Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 38

Инь Хуа, услышав его слова, сжала губы в улыбке:

— Ой, какой сладкий язычок.

Протянула руку, взяла с собственного стола пригоршню лонганов и положила рядом с Цзи Жанем.

Цзи Жань, убирая вещи на столе, спросил:

— Чему ты сегодня так рада?

— Новый год — новые веяния, иногда и мне хочется поменяться, — Инь Хуа придвинулась к нему еще ближе и таинственно прошептала:

— По секрету скажу, говорят, к нам в компанию спускают сверху нового гендиректора.

Цзи Жань промычал «хм», а затем сказал:

— Но какое это имеет отношение к тебе? Ты по возрасту годишься ему в прапрабабушки.

Инь Хуа тут же бросила на него колкий взгляд, и улыбка с ее лица исчезла.

— Эй, но если нравится — так иди и завоевывай, разве для тебя это не раз плюнуть? — Цзи Жань протянул руку за ручкой.

Однако Инь Хуа в этот момент покачала головой:

— Ладно уж, жизнь смертных слишком коротка.

На ее лице, казалось, мелькнула тень грусти:

— Не успеешь оглянуться — а они уже постарели, умерли. И остаюсь я одна.

Она помахала рукой:

— Да ну, забудем.

Тут Цзи Жань вдруг сказал:

— Но ведь Пастух тоже был смертным? И дожил до наших дней.

— Да как это можно сравнивать? Та бестолковая Ткачиха-простофиля поделилась с ним своей жизненной силой и магической мощью, он уже давно не бренная плоть, — Инь Хуа переплела пальцы.

Цзи Жань приподнял бровь:

— А ты разве не могла бы сделать так же?

— С ума сошла? Подрывать собственные основы, — Инь Хуа замотала головой:

— Мне они интересны только в молодости и красоте. Стоит им состариться — и вся привлекательность пропадает.

Цзи Жань ничего не ответил, потому что размышлял, как бы выглядел Ян Шу стариком. Может, пузатый седовласый дед, а может, худощавый и высокий?

Как ни думал, Цзи Жань чувствовал, что ни то, ни другое его не отталкивает.

Если однажды Ян Шу постареет, он и сам превратится в старика и будет сопровождать его на прогулках с собакой и играх в шахматы.

Инь Хуа, видя, что Цзи Жань вдруг замолчал, а потом неожиданно рассмеялся, нахмурилась и спросила:

— Ты чего это?

Цзи Жань очнулся, покачал головой:

— Да ничего, просто вспомнил своего Ян Шу.

— Катись-ка ты отсюда.

Инь Хуа вернулась на свое место.

Цзи Жань только собрался подколоть ее еще парой фраз, как услышал звонок своего телефона.

Подняв трубку, он даже не успел заговорить, как услышал голос Чжу Чжу:

— Дядюшка, ты моего учителя не видел?

— Нет, разве старший брат пропал? — нахмурился Цзи Жань.

Затем в трубке послышался голос Наставника:

— Сяожань, Ганя с самого утра нигде не видно. Но его обувь все еще у порога.

— Разве Наставник не знает, куда он ушел? — продолжил расспрашивать Цзи Жань.

Бессмертный Владыка Ань ответил:

— Нет, но твой дядя сказал, что с ним все в порядке. Просто будь внимательнее в эти дни, Чжу Чжу сильно беспокоится.

Пробормотав несколько согласий, Цзи Жань положил трубку и тут же набрал номер Ян Шу.

— Раз твой дядя сказал, что все в порядке, значит, ничего не случилось. К тому же он уже в таком возрасте, тебе не стоит слишком переживать. Даже если он действительно задумал что-то недоброе, тебе его не удержать.

Ян Шу, говоря это, взмахнул рукой, смахнув со стола заползшего туда маленького паучка.

Цзи Жань поговорил с ним еще немного, после чего Ян Шу повесил трубку.

А затем принялся за свои ежедневные обязанности — предаваться безделью.

И в этот день никто не пришел заключать брак.

Чжу Гань очнулся, но хотя сознание и вернулось, глаза открыть не мог, руки и ноги словно налились свинцом. С трудом издав стон, он услышал рядом какой-то звук.

Затем ему в рот влили что-то, он инстинктивно сглотнул несколько раз, и в теле появились какие-то силы.

Он открыл глаза и услышал, как сбоку кто-то крикнул:

— Маленький господин очнулся.

Только теперь он разглядел, что вокруг него столпились несколько юношей и девушек, одетых как слуги из телесериалов. Чжу Гань с трудом пошевелился.

Он с усилием открыл рот:

— Вы... кто?

Затем увидел, как юноши и девушки замолчали и расступились, и к нему подошел высокий мужчина.

— Очнулся? — низкий голос показался Чжу Ганю знакомым, но он не мог вспомнить, где слышал его.

— Ты... кто? — снова спросил Чжу Гань.

