Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 3

Когда телефонный звонок настойчиво прозвучал в пятый раз, трубку наконец подняли.

— Лучше бы Земля собиралась уничтожиться, иначе, возможно, я уничтожу тебя первым, — пробормотал Великий Демон Инь, страдающий очень сильной сонливостью после пробуждения.

Ань Лань к этому привыкла и говорила обычным тоном:

— Чи Чэнь тоже будет участвовать в том реалити-шоу.

Инь Сю, то ли не проснулся ещё, то ли действительно не считал Чи Чэня за соперника:

— И что? Это повод меня будить?

— Поэтому съёмочная группа только что позвонила мне спросить, есть ли вероятность, что вы составите пару.

Великий Демон Инь, выслушав, фыркнул:

— Что? В съёмочной группе затесались сторонники стыдного пейринга? Или они особенно хорошо умеют прислушиваться к голосу народных масс? О чём они все думают, чтобы составить пару из нас двоих.

— Думаю, дело не обязательно в съёмочной группе. Возможно, со стороны Чи Чэня увидели комментарии и сочли, что это отличная возможность для пиара и смены имиджа, предложили съёмочной группе, а та, конечно, не отказалась — они как раз любят, когда драмы побольше. Подумай, ты сейчас получил звание лучшего актёра, какие у Чи Чэня основания продолжать раскручивать противостояние с тобой? Лучше воспользоваться возможностью, протянуть оливковую ветвь. Повысит известность — хорошие ресурсы сами придут, тогда и помериться силами с тобой будет не поздно.

— Он раньше думал, что у него есть основания быть моим соперником? Вот неожиданность, — сказал Великий Демон Инь тоном, не выражавшим ни капли удивления.

Чи Чэнь был на год младше Инь Сю, выпускник профильного вуза, поэтому дебютировал даже немного раньше Инь Сю.

В отличие от Инь Сю, у Чи Чэня от природы была мягкая внешность, улыбался он или нет — всё равно создавалось ощущение тёплого весеннего ветерка.

На втором курсе университета он сыграл в своей первой телевизионной драме, роль второго плана — милого, доброго парня.

Как только драма вышла в эфир, Чи Чэнь приобрёл огромное количество фанатов. Уже это можно было считать успешным началом актёрского пути, однокурсники ему завидовали.

И этот мир, в принципе, должен был принадлежать Чи Чэню, или, по крайней мере, его место должно было быть гораздо более значительным, чем сейчас.

Если бы позже не появился внезапно Инь Сю.

Поначалу Чи Чэнь не воспринимал Инь Сю всерьёз.

По его мнению, Инь Сю был просто мажором, который, пользуясь влиянием отца в кругах, пришёл побаловаться. Не профильный выпускник, какое там могло быть актёрское мастерство, даже если красивый — бесполезно, в индустрии развлечений красивых и так хватает, без реальных способностей очень скоро потеряет популярность.

Поэтому даже позже, когда в одной драме, где Инь Сю играл главную роль, ему предложили роль второго плана, он не придал этому значения, даже подумал, что как раз сможет воспользоваться случаем и задавить Инь Сю своим актёрским мастерством.

Компания Чи Чэня тоже увидела в этом тему для обсуждения, подкупила несколько СМИ раскручивать историю о его соперничестве с Инь Сю, периодически выпуская статьи, поливая Инь Сю грязью.

Но он не ожидал, компания тоже не ожидала, что Инь Сю, играючи, возьмётся серьёзно.

Даже пошёл учиться актёрскому мастерству.

Вернулся — и переключился на большой экран, позже даже заполучил звание дважды лучшего актёра.

В то время как Чи Чэнь за столько лет, хотя и не потерял популярности, имел немало фанатов, постоянно снимался, периодически попадал в тренды. Но по сравнению с Инь Сю — во всех аспектах он отставал не на один шаг.

Когда он получил приглашение на Вызов, сначала хотел сразу отказаться.

Инь Сю только что получил звание лучшего актёра, в душе у Чи Чэня копилась досада, не говоря уже о том, как ему хотелось доказать себя. Поэтому вместо участия в реалити-шоу он больше хотел сняться в хорошем проекте, чтобы посоперничать с Инь Сю.

Но Инь Сю вдруг объявил о присоединении к Вызову, и Чи Чэнь словно наступили на хвост, неизвестно, как высоко он подпрыгнул.

С одной стороны, он не понимал планирования карьеры Инь Сю его студией, с другой — думал, что, возможно, не стоит торопиться, а то перестараешься и получишь обратный результат.

Лучше сменить тактику, превратить врага в друга.

Так и появился этот звонок от Ань Лань Инь Сю.

— Они что, все поголовно имеют какие-то неправильные представления обо мне? — Инь Сю по-прежнему лежал с закрытыми глазами под одеялом, даже ленился протянуть руку, просто включил громкую связь и положил телефон рядом с подушкой. — Серьёзно думают, что я какой-то добряк?

Затем Великий Демон Инь тоном небо холодает, Ван лопнет произнёс:

— Они думают, что мне не хватает этих гонораров за участие? Или считают, что я не могу заплатить эти штрафы за расторжение контракта?

