Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 44

Услышав слова Ян Шу, Цзи Жань фыркнул:

— Хватит смотреть эти бессмысленные фильмы.

— А что, нельзя проявлять искренние чувства? — Ян Шу надул губы и завел машину.

Цзи Жань усмехнулся:

— Учитель звонил, сказал, что вечером сможет забрать Чжу Чжу. Надолго он не останется, через несколько дней нам нужно будет отвезти его в школу для оформления.

— В школу? В какую? — спросил Ян Шу.

Цзи Жань пристегнул ремень безопасности.

— В ту, где учатся дети практикующих. Учитель сказал, что все уже устроил, нам нужно только отвезти его.

Ян Шу, глядя в зеркало заднего вида, спросил:

— Чжу Чжу такой маленький, справится ли он? Вдруг его начнут обижать, а он только плакать будет?

— Кто посмеет? Если обидят, разве он не сможет дать сдачи?

Ян Шу взглянул на выражение лица Цзи Жаня и проглотил фразу «Сомневаюсь».

Они посмотрели фильм, купили немного фруктов и вернулись домой. Поужинав, устроились на диване и смотрели телевизор.

Как говорится, сытый желудок рождает похоть, и у Ян Шу начали шевелиться нечистые мысли. Он начал нежно гладить руку Цзи Жаня, поцелуями касаясь его лба и щеки.

— Что ты делаешь? — Цзи Жань, отвлекаясь от телевизора, обернулся и бросил на него сердитый взгляд.

Ян Шу, воспользовавшись моментом, поцеловал его в губы, прижав к дивану.

Цзи Жань моргнул, затем обнял его за шею, пытаясь подражать тому, что видел в фильмах. Провозившись некоторое время, Ян Шу приподнялся и увидел, что глаза Цзи Жаня блестят, щеки покраснели, а дыхание стало учащенным.

Его рука все еще лежала на плече Ян Шу. Тот улыбнулся, и Цзи Жань уже собирался ругнуть его за эту улыбку, как вдруг он снова наклонился.

Затем он почувствовал тепло на своей шее. Лицо Цзи Жаня покраснело, а тело слегка напряглось.

Ян Шу целовал участок шеи, открытый майкой. Почувствовав, что тело Цзи Жаня напряглось, он ущипнул его за бок:

— Не бойся.

Цзи Жань бросил на него взгляд и сжал губы:

— Кто боится?

Видя его упрямство, Ян Шу почувствовал, как сердце трепещет от любви, и, опустив голову, прижался лбом к его лбу:

— Я боюсь. Боюсь причинить тебе боль.

Цзи Жань фыркнул:

— Я не боюсь боли.

Вранье. Ян Шу легонько укусил его за губу. Раньше Цзи Жань больше всего боялся боли, даже укол в ступню заставлял его плакать и кричать.

Цзи Жань высунул язык и лизнул его.

Затем Ян Шу крепко поцеловал его, заставив издать тихий стон. Рука Ян Шу скользнула по его боку, заставляя Цзи Жаня вздрогнуть.

Они не зашли слишком далеко, лишь удовлетворили друг друга руками.

Но даже после этого лицо Цзи Жаня покраснело, как помидор. Ян Шу, лежа на диване, обнял его и поцеловал в щеку. Его голос стал тише:

— Почему так красный? Тебе хорошо?

— Заткнись! — Цзи Жань закрыл глаза и притворился мертвым.

Ян Шу крепче обнял его, уткнувшись лицом в его шею, и прошептал на ухо:

— Жань, ты такой ароматный.

Цзи Жань ничего не сказал, лишь в душе ругал этого бесстыдного старикашку.

Через несколько дней они забрали Чжу Чжу. Ян Шу всю дорогу пытался разговорить его, но тот словно онемел, не произнося ни слова.

Изредка он лишь кивал или качал головой.

Ян Шу нахмурился: во время праздников все было нормально, почему теперь он стал таким?

— Чжу Чжу, что хочешь поесть? Дядя угостит, — спросил Цзи Жань, ведя машину.

Чжу Чжу подумал немного и ответил:

— Ничего не хочу.

— Точно ничего? — Цзи Жань переспросил.

Ян Шу предложил:

— Может, съедим жареную рыбу? Ты же в прошлый раз хотел.

Чжу Чжу кивнул в знак согласия.

Они отправились в частный ресторан, расположенный не в центре города, а в новом районе. Выйдя из машины, Цзи Жань заметил, что здесь гораздо тише, чем в городе.

