Готовый перевод After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him / После банкротства олигарха я его содержу: Глава 88

— Он... как он мог... — Услышав это, Чу Цин разозлился так, что все его лицо покраснело, а тело затряслось, и он не знал, что сказать.

Как можно быть настолько злым.

Как может один артист на съемках программы так жестоко поступить с другим артистом?

Хо Ли сразу же встал, и в его голосе не было слышно ни радости, ни гнева.

— Цин Бао, ты сначала отдохни, а я поговорю с учителем Фэном.

— Я...

Эмоциональное состояние Чу Цина и так было нестабильным, лишь недавно ему удалось немного прийти в себя, а сейчас после такого удара оно снова временно ухудшилось. Хо Ли взял лекарство, оставленное врачом, и протянул его Чу Цину.

— Хороший, сначала прими лекарство.

— Да, хорошо...

Приняв лекарство, Чу Цин погрузился в сон.

* * *

Чу Цин открыл глаза, в голове по-прежнему мелькали обрывки снов.

Он протер глаза и попытался приподняться.

Хо Ли, который всё это время сидел у кровати, подпирая щеку и притворяясь спящим, тут же открыл глаза и, поддерживая его, протянул воду.

Чу Цин взял термос и, опустив голову, начал пить маленькими глотками.

— Цин Бао, что тебе приснилось? — ласково спросил Хо Ли. — Видно, что ты спал неспокойно.

— Я...

Допив воду, Чу Цин уставился на Хо Ли.

— Кошмар приснился? — Хо Ли протянул руку и потер мягкое ухо Чу Цина. — Расскажешь мне?

— Нет, нет... — Чу Цин опустил голову, его голос стал тихим, а глаза по-прежнему были красными.

Рассказывать было не очень-то почетно, да еще и особенно смешно и стыдно.

В общем, Чу Цину часто снятся странные сны. Например, только что ему приснилось, что за ним гонится собака, а впереди — машина.

Чу Цин бежал за той машиной, но сколько ни бежал — не мог догнать, и чем дальше, тем больше паниковал. А еще были какие-то жуткие сны: призрак женщины с растрепанными волосами уже почти догнал его, но он стучал в дверь, а ему никто не открывал, и, проснувшись, он весь был полон злости.

Помолчав, Чу Цин сменил тему.

— Господин Хо, о чем вы говорили с учителем Фэном?

— Ни о чем особенном. — Хо Ли слегка опустил глаза.

Чу Цин надул губы.

— Видите, вы же тоже мне не говорите...

Хо Ли замолчал на мгновение, затем хриплым голосом произнес.

— Цин Бао, прости меня.

— ...?

Хо Ли наклонился и обнял Чу Цина.

— Это моя вина. Я обещал защищать тебя, но не справился.

— Это не ваша вина, правда, — остолбенел Чу Цин. — Это моя вина...

— Это я неуклюжий, не обратил внимания вокруг, не разглядел вовремя... Я, я...

— Я не знаю...

Чу Цин не то чтобы цеплялся за этот случай, просто ему было очень страшно и грустно.

Он положил голову на плечо Хо Ли, и его плечи задрожали от рыданий.

Хо Ли ничего не сказал, лишь тихо похлопывал Чу Цина по спине.

Чу Цин поплакал немного, затем сел и уставился на Хо Ли.

После столь долгого сна сейчас он уже не мог заснуть.

Хо Ли протянул Чу Цину всё это время подогреваемую кашу и стал наблюдать, как он ест.

— Завтра я... навещу Сиси, а потом спрошу у врача, когда меня выпишут, — говорил Чу Цин, продолжая есть. — Мне еще нужно вернуться в съемочную группу.

— Не спеши возвращаться, приходи, когда нога заживет, — слегка нахмурился Хо Ли.

Чу Цин яростно замотал головой.

— Я... я преподаю пение, а не танцы.

— Отдохни еще несколько дней, — строго сказал Хо Ли.

— Нельзя же... Ло Юйчэн вот-вот уйдет, а меня нет, новый ассистент только пришел и тоже ничего не понимает, это повлияет на прогресс студентов вокальной группы, для них это несправедливо. Им же нужно соревноваться за голоса с другими группами... — Чу Цин опустил голову и умоляюще произнес. — Пожалуйста, позвольте мне вернуться...

Хо Ли беспомощно вздохнул.

Скрестив руки на груди, он сказал.

— Ты можешь вернуться, но пообещай мне кое-что, хорошо?

— Что?

— Когда эта программа закончится, ты временно отдохнешь немного и поедешь со мной путешествовать, хорошо?

Чу Цин замер, и выражение его лица тут же окаменело.

В самые тяжелые времена болезни Чу Цина, когда на него больше всего нападали, у него тоже не было работы, и он полностью зависел от помощи Хо Ли.

— Я... не хочу... — Чу Цин опустил голову и не смел смотреть на Хо Ли. — Я справлюсь, я не бесполезный человек.

— Я знаю, просто я...

— Не хочу! — перебил Хо Ли Чу Цин, глубоко вдохнул и сказал. — Нельзя же из-за моей ошибки... лишать меня работы, я могу хорошо работать, я же могу справиться...!

Говоря это, Чу Цин сам себя разозлил.

