Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 2

Ся Лижэнь отказывался в это верить. Он считал, что Шэнь Нин не такой человек. Но позже он заметил, что характер Шэнь Нина становился всё хуже, отношение к нему — всё холоднее, случаи позднего возвращения учащались. Хотя в основном он возвращался каждый день, поэтому Ся Лижэнь утешал себя, говоря, что Шэнь Нин завёл новых друзей, но всё ещё любит его.

Возможно, из-за психологического неприятия — Ся Лижэнь был довольно самовлюблённым человеком. Он считал, что у Шэнь Нина нет причин не любить его. Как можно найти в этом мире более идеального партнёра, чем он! Поэтому, столкнувшись с холодностью, он начал соревноваться с Шэнь Нином, совсем не желая сдаваться. Он считал, что не ошибся, не он должен первым идти на примирение. Он ждал, когда Шэнь Нин пожалеет.

Если посчитать, они были вместе уже семь лет. Ся Лижэнь иногда размышлял: неужели наступил кризис седьмого года? Или Шэнь Нин считает его старым?

Не может быть. Ся Лижэнь думал, что с ним может быть что угодно не так, но только не лицо. Гены у их семьи сильные, его родителям почти по шестьдесят, а выглядят они лет на тридцать. Вся семья — красавцы!

Размышляя об этом, он поужинал. Есть в одиночестве — одиноко, холодно и пусто. Прислуги в особняке было много, но без Шэнь Нина было одиноко.

Ся Лижэнь неспешно поужинал, но Шэнь Нин так и не вернулся. Он начал нервничать: уже почти девять, как же так? Раньше он никогда не задерживался так поздно. Может, что-то случилось? Хоть бы позвонил, отправил смс, предупредил.

Внутри становилось всё более беспокойно, но как только он брал телефон, сомнения возвращались. Днём же было свидание, сейчас звонить неловко?

Как раз мимо прошёл дворецкий. Ся Лижэнь поманил его:

— Дядюшка Чжоу, позвони-ка А Нину, спроси, когда он вернётся, ужинал ли, оставить ли ему еду.

Дядюшка Чжоу подумал: «Молодой господин, почему ты сам не позвонишь? По тебе видно, что ты волнуешься до смерти. Эх… Не понять, о чём думает нынешняя молодёжь. В последнее время атмосфера в доме не очень. Как можно из простой холодной войны устроить свидание вслепую?»

Дядюшка Чжоу набрал номер Шэнь Нина. Услышав голос в трубке, он решил, что это Шэнь Нин:

— Молодой господин А Нин, когда вы сегодня вернётесь? Прислать ли машину? Вы ужинали? Приготовить ли что-нибудь? — Он заботился о Шэнь Нине уже семь лет и хорошо к нему относился.

— О, здравствуйте. Это не Шэнь Нин. Он сегодня не вернётся. Извините, что не предупредили заранее, — в трубке раздался незнакомый мужской голос.

Дядюшка Чжоу замер, затем поднял взгляд на Ся Лижэня:

— Господин Лижэнь, трубку взял не молодой господин А Нин.

Ся Лижэнь тут же выхватил телефон!

— Кто это?! — Такой поздний час, глубокая ночь, кто пользуется телефоном Шэнь Нина!

— Это я, Лю И.

Лицо Ся Лижэня потемнело:

— Ты и Шэнь Нин сейчас где?! — Среди тех, о ком в последнее время ходили слухи в связи с Шэнь Нином, был и Лю И. Он не понимал, зачем Лю И подкапывается под него. Они же друзья! Как этот негодяй может влюбиться в партнёра друга! Совести нет!

— Он у меня дома. Сейчас моется. Сегодня он не вернётся, — голос Лю И в трубке явно звучал радостно, тон был лёгким.

— Он у тебя дома! Что ты с ним сделал?! Предупреждаю, держись от него подальше! — Ся Лижэнь, вспомнив о репутации Лю И как повесы, похолодел. Что хорошего может получить Шэнь Нин от общения с таким проходимцем? Этот тип не разбирает, мужчина перед ним или женщина!

— Эй-эй, Ся Лижэнь, это нечестно. Ты сам сходил на свидание вслепую, какое право ты имеешь контролировать его общение? Нельзя же держать кусок в миске и глазеть на чужой в котле. К тому же ты и сам прекрасно понимаешь, что ты ему уже не интересен. Я, как сторонний наблюдатель, всё отчётливо вижу. Вам только официально объявить о расставании осталось. Почему я не могу к нему приблизиться? — негодовал Лю И. — Если бы ваши чувства были крепки, я бы не вмешивался. У меня, Лю И, ещё есть какая-никакая мораль, мы ведь столько лет дружим. Но сейчас вы совершенно чужды друг другу. Ты не слышишь, что по городу ходит? По-моему, вам надо быстрее расстаться, не тянуть резину. Репутация страдает всё сильнее, ради чего? Только мешаете друг другу.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Ся Лижэня, повесил трубку.

