Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 7

— Сяочуань, если болен — надо лечиться, ни в коем случае нельзя отказываться от лечения! Эти три секунды — это действительно слишком мало, я... я пожалуй пойду, пока, — сказав это, У Мэйли поспешно схватила сумку и, повернувшись, устремилась к выходу.

— Эй! Какие три секунды? Что это за ерунда? Объясни толком!

Со звуком «хлоп» дверь закрылась, и фигура У Мэйли быстро исчезла.

С абсолютно недоумевающим видом глядя на дверь, Сюй Сяочуань не мог понять, что же такого Линь Кай сказал У Мэйли, это было просто невообразимо.

В этот момент Линь Кай с ухмылкой подошёл к Сюй Сяочуаню:

— Сяочуань, не волнуйся, эта женщина больше никогда не придёт тебя донимать!

Сюй Сяочуань, озадаченно нахмурив брови, посмотрел на Линь Кая:

— Линь Кай, что же ты такое сказал той У Мэйли?

Линь Кай приблизился и встал прямо перед Сюй Сяочуанем. Он был почти на десять сантиметров выше Сяочуаня. Линь Кай наклонился и, с хитрой ухмылкой, тихо прошептал Сюй Сяочуаню на ухо:

— Сяочуань, я сказал ей, что ты трёхсекундный мужик!

— Что?! Ты сказал ей, что я трёхсекундный мужик?! — Сюй Сяочуань мгновенно взорвался, поднял голову и уставился на Линь Кая недоверчивым взглядом.

— Да, я так и сказал. Только так У Мэйли сможет полностью разочароваться в тебе! Раз и навсегда, она больше никогда не будет к тебе приставать, — Линь Кай говорил это с видом полной уверенности в своей правоте.

— Но ты... ты же не мог сказать, что я трёхсекундный! Хотя бы минуту! — Произнося эти слова, Сюй Сяочуань покраснел. До сих пор он был девственником. Хотя в университете у него были две подруги, отношения доходили только до этапа держания за руки, а потом они расставались. Поэтому сам Сюй Сяочуань не знал, каковы его способности в постели. Но эти три секунды — это слишком удар по самолюбию!

Видя покрасневшего Сюй Сяочуаня, Линь Кай фыркнул от смеха. Он обожал, когда Сяочуань злился и смущался — это было невероятно мило.

В уголке рта Линь Кая промелькнула хитрая, соблазнительная улыбка. Он вдруг наклонился и, понизив голос, снова прошептал Сюй Сяочуаню на ухо:

— Значит, ты говоришь, что у тебя отличные способности в постели?

От этих слов Линь Кая лицо Сюй Сяочуаня покраснело ещё сильнее:

— Откуда я знаю? Я же не делал такого с девушками. Но уж точно не так, как ты говоришь. Три секунды? Как это возможно?

Услышав это, улыбка на лице Линь Кая стала ещё шире. Он с игривой ухмылкой смотрел на Сюй Сяочуаня:

— Сяочуань, ты правда никогда не делал такого с девушками? У тебя же было две подруги?

— Мы доходили только до этапа держания за руки, а потом расставались. Мой первый поцелуй я ещё ни одной девушке не отдал!

Настроение Линь Кая в этот момент можно было описать как безмерно радостное. Неожиданно выяснилось, что Сюй Сяочуань такой невинный. Он вдруг замер, глядя на Сюй Сяочуаня, и его глаза наполнились глубокой нежностью. Только Сюй Сяочуань не понимал взгляда Линь Кая. Он никогда не думал, что между двумя мужчинами может быть что-то подобное. Всю свою жизнь доброту Линь Кая к себе Сюй Сяочуань воспринимал лишь как братскую привязанность.

Под таким двусмысленным взглядом Линь Кая Сюй Сяочуань почувствовал себя неловко:

— Линь Кай, на что ты смотришь? У меня на лице что-то есть?

Линь Кай мгновенно очнулся, поспешно отвел взгляд и повернулся к кухне:

— Нет, нет. Ладно, теперь проблема решена, можешь быть спокоен.

— Надеюсь! Эта У Мэйли — просто мой кошмар. Я не расист, но я с рождения боюсь темноты. Представь, если в будущем рядом на подушке будет лежать такая — меня же до смерти напугает!

Слова Сюй Сяочуаня заставили Линь Кая хихикнуть. В душе он подумал: «Я не позволю, чтобы рядом с тобой спала другая женщина!»

Хотя таким образом Линь Кай избавился от У Мэйли, это привело к другой проблеме.

Уже на следующий день Сюй Сяочуань получил звонок от мамы. Мама Сюй узнала об этой истории из уст матери У Мэйли и действительно подумала, что у её сына проблемы. В страшном волнении она позвонила, велела Сюй Сяочуаню срочно ехать в больницу на обследование и лечение, и была готова заплатить любые деньги.

