Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 19

— Наверное, нет. Однажды в пятницу после школы я забыл в классе домашнее задание, а на следующий день, когда пришёл забрать, сторож-дедушка даже не пустил меня внутрь.

Янь Чжо представил, как маленький Бай Ци препирается со сторожем-дедушкой, и не смог сдержать улыбки:

— А ты не попытался подействовать на него милой внешностью и поныть?

Бай Ци до сих пор не мог забыть эту историю:

— Да я не то что ныл, я ему даже пять цзяо сунул, а он всё равно не пустил.

Янь Чжо взглянул на школьные ворота, потом обернулся и посмотрел на Бай Ци, тихо сказав:

— Если бы встретил меня, я бы даже пять юаней доплатил, лишь бы тебя впустить.

— Поэтому ты никогда не станешь сторожем. Не встречал ещё таких, кто на работе ещё и деньги доплачивает.

Янь Чжо подумал, что это и правда так, и махнул рукой:

— Сторожем мне не быть, зато я могу быть твоим боссом.

Бай Ци подумал, что может быть и его женой.

— Это наша средняя школа. Она очень близко от дома бабушки с дедушкой, поэтому три года средней школы были для меня самыми счастливыми. Я просыпался под звонок будильника и мог поспать подольше, чем другие одноклассники.

Янь Чжо посмотрел на Бай Ци и вдруг что-то осознал:

— Ты... всё это время жил с бабушкой и дедушкой?

Бай Ци кивнул:

— Да.

Янь Чжо поднял голову, огляделся по сторонам, ему почему-то показалось, будто бабушка и дедушка Бай Ци сейчас наблюдают за ними.

— Они до сих пор здесь живут?

— Если бы они всё ещё жили здесь, ты что, сразу бы пошёл со мной наверх представляться родителям?

Янь Чжо покачал головой и серьёзно сказал:

— Я ещё не приготовил подарки.

Как можно так запросто идти представляться родителям, даже не подготовив подарки?

... К тому же они были вместе ещё так недолго, не покажется ли бабушке с дедушкой, что он пришёл слишком рано и его настрой несерьёзный?

Самое главное, Бай Ци ещё не знал, что на самом деле он — омега.

Бай Ци рассмеялся над его словами:

— В следующий раз.

Между ним и Янь Чжо ещё были нерешённые проблемы, к тому же они только недавно сошлись, да и бабушке с дедушке он ещё не сделал прививку, не подготовил их, не рассказал заранее о статусе Янь Чжо.

Проработав так долго ассистентом у Янь Чжо, Бай Ци привык всё тщательно готовить заранее, никогда не вступая в бой без подготовки.

— Какие у тебя изначально были планы на свидание? — спросил Бай Ци, не забыв слова Янь Чжо.

Янь Чжо, вместо ответа, спросил:

— Хочешь сходить в кино?

В собранных им руководствах по отношениям кинотеатр называли святым местом для свиданий. Говорят, каждые двое обычных друзей, выйдя из кинотеатра, в той или иной степени начинают испытывать необычные чувства, а каждая пара, находящаяся в неопределённых отношениях, после кинотеатра становится официальными возлюбленными.

Хотя он и Бай Ци уже были официальной парой, это не мешало им продолжать углублять чувства.

Представь: в тёмном зале они держатся за руки, их ноги соприкасаются, они делят одно ведёрко попкорна, пьют из одного стаканчика молочного чая. Во время страшной сцены ассистент вскрикивает и прячется в его объятия, или же во время сладкой, романтичной сцены они невольно медленно приближаются друг к другу, а потом...

Бай Ци с одного взгляда увидел под холодной внешностью Янь Чжо бурлящие в нём эмоции и безжалостно прервал его фантазии:

— Давай лучше сходим в какое-нибудь интересное место.

— Ну ладно. — Янь Чжо выглядел даже несколько разочарованным.

Хотя он и не знал, какое место может быть интереснее кинотеатра, но одна лишь мысль о том, что это его парень сам хочет повести его на свидание, наполняла его ещё большим ожиданием.

Что это? Местная романтичная достопримечательность для свиданий? Или спортивное заведение, где можно тесно пообщаться?

Янь Чжо чувствовал, что он полностью готов.

Пока он, следуя за Бай Ци, не оказался...

Янь Чжо в ступоре смотрел на сверкающие под солнечными лучами, ослепительно яркие крупные иероглифы "Библиотека города K", долго не мог прийти в себя.

— Это и есть то интересное место, о котором ты говорил?

Неужели они — пара студентов, которым на выходных нужно вместе идти в библиотеку готовиться к экзаменам?

Бай Ци похлопал его по тыльной стороне руки, успокаивая:

— Скоро снова нужно отчитываться перед советом директоров. Подготовь побольше заумных профессиональных терминов, они не поймут, и им будет неловко тебя донимать.

