Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 1

Великий Демон Инь недавно согласился на участие в реалити-шоу, на открытом воздухе, соревновательного типа, под названием «Вызов».

Хотя агент Ань Лань несколько дней уговаривала его, приводя эмоциональные и логические доводы, у Великого Демона Инь был только один ответ:

— Беру.

В девятисотый раз мысленно выругавшись, Ань Лань закатила глаза и решила сдаться.

Переключившись на рабочий, серьезный и деловой тон, она сказала:

— Производственная группа сообщила, что если у тебя есть подходящая кандидатура напарника, они безоговорочно согласны. Если нет, то придется по процедуре выбрать одного из приглашенных ими гостей в качестве твоего партнера.

Великий Демон с некоторым удивлением посмотрел на Ань Лань, словно не понимая, почему она вдруг сдалась.

— На что смотришь? По-моему, в прошлой жизни ты точно был упрямым быком, который загнулся от собственного упрямства.

Великий Демон Инь, то есть Великий Водяной Буйвол Инь, поперхнулся водой, которую как раз пил, едва не распылив ее вокруг.

— Ты так недовольна, что я беру эту программу? Сомневаешься в моих способностях? Боишься, что я буду слишком позорно проигрывать? — поднял бровь Великий Демон.

— Я просто не понимаю, зачем тебе понадобилось добровольно мучить себя. Я тоже смотрела это шоу, некоторые задания просто бессмысленны и отвратительны, — на лице Ань Лань отразилось разочарование. — Ты только что получил звание лучшего актера, сколько сценариев тебе присылают, каких только нет? Разве нельзя спокойно выбрать сценарий и развить успех? Зачем лезть в какое-то реалити-шоу? Тебе что, нужно повышать узнаваемость через реалити-шоу? Или тебе денег не хватает?

Великий Демон цыкнул:

— Если бы кто-то другой услышал твои слова, ты бы многих обидела, дорогая агент Ань. Разве не может быть так, что я просто хочу бросить вызов самому себе?

— Бросить вызов самому себе? — Ань Лань усмехнулась. — В общем, это твоя собственная студия, как бы я ни была недовольна, в итоге все равно придется позволить тебе делать то, что ты хочешь.

Затем снова перешла на рабочий, серьезный и деловой тон:

— Так что насчет напарника? У тебя есть на примете подходящий человек?

Великий Демон Инь посмотрел на Ань Лань, раздумывая, как бы сказать, что у него никого нет, чтобы она снова не взорвалась, как раз в этот момент Ли И вернулась с послеобеденным чаем, который он просил купить.

Он решил принять невозмутимый вид, взял травяной чай, откинулся на спинку кресла, сделал несколько глотков и, держа соломинку в зубах, с улыбкой ответил Ань Лань:

— Нет.

Ань Лань: ...!

Неизвестно, то ли ее устойчивость к стрессу хороша, то ли Великий Демон пощадил ее, но она еще не умерла от злости.

— Думаю, после того как ты в прошлой жизни загнулся от упрямства, я, наверное, сделала из тебя стейк и съела, — сквозь зубы проговорила Ань Лань.

Великий Демон по-прежнему улыбался:

— Не злись так сильно, гнев вредит здоровью. Никакой стейк не восстановит.

Затем сунул Ань Лань в руки другую чашку с горячим латте:

— На, выпей кофе, взбодрись, работа такая тяжелая.

Ань Лань едва сдержалась, чтобы не швырнуть чашку ему в лицо.

И кто во всем виноват?

Если бы он хоть немного успокоился, разве она бы злилась? Была бы работа такой тяжелой?

Великий Демон Инь с усмешкой посмотрел на искаженное от сдерживаемого гнева лицо Ань Лань, наконец, словно одумавшись, произнес:

— С напарником все равно, я не привередлив.

Ань Лань чуть не рассмеялась от злости:

— Родной мой, не привередлив? Разве сейчас дело в том, привередлив ты или нет? Ты хоть подумал, с твоим нынешним статусом, легко ли будет выбрать тебе напарника?

— А что тут сложного? — Великий Демон Инь был искренне не понимал.

На этот раз он действительно не мог понять, почему выбор напарника для него должен быть сложным.

Что тут сложного?

Он же актер в расцвете сил и популярности, разве трудно выбрать партнера для участия в программе?

Разве не все должны сами напрашиваться, цепляться за него, умолять стать его напарником?

Что тут трудного?

Глядя на растерянное лицо Великого Демона, Ань Лань наконец не выдержала и откровенно закатила глаза:

— Это не обычное развлекательное шоу, это командные соревнования. Ты и так суперзвезда первой величины, а теперь еще и дважды лучший актер. Если выберешь неизвестного в напарники, твои фанаты скажут, что он примазывается. Если во время соревнований случится малейшая оплошность, его затравит хейт, много ли найдется самоубийц, готовых пойти на такой риск? Если выберешь более известного, не избежать сплетен и надуманных скандалов от конкурентов. Тогда опять куча проблем, тебе что, нам с работы делать нечего?

