Готовый перевод The Snow Migrant / Перелетная птица снега: Глава 38

— Кстати, только в эту больницу мой дядя не только всё делает сам, но и бегает сюда каждый день. Эх, велика сила любви, — во время свободного осмотра Сяо Ван приблизился к Сяо Лю и пробормотал.

— В конце концов, доктор Су работает в этой больнице, — кивнул Сяо Лю.

— Всё, что я хотел сказать, ты уже сказал, мне неловко... Кстати, откуда ты знаешь?

— Услышав от тебя в прошлый раз, я поискал информацию о докторе Су, — в отличие от Сяо Хуана, который копается в чужом прошлом, Сяо Лю больше интересовался историей лечения доктора Су. Врач, способный преодолеть психологические барьеры, чтобы облегчать страдания пациентов, очень достоин изучения.

— Да ты что, Лю Ю, почему ты не пошёл в полицию, а стал врачом... Какое расточительство.

— Потому что за обучение в полицейском училище надо платить.

— ... Ты и правда всё меряешь деньгами.

Уголки губ Сяо Лю распрямились в улыбке, он не стал объяснять дальше. После вибрации Сяо Ван достал телефон, взглянул и повернулся к Сяо Лю:

— Дядя говорит, после экскурсии идём в конференц-зал на третьем этаже хирургического стационара.

После экскурсии у парней появилась редкая возможность выйти за пределы училища, плюс только что выдали месячное пособие, и они разбились на группы и разошлись по своим делам.

А трио Сяо Лю, Сяо Ван и Сяо Хуан действительно привлекло внимание многих в классе.

— Хуан-сяньшэн, разве ты не идёшь в интернет-кафе? — Лу Цин, естественно, не упустил возможности посплетничать, крикнув.

— Иду к своей зазнобушке~~ — в отличие от обычного сдержанного Сяо Хуана, он лишь помахал рукой, шмыгнул и скрылся из виду под крики Лу Цина и компании «Ради противоположного пола забыл о человечности!».

Сяо Лю и Сяо Ван переглянулись, не зная, то ли это влюблённые с нулевым IQ, то ли Сяо Хуан обычно просто притворялся.

Опасаясь за безопасность дяди, Сяо Лю и Сяо Ван бросились вдогонку. Если бы не то, что перед входом Сяо Хуан поправил внешний вид, они бы точно не догнали.

Увидев, как Сяо Хуан приводит себя в порядок по отражению в металлической дверной коробке, Сяо Хуан толкнул дверь, а Сяо Лю и Сяо Ван высунули головы, заглядывая внутрь конференц-зала.

Дядя стоял у окна. Нежный солнечный свет вместе с лёгким ветерком, колыбавшим занавеску, окрашивал всего дядю в золотой цвет.

— Лаотян... — услышав зов Сяо Хуана, дядя обернулся.

Сегодня на дяде были хирургический халат и белый врачебный халат, на шее висел стетоскоп. При беглом взгляде действительно можно было принять за врача.

Янтарные глаза мигнули, красивые и ясные, как у Сяо Вана.

— Нравится?

— Нравится! — твёрдо ответил Сяо Хуан, но дядя недовольно сморщился. — Спрашиваю у тех двух позади.

Названные поимённо Сяо Ван и Сяо Лю поспешно кивнули.

Сяо Хуан бросил злой взгляд на двух «лампочек» и открыл рот, обращаясь к дяде. Не сказав ни слова, Сяо Ван бросился на дядю.

Сяо Лю и Сяо Ван кинулись, чтобы оттащить его.

Но не успели они сделать и двух шагов, как дядя схватил со стола журнал и, размахнувшись, швырнул его, точно попав Сяо Хуану по голове.

— Больно.

— Да ты что, мелкий, смелости прибавилось, уже нападать на меня решил.

Сяо Хуан прикрывал лицо, его смуглая кожа оттеняла ещё более покрасневшие глаза, а дядя рядом вытирал губы и усмехнулся.

— Год прошёл, а ты ни капли не вырос, всё такой же импульсивный. Если бы их здесь не было, ты что, собирался изнасиловать меня?

— Нет, я бы не причинил тебе вреда... Я просто... скучал... Знаешь, как я прожил этот год? Во сне мечтал тебя увидеть.

Дрожащий голос, текущие слёзы — обычно уверенный в себе Сяо Хуан перед дядей, казалось, превратился в невинного ребёнка.

— Я всё хотел лично поблагодарить тебя... Я ещё хотел...

— Ещё хотел меня трахнуть, да?

Дядя жевал жвачку, усмехнулся, затем обернулся и крикнул Сяо Вану:

— Мелкий, держи вещи. Забирай и катись.

— Э-это... Сяо Хуан...

— В больнице он не посмеет. Тем более, он давно у меня в руках. Правда? — дядя скинул туфли и начал ощупывать ногой ремень Сяо Хуана.

Смущение Сяо Хуана уже проступило сквозь смуглую кожу, расплываясь румянцем.