Если серьёзно выкладывать данные и таблицы, так и будут придираться к каждой мелочи, потому что какие бы данные и факты Янь Чжо ни приводил, те директора всё равно будут считали, что если бы Янь Чжо тогда поступил иначе, выбрал другой вариант, это принесло бы группе больший доход.

Только если говорить заумно, настолько заумно, что они не поймут, они прекратят ненужные указания.

Янь Чжо...

Почему этот метод звучит так ненадёжно? Неужели нарочитая заумность действительно работает?

Хотя, дело даже не в этом.

Ради чего он проделал такой долгий путь из города H в город K?

Неужели для того, чтобы вместе засесть в библиотеке и усердно учиться?!

Однако, глядя на искренний и честный взгляд Бай Ци, он не мог сказать ни слова отказа.

... Ладно, учёба способствует прогрессу, любовь вдохновляет на учёбу.

В библиотеке стояла полная тишина, слышался только шелест переворачиваемых страниц, изредка раздавались лёгкие шаги.

Янь Чжо с мрачным видом сидел напротив Бай Ци, на столе лежала стопка книг по экономике, которые Бай Ци тщательно для него подобрал.

Видя, что тот никак не приступает, Бай Ци приподнял ногу и легонько коснулся его щиколотки, взглядом подгоняя побыстрее.

Янь Чжо...

Ему было немного досадно, но в то же время приятно. Находя утешение в трудной ситуации, он открыл книгу.

В библиотеке города K было немало книг, категории были полными, действительно было много материалов для справки.

Хотя Янь Чжо и сомневался в эффективности метода, предложенного Бай Ци, но это всё же была знакомая ему область, и по мере чтения он постепенно погружался.

Бай Ци действительно не был уверен, сработает ли это, но если это поможет Янь Чжо продолжать учиться и получать новые знания, это в любом случае не плохо.

Времена меняются, и ситуация в окружающей среде, и развитие отраслей меняются мгновенно. Чтобы сохранять ясность ума и принимать верные решения, обязательно нужен достаточный запас знаний.

Пока Янь Чжо листал книги, Бай Ци тоже достал принесённые с собой бумагу и ручку, параллельно собирая информацию в интернете, записал на бумаге для Цзинь Юаньюань несколько подходящих ей ноутбуков, сфотографировал и отправил ей.

Возможно, Бай Ци слишком часто смотрел в телефон, потому что Янь Чжо недовольно поднял на него взгляд.

Их взгляды встретились, и Бай Ци какое-то время не мог понять, почему у Янь Чжо такое удручённое выражение лица, будто он потерял деньги.

Хотя нет, даже если бы Янь Чжо потерял деньги, у него было бы не такое выражение, ведь он не особо ценит деньги.

Но в библиотеке стояла тишина, все вокруг уткнулись в книги или что-то писали, им было неудобно разговаривать.

После долгого взгляда Янь Чжо наконец первым сдался, протянул руку, забрал у Бай Ци бумагу и ручку, быстренько написал несколько крупных иероглифов, а затем вернул ручку и бумагу обратно.

Бай Ци с недоумением поднял бумагу и взглянул: на ней было четыре размашистых иероглифа, в полной мере демонстрирующих дух властного генерального директора.

[С кем общаешься?]

Бай Ци подумал и, взяв ручку, ответил: [Угадай.]

По сравнению с почерком Янь Чжо, его иероглифы были более аккуратными и красивыми, но при внимательном рассмотрении в них ощущалась сила характера.

Его почерку дедушка учил его лично, проводя рука об руку каждый штрих.

Бумага снова оказалась у Янь Чжо, и эти два коротких слова заставили его глубоко нахмуриться.

[Ты со мной вообще не общаешься.]

Если вглядеться, в тоне даже чувствовалась обида.

Бай Ци инстинктивно хотел возразить: они с Янь Чжо каждый день были вместе, с утра до вечера говорили больше, чем ели, как это можно назвать "не общались"?

Однако он быстро сообразил: может, Янь Чжо имел в виду онлайн-общение?

Вот это да.

Их прошлое совместное проживание и постель, нынешнее постоянное нахождение рядом — всё это создавало у него ощущение, что с Янь Чжо можно общаться в любой момент, поэтому у него до сих пор не выработалась привычка общаться с Янь Чжо по телефону.

Под горящим взглядом Янь Чжо Бай Ци снова открыл телефон, пальцы забегали по экрану, он выглядел очень довольным, словно вовсе не придал значения только что переданной записке.

Янь Чжо уже собрался стиснуть зубы, как вдруг его лежащий на столе телефон ярко загорелся.

Только что он разблокировал его, как новое сообщение тут же выпрыгнуло на экран, отправителем значился тот самый человек, сидящий напротив.

[Занимайся чтением как следует.]

Следом шла милая смайлик-улыбочка.

http://bllate.org/book/15598/1390841