На том конце провода Ань Лань улыбнулась.

За столько лет, хотя иногда её бесила наглость Великого Демона Инь до полусмерти, иногда она не знала, как сильно любила его за эту наглость.

И не только Ань Лань, разве кто-нибудь из сотрудников студии не считал, что все остальные на голову ниже их Великого Демона Иня?

Да, мы его опекаем, и что вы нам сделаете?

Для съёмочной группы, если бы Инь Сю согласился сотрудничать с Чи Чэнем в паре, они, конечно, приветствовали бы это всеми конечностями. Но даже если Инь Сю не согласится, они не могут ради одного Чи Чэня ссориться с Инь Сю. К тому же, с таким составом участников темы для обсуждения у этой программы сейчас просто не меньше, чем в Новый год.

И даже если Инь Сю уже чётко обозначил свою позицию, съёмочная группа всё равно может при официальном объявлении упомянуть возможность их партнёрства, раскрутить тему.

В разделе комментариев, конечно, снова начался ажиотаж, толпа кричала победа шипперов, стыдный пейринг непобедим, пойду скажу бабушке, что её пейринг наконец-то дал конфетку, серия ещё при нашей жизни.

Инь Сю Чи Чэнь закономерно попал в тренды, одновременно с ним в тренды попал и Инь Сю Чи Чэнь стыдный.

Ань Лань была недовольна:

— Сколько ни береглись, не ожидали, что этот Чи Чэнь подставит.

Инь Сю усмехнулся, выражая полное безразличие. За столько лет в шоу-бизнесе, столько раз ходили слухи о романах, его сердце давно уже не трепетало.

Чи Чэнь же показал, что хотя способ попадания в тренды отличался от ожидаемого, но в конце концов он всё равно попал в тренды, и он был доволен.

А вот другой главный герой этой истории, изначально малозаметный Гу Бай, думал иначе.

Он уставился на страницу Weibo, нахмурив брови.

Он был недоволен, очень недоволен.

Ему было неприятно, очень неприятно.

Он злился, очень злился.

Даже впервые у него появились амбиции, желание.

Он хотел стать популярным. По крайней мере, популярнее этого Чи Чэня.

Помучившись в тихом бешенстве и всё обдумав, маленькая модель Гу опубликовал в Weibo:

[@Гу Бай: Хе-хе, это я. Не ожидали? Не удивились? Улыбочка.JPEG]

Затем вышел из Weibo и начал искать, как быстро стать суперпопулярным.

Не успел открыть веб-страницу, как его прервал телефонный звонок с незнакомого номера.

— Алло, здравствуйте, — маленькая модель Гу сдержал эмоции, вежливо сказал.

— Это я, Инь Сю.

Ты… Инь Сю?

Инь Сю?!

Инь Сю!

За одну короткую секунду маленькая модель Гу пережил эту серию мыслей, затем поспешно заговорил:

— Брат Инь Сю, здравствуйте. Это Гу Бай.

Инь Сю тихо хмыкнул, про себя подумав: это же очевидно?

Но вслух вежливо спросил:

— Не знаю, не занят ли ты в ближайшее время, есть ли возможность приехать ко мне в студию? Хотелось бы познакомиться заранее, честно говоря, в этом проекте я хочу победить.

Инь Сю говорил прямо, без предисловий.

— Конечно, есть, когда вам удобно? Мне в любое время, — Гу Бай поспешно согласился.

— Тогда днём, чуть позже мой ассистент отправит тебе адрес.

— Хорошо, хорошо, тогда до встречи днём, брат Инь Сю.

Инь Сю хмкнул, кладя трубку, пробормотал:

— Что за дурацкое обращение.

— Зачем ты сам позвонил? Не боишься, что он сядет на шею? Одного Чи Чэня тебе мало? — спросила стоявшая рядом Ань Лань.

— Если бы он был из тех, кто садится на шею, узнав, что я его выбрал, уже давно бы меня нашёл, — Инь Сю прищурился, что в глазах Ань Лань, несомненно, было опасным сигналом.

И следующая фраза Великого Демона Иня подтвердила это:

— Просто чувствую, что этот малыш странно интересный.

В душе Ань Лань зазвенели тревожные звоночки.

За столько лет в профессии Великий Демон Инь повидал всяких, и мужчин, и женщин. Хотя слухов о романах ходило много, Ань Лань никогда не видела, чтобы он к кому-то испытывал обычные человеческие чувства.

Внешне говорили, что он безразличен к полу, но по мнению Ань Лань, он больше походил на того, кого ничем не пронять.

Это был первый раз, когда Инь Сю ясно выразил интерес к другому человеку, да ещё и к мужчине.

У Ань Лань голова шла кругом, надо было тогда остановить его, как она могла пойти на компромисс.

Только бы этот Великий Демон не замышлял чего-нибудь плохого.

Сейчас как раз период роста его карьеры, только бы он снова не пошёл против правил, не устроил какую-нибудь катавасию, например, не совершил каминг-аут.

http://bllate.org/book/15619/1394566