, надо будет почаще общаться.

Сюй Сяочуань с воодушевлением смотрел на Линь Кая. В его возрасте, естественно, был большой интерес к противоположному полу, и при виде красивой девушки гормоны бурлили.

Но Линь Кай молча опустил голову, погружённый в раздумья. Ему было очень неприятно на душе. Сюй Сяочуань нравятся женщины, а он сам любит Сюй Сяочуаня. Слышать, как тот, кого любишь, хвалит другую женщину за красоту и проявляет к ней живой интерес, естественно, задевало Линь Кая.

Увидев, что Линь Кай молчит, Сюй Сяочуань с недоумением посмотрел на него и опустил голову, продолжая есть.

С тех пор как Сюй Сяочуань произнёс эти слова, Линь Кай всё время молчал. Он молча, с каменным лицом, ел. Эта странная атмосфера заставила Сюй Сяочуаня чувствовать себя неловко. Он не знал, что сказал или сделал не так.

Они доели ужин в молчании.

Сюй Сяочуань помог Линь Каю убрать со стола посуду. Как раз в этот момент снова раздался звонок в дверь. Сюй Сяочуань предположил, что это Гао Сяотун вернула соевый соус. Он быстро направился ко входу, открыл дверь и действительно увидел Гао Сяотун.

— Я пришла вернуть соевый соус, — Гао Сяотун, глядя на Сюй Сяочуаня, слегка улыбнулась и протянула ему соус.

— Если не торопитесь назад, заходите посидеть! — Вежливо улыбнувшись, сказал Сюй Сяочуань.

— С удовольствием, — Гао Сяотун, конечно, была только рада.

Последовав за Сюй Сяочуанем в дом, Гао Сяотун увидела, как из кухни вышел Линь Кай.

Гао Сяотун поспешно с улыбкой представилась:

— Здравствуйте! Меня зовут Гао Сяотун. Вчера переехала по соседству, теперь мы соседи.

По сравнению с гостеприимным и радушным Сюй Сяочуанем, Линь Кай вёл себя крайне холодно. Он посмотрел на Гао Сяотун и равнодушно сказал:

— Здравствуйте, — на его лице не было ни тени улыбки, что очень удивило Сюй Сяочуаня. Обычно Линь Кай не был таким, он никогда не задирал нос и не вёл себя холодно, создавая ощущение недоступности.

Видя, что Линь Кай не представился и не желает общаться с Гао Сяотун, Сюй Сяочуань поспешил сгладить ситуацию:

— А, это мой друг, и хозяин этого особняка. Это Линь Кай, он известный адвокат.

— О, значит, вы адвокат!

— Присаживайтесь! — С сияющей улыбкой сказал Сюй Сяочуань Гао Сяотун, положив соевый соус на журнальный столик.

Гао Сяотун села на диван, осмотрелась по сторонам и обнаружила, что интерьер особняка выполнен со вкусом, в стиле простого европейского дизайна.

— Вау! Ваш дом действительно такой большой и красивый! Можно провести для меня экскурсию?

— Конечно, без проблем.

С улыбкой Сюй Сяочуань поднялся с дивана и повёл Гао Сяотун на экскурсию.

Линь Кай стоял в стороне, засунув руки в карманы брюк, с тёмным, недовольным выражением лица, наблюдая за ними.

— Здесь ванная... Здесь кухня...

Осмотрев первый этаж, Гао Сяотун направилась к спальням наверху — это и была главная цель её визита.

Сюй Сяочуань открыл дверь в одну из спален, и ему в лицо повеяло лёгким ароматом освежителя воздуха.

— Это моя спальня, — с улыбкой сказал Сюй Сяочуань.

В спальне было довольно чисто и аккуратно, одеяло аккуратно сложено квадратом у изголовья, белые тюлевые занавески танцевали на лёгком ветерке.

— О, комната очень красивая, — сказав это, Гао Сяотун повернулась, и её взгляд упал на противоположную дверь:

— А эта комната?

— Это комната Линь Кая, — сказал Сюй Сяочуань, открывая дверь. Комната Линь Кая была такой же чистой и аккуратной.

http://bllate.org/book/15621/1394885