Готовый перевод The Overbearing CEO Took the Shot / Властный босс сбежал с мячом: Глава 26

Секретарь Син, стоя сзади, выражал беспокойство. Он волновался о его здоровье, но в то же время знал, что не имеет права останавливать Си Яня. У того всегда были собственные соображения на любой счёт.

К счастью, Си Янь лишь слегка пригубил, сделал один маленький глоток и поставил бокал.

Но даже этого было достаточно, чтобы семья У пришла в неописуемый восторг. Ведь это означало, что Си Янь оказал им честь. Надо знать, что Си Янь в обычных обстоятельствах не прикасался к спиртному.

Поставив бокал, Си Янь приподнял веки и равнодушно произнёс, обращаясь к двум новобрачным:

— Счастливой свадьбы.

Эти слова заставили всех присутствующих остолбенеть. Ведь никто и не надеялся услышать от него такие пожелания. Придя в себя, семья У обрадовалась, на лицах появились не скрываемые улыбки.

— Благодарим Четвёртого господина, благодарим Четвёртого господина!

У Хуа тоже пробормотал себе под нос:

— Что с Четвёртым господином? Не похоже на него. — Помолчав, будто что-то вспомнив, цыкнул:

— Понял! Наверное, потому что он сам скоро женится, вот и настроение соответствующее?

Он говорил очень тихо, к тому же сидел с Бай Лэ в углу и наклонился к его уху, поэтому остальные не услышали, как он обсуждал Си Яня.

Услышав его слова о свадьбе, Бай Лэ вспомнил о своей сестре, и его лицо стало ещё мрачнее.

Чёрт, он думал, что переспать с мужем сестры — это уже предел, но оказалось, что впереди ждёт нечто ещё более невероятное.

Теперь он мог только молиться, чтобы всё оказалось не так, как он думает.

По окончании банкета Бай Лэ практически бежал из отеля. На улице моросил мелкий дождь. Он стоял у входа в отель, рассеянно протянув руку, ловя капли, и раздумывал, не вызвать ли сразу водителя.

— Что ты здесь делаешь?

Внезапно сзади раздался знакомый низкий голос, прозвучавший для него как гром среди ясного неба.

Бай Лэ замер, медленно обернулся и, конечно же, увидел за собой Си Яня.

Тот сидел в инвалидной коляске. Тёмные волосы ниспадали, оттеняя ещё более бледную кожу. Его глаза были спокойными, глубокими и тёмными, как глубокий омут, только в них таились чувства, непонятные для окружающих.

Бай Лэ растерялся, размахивая телефоном, и заговорил, запинаясь:

— Я... я как раз собирался позвать кого-нибудь, чтобы меня забрали.

Си Янь слегка склонил голову, глядя на мелкий дождь, и спокойно сказал:

— Я тебя подвезу.

Бай Лэ поспешно отказался, нервно улыбаясь:

— Как это можно? Неудобно же.

Как он мог сейчас оказаться с Си Янем в замкнутом пространстве? Одного его вида было достаточно, чтобы почувствовать себя не в своей тарелке.

Но раз Си Янь сказал, то вряд ли изменит своё решение. Казалось, ему редко перечили, в его глазах промелькнула холодность.

У Бай Лэ ёкнуло сердце. В памяти всплыли описания из оригинальной книги, и он снова испугался.

Поэтому ему пришлось стиснуть зубы и сказать:

— Ладно.

В конце концов, это просто совместная поездка на машине. Что в этом такого? Он же его не съест. К тому же, возможно, это просто его собственные фантазии.

Сев в машину, Бай Лэ намеренно отодвинулся от Си Яня, усевшись в другом конце, жалко ухватившись за ремень безопасности и не решаясь заговорить.

Он тоже не понимал, зачем Си Янь предложил его подвезти. Может, из заботы о будущем шурине?

Несколько минут царило молчание. Внезапно Си Янь повернулся и посмотрел на него, сидящего так далеко. В его голосе не было ни радости, ни гнева.

— Кажется, у тебя всегда есть способ вывести меня из себя.

Услышав это, Бай Лэ ухватился за ремень безопасности крепче, почувствовав смятение и тревогу. Он не понимал, к чему клонит этот разговор.

Не дождавшись ответа, Си Янь, казалось, не обратил на это внимания. Будто он и не ожидал ответа, а просто констатировал факт.

— Иди сюда.

Бай Лэ замер, осторожно подвинулся в его сторону, но совсем чуть-чуть.

— Ещё ближе.

Бай Лэ сжал кулаки и, сдерживаясь, подвинулся ещё.

— Продолжай.

Когда Бай Лэ уже почти прилип к нему, тот наконец равнодушно произнёс:

— Стоп.

Бай Лэ чувствовал себя униженным из-за собственной беспринципности. Подняв глаза, он увидел, что уголки губ Си Яня слегка приподнялись. Пусть едва заметно, но он действительно улыбался.

Он действительно забавлялся, дразня его.