— Как я справился? — Лю И подмигнул сидевшему рядом Шэнь Нину. Телефонный разговор был по просьбе Шэнь Нина, и он считал, что выступил неплохо, вероятно, показал то состояние, которое требовалось Шэнь Нину.

— Спасибо тебе, — Шэнь Нин уставился на телефон.

— Если правда благодарен, то давай разок переспим, — полушутя-полусерьёзно произнёс Лю И.

Шэнь Нин продолжал смотреть на телефон, словно не расслышав слов Лю И.

Лю И вздохнул, пожал плечами и улыбнулся:

— Я пошутил, не принимай всерьёз. Ложись раньше, завтра встреча с господином Фукусимой. — С этими словами он собрался уходить в свою комнату.

— … С кем у него сегодня было свидание? — вдруг спросил Шэнь Нин.

Лю И вздохнул, затем почесал голову:

— С Хань Вэньцзюнь.

Шэнь Нин знал Хань Вэньцзюнь, ему не нужно было объяснений Лю И — он понимал, какая это девушка и как хорошо она подходит Ся Лижэню.

Лю И, глядя на нынешнее состояние Шэнь Нина, почувствовал себя нехорошо, но не знал, как его утешить. Уходя, он лишь сказал:

— Жаль, что тот, кто тебе нравится, — не я. Я же проходимец, и ты ни в чём передо мной не виноват.

Шэнь Нину было грустно, но эти слова Лю И рассмешили его. Он не знал, плакать ему или смеяться — кто же так о себе отзывается?

— Спокойной ночи, — почесал затылок Лю И. Что ж, хоть какая-то от меня польза есть…

— Спокойной ночи.

Ся Лижэнь, повесив трубку, не поехал к Лю И. Искать их было бесполезно, это только поставило бы Шэнь Нина в неловкое положение. Да и он знал Шэнь Нина: даже если бы он приехал, тот не пошёл бы с ним назад.

Он не боялся, что Шэнь Нин заведёт кого-то на стороне. Он знал, что Шэнь Нин не такой. Он верил в его характер. Даже если чувства остынут, тот сначала предложит расстаться. Раз пока не предложил, значит, точно не вступит с Лю И в отношения, выходящие за рамки дружеских.

Однако репутация Лю И в глазах Ся Лижэня была невысока. Как друг или деловой партнёр — нормально, но личная жизнь… действительно не ахти. И мужчин, и женщин. А Шэнь Нин как раз был его любимым типажом. Вдруг этот развратник не сдержится и полезет с руками? Он же мастер тхэквондо, а Шэнь Нин только рисовать умеет, не сможет дать отпор!

Ся Лижэнь ворочался в постели, не в силах уснуть. Он не мог понять, какие именно отношения у Шэнь Нина с Лю И. Почему Шэнь Нин решил не ночевать дома?

Не в силах больше терпеть, он отправил Лю И смс:

[Без пустых слов. Мы столько лет дружим. Что ты затеваешь в последнее время, прячась ото всех? Почему Шэнь Нин сегодня остался у тебя?]

Отправив сообщение, Ся Лижэнь снова заворочался в постели. Мыслей в голове было много: Может, свидание подействовало? Шэнь Нин из-за этого рассердился? Эх… Что же на самом деле происходит?

Он думал, Лю И проигнорирует его — ведь тот так быстро бросил трубку. Но не прошло и минуты, как пришёл ответ:

[Сколько раз можно повторять? Он тебя больше не любит. Какое тебе дело, где он ночует? Это его свобода. Да и какой я прячусь? Ты же знаешь, он — мой типаж. Теперь, когда он с тобой расстаётся, разве я не могу за ним ухаживать? Нельзя же уступать только потому, что мы друзья. Это нелогично. Когда вы были вместе, я не вмешивался. А теперь, когда расстаётесь, мне нельзя шанс? Это уже против справедливости. Кроме того, раз уж ты сходил на свидание, будь добр, живи дальше с Хань Вэньцзюнь. На свадьбу я пришлю красный конверт, можешь не волноваться.]

Ся Лижэнь… Он смотрел на телефон, переполненный злостью. Зря он только что отправил это сообщение! Этот негодяй Лю И совершенно бесстыжий!

…

Эта история немного грустная. Изначально хотела написать с главным героем-шу, но как-то получилось, что характер шу писать сложновато. Если получилось слишком много текста от гона, прошу прощения.

http://bllate.org/book/15586/1387898