Только тогда Сюй Сяочуань рассказал маме правду. Но пожилая женщина ему не поверила, решив, что сын просто успокаивает её, и чуть не купила билет на поезд, чтобы приехать. К счастью, Линь Кай выступил свидетелем, и только тогда Мама Сюй поверила, что история про трёхсекундного мужика — ложь.

Три дня спустя, аэропорт.

Су Сяолу стояла рядом с Rolls-Royce, её глаза тревожно смотрели на выход.

Вскоре из аэропорта вышла девушка в розовом платье, с хвостиком.

— Кузина! — Девушка радостно подошла к Су Сяолу и обняла её в тёплом, волнующем объятии.

— Сяотун!

На милом лице Су Сяолу расцвела яркая улыбка. Эту девушку звали Гао Сяотун, она была дочерью её тёти, то есть её кузиной.

— Кузина, я так по тебе скучала! — С сияющей улыбкой Гао Сяотун посмотрела на Су Сяолу.

— Я тоже по тебе скучала. Пойдём! — Сказав это, Су Сяолу открыла багажник, положила туда чемодан, и они вернулись в машину.

Пристегнув ремни безопасности, Су Сяолу завела машину и поехала домой.

По дороге Гао Сяотун оживлённо и радостно беседовала с Су Сяолу, рассказывая о своих впечатлениях за годы, проведённые за границей.

Незаметно машина быстро доехала до ворот виллы.

Чтобы встретить возвращение Гао Сяотун, родители Су Сяолу приготовили обильный ужин.

Насытившись и выпив, Су Сяолу отвела Гао Сяотун наверх, чтобы устроить её в комнате.

— Сяотун, ты будешь жить в этой комнате. Сначала прими душ, потом я зайду поболтать.

— Хорошо, скоро увидимся.

Гао Сяотун вошла в ванную, открыла кран, наполнила ванну водой, затем сняла халат, шагнула и легла в ванну.

Через полчаса, приняв душ, Гао Сяотун вернулась в кровать. Прислонившись к изголовью, она достала свою любимую данмэй-мангу. Гао Сяотун была заядлой фудзёси, очень любила читать данмэй-мангу и романы, любила фантазировать о двух мужчинах.

Как раз когда она была полностью поглощена чтением, Су Сяолу открыла дверь и вошла.

— Сяотун, что ты читаешь?

С любопытством спросила Су Сяолу, подошла и села на край кровати.

— Кузина, я читаю данмэй-мангу.

Слова Гао Сяотун заставили Су Сяолу замереть:

— Что такое данмэй?

Услышав это, Гао Сяотун посмотрела на неё с недоверчивым выражением:

— Кузина, ты отстала от жизни! Неужели не знаешь, что такое данмэй? Данмэй означает любовь между мужчинами. Я читаю BL-мангу, в ней рассказывается и рисуется именно о любовных и страстных отношениях между мужчинами.

— Что? Разве между мужчиной и мужчиной тоже может быть любовь? — Су Сяолу с изумлением широко раскрыла глаза, глядя на Гао Сяотун. Она никогда не думала о таком.

— Конечно! Кузина, мужчина и мужчина, конечно, могут любить друг друга! Любовь может преодолеть гендерные границы! — Гао Сяотун, мигая своими большими милыми глазами, смотрела на Су Сяолу, и в её глазах даже вспыхнули искорки возбуждения.

— Сяотун, скажи, если один мужчина относится к другому мужчине особенно хорошо, возможно ли, что это любовь, а не просто дружба?

Неизвестно почему, но после лекции Гао Сяотун о данмэй, Су Сяолу вдруг подумала о Линь Кае и Сюй Сяочуане. Ей казалось, что Линь Кай относится к Сюй Сяочуаню как-то слишком хорошо.

— Сложно сказать. Возможно, это братская любовь, а возможно — романтическая. Но я могу это определить, потому что я опытная фудзёси! — Сказала Гао Сяотун с самодовольной улыбкой.

Су Сяолу погрузилась в молчание. В её сознании всплыли все те случаи, когда Линь Кай делал что-то хорошее для Сюй Сяочуаня. Когда Линь Кай был на свидании с ней, он вдруг ушёл, получив звонок от Сюй Сяочуаня. Тот обеспокоенный, растерянный вид показался Су Сяолу очень ненормальным. И ещё в тот день, когда она сама пришла к ним, Линь Кай так защищал Сюй Сяочуаня. Из-за того, что она разбила Сяочуаню лоб, гневное, свирепое выражение лица Линь Кая заставило Су Сяолу почувствовать дрожь. Теперь, подумав, она вспомнила, что Линь Кай всегда смотрел на Сюй Сяочуаня нежным, любовным взглядом. Неужели Линь Кай действительно любит мужчин, и поэтому расстался с ней?

Видя, что Су Сяолу задумалась и погрузилась в свои мысли, Гао Сяотун помахала рукой перед её глазами:

— Кузина! Кузина! О чём ты думаешь?

Слова Гао Сяотун мгновенно вернули Су Сяолу в реальность:

— А? — Неосознанно подняла она голову и посмотрела на Гао Сяотун.

http://bllate.org/book/15621/1394878