— Ладно, дядя, если что — зови... — не договорил Сяо Ван, как увидел, что дядя и Сяо Хуан, словно сухие дрова, бросились в объятия и слились в поцелуе.

Испугавшись, он мелкими шажками подбежал, взял небольшую деревянную шкатулку и, утащив Сяо Лю, выбежал за дверь.

— Не слишком ли быстро? — вернувшись в училище и усевшись в комнате общежития, Сяо Ван наконец пришёл в себя и спросил.

Сяо Лю поднял голову и покачал ею. Уже несколько лет он не видел, чтобы кто-то целовался.

— В больнице это уж слишком свободно...

Сяо Лю по-прежнему не высказал своего мнения.

— Вообще-то, я тоже хочу... поцеловать тебя. Если бы я повёл себя как Сяо Хуан, ты бы рассердился?

Неожиданный вопрос удивил Сяо Лю, но, подумав, он всё же кивнул:

— Да.

— Тогда я продолжу, когда ты будешь готов принять меня, хорошо? — придвинувшись к Сяо Лю, Сяо Ван взял его за руку — горячую, влажную.

— Посмотрим, — выдернул руку Сяо Лю, задумчиво уставившись на стол.

Сяо Ван же почувствовал пустоту.

— Может, сходим домой, проверим кошек и собаку? Додо и Юю соскучились по тебе, — не зная, что ещё придумать, Сяо Ван осторожно спросил, и не ожидал, что Сяо Лю тут же ответил «Хорошо».

— Я что, хуже кошки? — Сяо Ван снова раздулся, как иглобрюх.

Однако последующие события его вполне удовлетворили. Придя к Сяо Вану домой, Додо повёл себя необычно: не только не дал Сяо Лю взять себя на руки, но и, размахивая лапкой, «мяу-мяу-мяу-мяу!!» — был готов дать ему взбучку.

— Что это такое? — Сяо Лю поднял Додо, впервые столкнувшись с таким.

— Кого это ты гладил на улице, — взял Додо на руки Сяо Ван, поцеловал, во взгляде мелькнула хитрая улыбка, словно он что-то задумал.

А Додо на руках у Сяо Вана выглядел обиженным, большие голубые глаза моргали, влажные, от чего сердце таяло.

— Я же помыл руки, — посмотрел на свои руки Сяо Лю — только что отскобленные щёткой.

— На рукаве, на груди — запах.

— Э-э, — притих Сяо Лю.

Действительно, пока он ждал Сяо Вана у ворот училища, большой рыжий кот из охраны ластился к нему, и он его потискал. Теперь смотрит — на рукаве жёлтые пятна.

— Пошёл, пошёл, переоденься, пусть тётушка Шэнь подберёт тебе что-нибудь, — вместе с Додо Сяо Лю был изгнан Сяо Ваном в ванную.

Во время душа Сяо Лю, слыша снаружи крики Сяо Вана: «Халат положил снаружи», «Одевайся, когда выйдешь», «В крайнем случае, в шкафу есть одежда» — очень волновался, что Сяо Ван вот-вот ворвётся.

К счастью, Сяо Ван смог обуздать свои желания и вёл себя относительно прилично. Сяо Лю вытерся, сложил халат и прочее в корзину для белья, порылся в одежде и нашёл несколько вещей, которые ему подошли.

За полгода Сяо Лю не только вытянулся, но и плечи стали шире. Раньше фигура была почти как у Сяо Вана, а теперь явно на размер больше.

Любимых рубашек и джинсов у Сяо Лю не было, пришлось вытащить футболку и спортивные штаны — и верх, и низ оказались великоваты. Сяо Лю подумал, чья это одежда, но быстро отбросил мысль. Даже если это вещи бывшего парня Сяо Вана, какая разница? Сяо Лю надел одежду и вышел.

— Мяу!! — действительно, помывшись, Додо, увидев Сяо Лю, тут же бросился к нему, перевернулся на спину, выпрашивая ласку.

— Вот ревнивец, — взяв Додо на руки и поцеловав, Сяо Лю заметил, что Сяо Ван снова уставился на него — то самое выражение, будто увидел призрака, появилось вновь.

— Почему в этом оделся? — осознав, что застыл, Сяо Ван смутился.

— Просто... твоя одежда мне тоже не по размеру, я увидел, что это подходит, и просто надел, — поглаживая Додо на руках, утешая Юю, карабкающуюся на него, Сяо Лю спросил. — Что? Такое выражение лица, хочешь, чтобы я тебя тоже обнял?

Не успел договорить, как Сяо Лю почувствовал, что кто-то бросается на него. У губ почувствовалось горячее дыхание.

Остановилось. В момент, когда губы вот-вот должны были соприкоснуться, Сяо Ван остановился.

— Мяу, — протянул лапку Додо, потрогал грудь Сяо Вана и, как и Сяо Лю, смотрел с недоумением.

— Я... просто хотел посмотреть на твои зубы...

http://bllate.org/book/15613/1393996