— Цин Бао, я не это имел в виду, — беспомощно посмотрел Хо Ли на тарелку с кашей, которую Чу Цин съел лишь наполовину, и мягко сказал. — Давай сначала доедим, а потом поговорим, хорошо?

— Не хорошо! — Чу Цин с грохотом поставил фарфоровую миску на стол и громко сказал. — Сейчас поговорим.

Через мгновение, почувствовав, что был слишком резок, робко добавил.

— Мо... можно?

Хо Ли...

Хо Ли было и больно, и смешно, он беспомощно произнес.

— Хорошо.

— Просто... — Чу Цин замолчал, не зная, что сказать дальше.

Хо Ли спокойно смотрел на Чу Цина, не торопя его.

Прошло довольно много времени, прежде чем Чу Цин выдавил из себя.

— В общем... нельзя.

Он схватился за край одежды.

— Мм... просто я могу хорошо работать, я могу зарабатывать деньги, чтобы содержать, содержать вас...

Хо Ли слегка приподнял бровь.

Чу Цин продолжил.

— В этот раз я ошибся... В следующий раз так не буду.

Выслушав его, Хо Ли вздохнул.

— Глупый Цин Бао, мой глупый спонсор... О чем ты только думаешь.

Хо Ли хотел снова обнять его, но, увидев, как Чу Цин пристально смотрит на него, беспомощно убрал руку.

— Цин Бао, посмотри, какой ты молодец. Участвовал в двух программах, набрал столько фанатов, и сейчас все изменили о тебе мнение, — взял Хо Ли Чу Цина за руку и ласково сказал. — Ты не бесполезен, ты можешь хорошо работать. Я это знаю.

— Мм... мм. — Глаза Чу Цина снова покраснели.

— Так что, раз уж ты так много трудился, давай теперь временно возьмешь отпуск и поедешь со мной прогуляться? Мне скоро нужно ехать за границу по делам, поедешь со мной, хорошо?

— Я...

Хо Ли заранее знал, что у Чу Цина будет такая реакция.

Именно поэтому он раньше поощрял Чу Цина работать, но сейчас и этого уже достаточно.

— Цин Бао, после первого шоу все узнали, какой ты молодец, а сейчас, во втором шоу, тебя все полюбили, — четко выговаривал Хо Ли каждое слово. — Я верю, что у тебя всё получится, все верят.

— О... — Чу Цин опустил голову.

— Так чего же ты боишься?

— Я... не знаю.

Чу Цин то плакал, то переставал, а сейчас снова начал всхлипывать.

— Раньше я... поэтому... господин Хо не вернулся...

— Я же обещал, что буду хорошо стараться...

Чу Цин говорил бессвязно.

Хо Ли беспомощно обнял его.

— Глупый Цин Бао, о чем ты только думаешь.

— Я же говорил тебе: когда тебе страшно, я рядом; когда ты злишься, я рядом; когда я тебе нужен, я всегда буду рядом... все триста шестьдесят пять дней в году я буду рядом. Разве ты все триста шестьдесят пять дней в году должен работать? Неужели даже отпуск взять нельзя?

Чу Цин поднял на него взгляд с покрасневшим носом.

— Это отпуск, а не увольнение. Ты понимаешь?

— Мм... мм. — Лицо Чу Цина слегка покраснело.

— Раньше врач тоже советовал тебе отдохнуть, а ты и слушать не хотел.

— ...

Хо Ли ущипнул Чу Цина за щеку.

— Тогда я позже скажу твоему агенту, чтобы дал тебе отдохнуть какое-то время, набраться сил.

— Мм.

Чу Цин опустил голову и смотрел на свое одеяло.

Мм...

Кажется, опять опозорился.

Неужели он неправильно понял слова Хо Ли?

И еще Хо Ли сказал...

Чу Цин взглянул на Хо Ли, и его уши покраснели.

Увидев, что Чу Цин согласился, и не зная, о чем тот опять беспочвенно думает, Хо Ли сменил тему.

— Я искал учителя Фэна, чтобы сказать, что могу помочь. Он сказал, что его матери по закону потребуется много дней на подачу заявления, а у меня есть друзья, которые могут помочь, и сейчас он уже может начать проверку.

— А...

Чу Цин вяло произнес.

— Значит, после проверки Ло Юйчэн сможет уйти?

— Мм. — Голос Хо Ли стал на несколько тонов ниже.

— А...

На самом деле, речь шла не просто об уходе.

Ло Юйчэн уже замахнулся на него, и если не дать сдачи окончательно... это только усугубит ситуацию.

Хо Ли, естественно, злился на Ло Юйчэна, но больше... на самом деле, он злился на себя.

— Цин Бао, хорошо покушай, я налью тебе горячей воды, — встал Хо Ли и мягко сказал. — Нужно всё доесть, понял?

— Мм.

Съев кашу и приняв лекарство, Чу Цин посидел немного и снова заснул.

Ночь становилась всё глубже.

* * *

На следующее утро, вскоре после того, как Чу Цин встал, Ань Ицзэ и несколько участников из группы Юй Вэйси пришли навестить Юй Вэйси и Чу Цина.

Исправлены конструкции оформления прямой речи, убраны кавычки, добавлены пустые строки между репликами. Унифицировано оформление авторских слов. Убраны лишние пробелы и выровнена пунктуация. Термины из глоссария использованы корректно.

http://bllate.org/book/15588/1395619