Но в ответ услышал лишь легкий смех, мужчина взмахнул рукой перед его лицом, и Чжу Ганя тут же охватила дремота, он снова погрузился в сон.

Когда он вновь пришел в себя, Чжу Гань почувствовал, что в теле появилось немного сил.

На этот раз он, опираясь, сам сел на кровати, и стоявшая рядом девушка тут же подошла, подложила ему за спину подушку, чтобы он мог облокотиться.

Чжу Гань схватил ее за руку:

— Где это я?

Девушка на мгновение застыла, затем улыбнулась, двинула запястьем и высвободила руку из хватки Чжу Ганя.

— Маленький господин только что очнулся, я позову людей помочь вам умыться. Господин скоро придет.

Чжу Гань нахмурился:

— Какой господин?

Девушка не ответила, лишь позвала нескольких юношей и девушек помочь ему умыться и почистить зубы.

Чжу Гань было попытался сопротивляться, но не ощутил в себе ни капли духовной силы. Дождавшись, когда девушка уйдет с водой, он сбросил одеяло и попытался встать.

Только тут он заметил, что на нем шелковая пижама, а его собственная пижама неизвестно куда пропала.

У кровати не было тапочек, Чжу Гань немного замешкался, но все же ступил босыми ногами на ковер.

Ковер был очень мягким и плотным. Чжу Гань поставил на него ноги, собираясь подняться, но едва встал, как колени подкосились, и он чуть не упал.

Прежде чем он рухнул на пол, его кто-то поддержал. Чжу Гань обернулся посмотреть на того, кто его держал. Звездные брови, мечевидные глаза — поистине прекрасная внешность. Чжу Гань уставился на его лицо, ощущая, что оно чем-то похоже на лицо того ученого из памяти. Но очертания лица ученого не были столь выразительными.

— Кто ты? — в третий раз спросил Чжу Гань.

Тот рассмеялся, усадил его обратно на кровать, взял сбоку плед, укутал Чжу Ганя, а затем взял его на руки и понес вон из комнаты.

Чжу Гань нахмурился и попытался вырваться, и тут мужчина снова заговорил.

— Я отнесу тебя поесть, твоя изначальная ци сильно повреждена, ты теперь ничем не отличаешься от смертного.

— Вам-то какое дело.

Тот приподнял бровь, спускаясь с ним по лестнице:

— Как это не мое дело? Ты из-за своих сотен перерождений сократил мои заслуги добродетели до шестидесяти. С этим счетом мне еще предстоит как следует разобраться.

Цзи Жань два дня подряд пытался выследить старшего брата, но безрезультатно. Хотя Наставник и сказал не беспокоиться, Цзи Жань все же не мог полностью успокоиться.

Сегодня перед уходом Ян Шу снова утешил его парой фраз. Вспомнив об этом, Цзи Жань взглянул на календарь на столе, где Инь Хуа жирно обвела сегодняшнюю дату красным кружком.

Пойдем с ним куда-нибудь поесть, подумал Цзи Жань.

Дождавшись пяти вечера, Цзи Жань взял сумку и спустился вниз, едва вышел в холл, как увидел ожидавшего его Ян Шу.

— Ты почему сегодня так рано закончил?

Ян Шу улыбнулся:

— Конечно, ждал тебя.

Цзи Жань слегка покраснел, подумав про себя: неужели этот старый мечник знает, что сегодня за день?

Оглядевшись позади него, он не увидел тех вульгарных красных роз, и в душе у него стало и радостно, и немного грустно.

Эти вульгарные цветы ни в какое сравнение не шли с его красотой, но разве в книгах и сериалах не так всегда? Дарят огромный букет роз, а потом...

Размышляя об этом, он последовал за Ян Шу к машине.

Ему уже больше трехсот лет, он большой цветок. Может делать то, что подобает большому цветку.

Усевшись в машину, Ян Шу достал из сумки бархатную коробочку.

Вот оно! Цзи Жань мгновенно напрягся, повернулся к Ян Шу и слегка взволнованно спросил:

— Что это?

Кажется, больше, чем в сериалах показывают... И даже намного больше!

Цзи Жань смотрел, как Ян Шу вынимает из коробки браслет.

Золотой браслет в форме цветущей ветви, инкрустированный белым нефритом в виде лепестков.

Затем Ян Шу надел его на руку Цзи Жаня, браслет автоматически подстроился под размер его запястья. Пошевелив им, Ян Шу подумал, что золотой браслет красиво смотрится на белой руке Цзи Жаня.

Но, увидев, что Цзи Жань молча смотрит на него, Ян Шу спросил:

— Нравится?

Цзи Жань разглядывал браслет. Дизайн женственный, не говоря уже о том, что от него так и веет нуворишем. Но раз это подарок Ян Шу, в душе ему почему-то понравилось это украшение, не соответствующее его обычному вкусу.

Просто... просто...

Он потянул Ян Шу за галстук, приблизился и поцеловал его в губы:

— Нравится.

http://bllate.org/book/15575/1386805