— Ты сейчас плохо себя чувствовал?

Через мгновение выражение лица Си Яня вернулось к обычному, линия подбородка слегка напряглась, и он холодно спросил.

Этот вопрос затронул то, о чём Бай Лэ сейчас больше всего беспокоился. Его лицо выдало панику, но он знал, что перед ним невозможно солгать. Пришлось признаться, но, боясь дальнейших расспросов, он поспешил заговорить первым.

— Я так себя повёл, потому что увидел одного человека.

Это не была ложь. Ведь он действительно увидел того, за кого женился брат У Хуа, и отреагировал так странно.

— Кого?

Бай Лэ как раз не знал, что ответить, как машина плавно остановилась. Оказалось, они незаметно уже доехали до его дома.

Он быстро распахнул дверь, выскочил из машины, прикрыл голову рукой и, наклонившись, помахал ему на прощание.

— Спасибо, Четвёртый господин. Дождь усиливается, я пойду внутрь.

Ворвавшись в особняк, Бай Лэ с силой захлопнул парадную дверь, чем порядком напугал Бай Инь, смотревшую в гостиной телевизор.

Он вытер с лица дождевую воду, затем с напряжённым лицом поднялся наверх, несколько минут возился в своей комнате и сразу же вернулся вниз в полной экипировке.

Бай Инь смотрела на человека перед собой в рыбацкой шляпе, тёмных очках и с шарфом, закрывающим половину лица, с чёрными линиями на лбу. Уголки её рта дёргались.

— Братец, что с тобой? Ты куда собрался?

Бай Лэ подошёл к двери, снова открыл её, держа в руке зонтик, затем обернулся и посмотрел на неё. В его голосе звучала отчаянная решимость.

— Я иду в аптеку.

Бай Инь сплошь в вопросительных знаках:

— В аптеку? Что покупать?

Бай Лэ раскрыл зонтик и трагическим тоном произнёс:

— Покупать то, что решит мою судьбу.

На аллее, затенённой деревьями, мелкий дождь пробивался сквозь щели между листьями. Дворники на лобовом стекле непрерывно работали, в салоне машины царила тишина.

На этой улице было очень спокойно, звуки клаксонов почти не слышны, вероятно, потому что рядом находился район элитных особняков.

Секретарь Син, положив трубку, выглядел озадаченным и нерешительным:

— Четвёртый господин, прошу прощения... я...

Си Янь, очевидно, услышал весь только что состоявшийся разговор и прервал его, равнодушно бросив:

— Десять минут.

— Есть!

Секретарь Син обрадовался и поспешно согласился, распахнул дверь и направился прямиком в аптеку.

Его жена просила купить лекарство для дочери. Хорошо, что Четвёртый господин разрешил.

В этот момент Бай Лэ, увидев аптеку, тоже велел своему водителю остановиться. Он раскрыл зонтик, прикрыл лицо шарфом и побежал к аптеке.

Си Янь сидел в машине с закрытыми глазами, не заметив промелькнувшую за окном фигуру.

Проскользнув в аптеку, Бай Лэ сложил зонтик и вздрогнул от холода. В аптеке не работал кондиционер, и внутри было холодно, как в леднике.

Посетителей было немного, всего два-три человека выбирали лекарства на полках. Продавец смотрел телевизор, находясь в полусонном состоянии.

Бай Лэ поднял шарф повыше, стараясь максимально закрыть лицо, затем нарочно кашлянул, украдкой огляделся и понизив голос, произнёс:

— У вас есть то... что может проверить... бе... бере... беременность.

Ему с трудом удалось выговорить это, запинаясь. Продавец поднял голову, увидел его лицо и от неожиданности вздрогнул.

Этот мужчина, полностью экипированный и закутанный с ног до головы, вёл себя так подозрительно, что можно было подумать, будто он грабитель.

— До смерти напугал! Тест на беременность, да? Сейчас принесу.

— Тшш!

Громкий, ничуть не скрываемый голос продавца заставил Бай Лэ вспотеть от страха, и он поспешил сделать ему знак говорить тише.

— Стой тут.

Продавец, не придав значения, нагнулся, порылся под прилавком и, не переставая спрашивать:

— Для мужчин или для женщин?

Бай Лэ мгновенно покраснел и прошептал еле слышно:

— Для... для мужчин.

* * *

Авторское послесловие: Должно быть, все уже догадались, что пошёл покупать Лэ Лэ, 2333. И не ругайте Лэ Лэ за непонятливость, поймите, он сейчас всего лишь наивный парень, считающий себя гетеросексуалом (зачёркнуто).

Благодарности тем, кто голосовал за меня или поливал меня питательным раствором с 2020-02-17 23:14:32 по 2020-02-19 00:00:02.

Спасибо ангелочкам: «Подари мне, небу, кошку-жену» за 6 бутылочек питательного раствора; Фэн Цзянь А Лиша за 1 бутылочку питательного раствора.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15587/1388037