Ян Шу повел их к ресторану, глядя на Чжу Чжу, идущего рядом с Цзи Жанем:

— Чжу Чжу, ты, кажется, подрос?

Услышав это, Цзи Жань взглянул вниз и, сравнив, понял, что Чжу Чжу действительно стал выше. Он улыбнулся:

— Чжу Чжу, ты уже вырос.

Чжу Чжу кивнул. Цзи Жань заметил поблизости виллы и спросил:

— Это новый жилой район?

Ян Шу взглянул на виллы:

— Кажется, да. Тебе нравится?

Цзи Жань покачал головой:

— Слишком далеко, добираться на работу будет неудобно.

Они вошли в ресторан, где уже было несколько посетителей. Цзи Жань вдохнул аромат, витающий в воздухе, и сказал Ян Шу:

— Рыба пахнет вкусно.

Ян Шу с гордостью поднял подбородок:

— Еще бы! Разве я могу выбрать плохое место?

Они сели за стол, заказали блюда и стали ждать рыбу.

Чжу Гань сидел у окна, погруженный в свои мысли. В последние дни ему стало немного лучше, и он мог ходить.

Целые дни он лежал в постели, скучая. Бессмертный Владыка Холодной Долины принес ему несколько книг, но он пролистал пару страниц и потерял интерес.

Сегодня светило солнце, и он смотрел в окно. За окном не было ничего интересного, лишь неподалеку находился ресторан, куда постоянно приезжали люди, и дела там, казалось, шли хорошо.

Слуги говорили, что ресторан также принадлежал Бессмертному Владыке Холодной Долины. Чжу Гань лишь кивнул в ответ.

Вчера, когда Бессмертный Владыка навещал его, он спросил, когда сможет уйти. Владыка снова ответил:

— Когда поправишься.

Но не уточнил, что значит «поправиться».

Чжу Гань сидел у окна, опустив глаза. Солнце грело его тело, и он начал засыпать. Но тут он увидел подъезжающую машину. Из нее вышел Чжу Чжу, за ним Ян Шу и младший брат.

Он мгновенно проснулся, вскочил на ноги. Но перед глазами потемнело, и он, пошатнувшись, ухватился за спинку стула, чтобы не упасть.

Он сделал несколько шагов и открыл дверь, чтобы спуститься вниз.

Кажется, в этот момент Бессмертного Владыки не было дома. Чжу Гань редко его видел и думал, что Владыка, вероятно, не жил здесь.

Но, спустившись вниз, он столкнулся со слугой:

— Молодой господин, куда вы направляетесь?

Эти люди были оставлены Владыкой, чтобы следить за ним. Чжу Гань глубоко вдохнул и посмотрел на него:

— Куда я иду, не ваше дело.

— Владыка приказал, чтобы мы знали, куда вы идете.

Чжу Гань сжал кулаки, чувствуя горечь в сердце:

— Куда я иду, его не касается. Я постараюсь сохранить свою жизнь, чтобы не доставлять ему хлопот.

Сказав это, он попытался пройти мимо слуги, чтобы выйти.

Но, как только он дотронулся до двери, его руку остановили. Бессмертный Владыка Холодной Долины внезапно появился рядом. Он улыбнулся Чжу Ганю:

— Куда ты идешь? Я пойду с тобой.

Увидев его, Чжу Гань побледнел.

Владыка лишь усмехнулся, заметив, что тот стоит босиком, и нахмурился:

— Почему не принесли обувь?

Слуга побежал за обувью, а Владыка снова посмотрел на Чжу Ганя:

— Что ты обещал мне в прошлый раз?

Чжу Гань опустил голову, но рука на двери не отпустила ручку.

Владыка поднял руку, чтобы поправить прядь волос у его уха, но Чжу Гань инстинктивно отстранился, и рука Владыки повисла в воздухе.

— Я... Я смогу позаботиться о себе, если вернусь. Оставаться здесь — это только обременять вас... — Чжу Гань опустил голову, глядя на дверную ручку.

Лицо Владыки оставалось бесстрастным, и, когда Чжу Гань закончил, он лишь усмехнулся.

— Ты уже доставил мне немало хлопот, не так ли?

Владыка отвел его руку от двери и заставил смотреть на себя:

— Почему за эти сотни лет ты так и не понял? Теперь снова говоришь такие вещи?

Чжу Гань смотрел на улыбающегося мужчину, не зная, что ответить. Как он мог знать, что все его вмешательства были ему во вред? Он лишь хотел, чтобы в каждой жизни он был счастлив, как это превратилось в желание причинить ему зло?

http://bllate.org/book/15575/1386835