Казалось, от одной мысли об этом у нее разболелась голова, Ань Лань глубоко вдохнула и продолжила:

— Кроме того, в этом шоу каждый выпуск определяется рейтинг, разве можно позволить тебе проигрывать слишком позорно? Нужно найти кого-то с примерно равными способностями, чтобы не тянул тебя назад. Но и не слишком сильного, чтобы не затмил тебя, иначе мы потеряем больше, чем приобретем. Одним словом, этот человек должен быть и твоим помощником, и твоим фоном. Легко ли найти такого человека? Попробуй найди, я посмотрю.

Великий Демон Инь сжал губы и промолчал, тем самым признав правоту Ань Лань.

В этом он мыслил слишком просто.

«Вызов» — это масштабное соревновательное реалити-шоу на открытом воздухе, уже снятое на два сезона.

Рейтинги и популярность первых двух сезонов были хорошими.

В каждом сезоне шоу приглашает восемь пар гостей, которые разбиваются на пары, проходят соревнования на восьми этапах с выбыванием, и в финале остаются три пары, которые разыгрывают первое, второе и третье места.

Обычно приглашенные шоу гости делятся на два типа.

Одни — это известные семейные пары, отцы и дети или братья.

Другие — это артисты, обладающие высокой медийностью и влиянием в индустрии развлечений, они сами по себе могут привлечь аудиторию и внимание к шоу, а партнер в данном случае не так важен.

В первом сезоне продюсеры уже делали предложение Великому Демону Инь, надеясь, что он примет участие вместе с отцом в формате «отец и сын».

Великий Демон, не раздумывая, отказался.

Ань Лань полагала, что на этот раз Великий Демон Инь так твердо решил участвовать в этой программе, скорее всего, потому что у него уже есть подходящая кандидатура.

Судя по его неуступчивому характеру, этот человек, вероятно, сможет вместе с ним выиграть чемпионский титул.

Как же она ошибалась. Великий Демон Инь просто действовал по наитию.

И еще прикрывался красивыми словами о том, что хочет ухватить уходящую молодость.

Тридцатиоднолетняя Ань Лань задумалась о возможности уволиться.

Если подумать, Великий Демон Инь и правда много лет почти не появлялся в развлекательных шоу. За исключением необходимых промо-мероприятий для фильмов, он не принимал приглашений на шоу. Можно сказать, что он жил в своем мире, полностью погрузившись в съемки кино.

Поэтому, когда продюсеры услышали, что Великий Демон Инь согласился на участие в этом приглашении, их радости не было предела.

Теперь и с темами для обсуждения, и со спонсорами проблем не будет.

И вот, только Ань Лань сдалась, официально уведомив продюсеров о согласии на участие, но пока без подходящего кандидата в напарники, как от продюсеров уже поступила куча списков и материалов на выбор Великому Демону.

Великий Демон Инь, держа в руках пачку материалов с картинками и текстом, перелистал их и усмехнулся:

— Смотри, похоже на выбор наложниц?

Ань Лань бросила на него взгляд и приказала Ли И, которая печатала материалы неподалеку:

— Тех малоизвестных актрис, которых не узнаешь с первого взгляда, можно не печатать, ресурсы береги.

Ли И была личным ассистентом Великого Демона, и на ее лице тоже читалось разочарование.

Среди материалов, присланных продюсерами, было неизвестно сколько звезд разного калибра.

Не нужно быть гением, чтобы понять, сколько из них, узнав, что Великий Демон Инь будет участвовать в этом шоу без своего напарника, были протолкнуты разными путями и каналами в надежде быть выбранными, что впоследствии сэкономит их компаниям кучу денег на пиаре и рекламе.

А их Великий Демон Инь, похоже, твердо решил в этот раз поработать на благо других.

Трое провели целый день в доме Великого Демона Иня, просматривая материалы.

Конечно, в основном это делали Ань Лань и Ли И.

В конце концов, Великий Демон из нескольких вариантов, оставшихся после нескольких раундов отбора Ань Лань и Ли И, наугад взял один документ и принял решение.

— Ладно, хватит выбирать, пусть будет этот.

Великий Демон положил материалы перед Ань Лань.

— Двадцать два года, молодой и крепкий, не нужно беспокоиться, что потянет меня назад. Модель, работает в мире моды, не нужно беспокоиться о привязке ко мне для пиара. Парень, не нужно беспокоиться о сплетнях. Мне подходит.

Ань Лань еще раз внимательно просмотрела материалы Гу Бая и кивнула:

— Я даже когда мужа выбирала, не была так внимательна, глаза уже сломаются. Пожалуйста, не подкидывай мне больше сюрпризов, я хочу пожить подольше.

Инь Сю показал жест «ок»:

— Спокойно, спокойно, в ближайшее время я буду очень послушным.

http://bllate.org/book/15619/1394552